zur faser – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      35 Results   5 Domains
  2 Hits www.trenker.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Hobelung kombiniert mit starkem Bürsten quer zur Faser verleihen den Platten besonderen Charakter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admonter.eu as primary domain
Grazie alla piallatura nel senso della vena si ottiene un piacevole effetto ondulato, molto apprezzato dai piedi scalzi.
  19 Hits www.saison.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zum Servieren Fleisch quer zur Faser in fingerbreite Streifen schneiden. Mit den kalten Gemüsen anrichten, mit Thymian garnieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain
Tagliate la carne a fettine spesse un dito, di traveso rispetto alla direzione delle fibre, e servitele con la verdura fredda. Guarnite con il timo.
  www.clario.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn man von oben durch das BSP hindurchschauen könnte, sähe es wie ein orthotropes Fasergitter aus; das heißt, es weist in drei Richtungen unterschiedliche Eigenschaften auf. Das ist wichtig, weil Holz in Faserrichtung fest, quer zur Faser weniger fest ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine americanhardwood.org as primary domain
Il legno lamellare a strati incrociati è un prodotto tecnico usato sempre più spesso per la costruzione di pareti e pavimentazioni di edifici. Si tratta di una costruzione “a sandwich”, normalmente con un numero dispari di strati. In ogni strato le fibre del legno vanno in direzioni perpendicolarmente opposte rispetto allo strato successivo in modo che se si potesse guardare attraverso il legno lamellare a strati incrociati dall'alto si vedrebbe una griglia di fibre. È un materiale ortotropico, cioè che ha proprietà diverse secondo le diverse direzioni. Questo concetto è importante perché il legno è forte nella direzione delle fibre, e meno in direzione trasversale.  Con i moderni metodi di costruzione non in situ, i pannelli di legno lamellare a strati incrociati possono essere prodotti in fabbrica e consegnati in cantiere per un rapido e preciso assemblaggio, riducendo così drasticamente il tempo necessario alla costruzione e i rischi connessi.