Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 21 Results 17 Domains

www.ausschreibungen-suedtirol.it

Show text Show cached source Open source URL	Gemeinde Karneid (OCP: 00740001)027553/2017 Abbruch des Wohnhauses und Errichtung eines Carabinieristützpunktes und Wohnungen auf der Bp. 115 K.G. Karneid – Verschiedene Elektrikerarbeiten zur Fertigstellung des Projektes (CIG: ZDB1E5E459)Vergabe in Regie - Direktvergabe
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ausschreibungen-suedtirol.it as primary domain	Comune di Cornedo all'Isarco (OCP: 00740001)026311/2017 Diversi lavori di pavimentazione a S. Valentino i. Campo (CIG: ZF31E43973)Affidamento in economia - affidamento diretto

www.bvet.admin.ch

Show text Show cached source Open source URL	Kataster der belasteten Standorte müssen öffentlich zugänglich sein. Es empfiehlt sich, die Daten zu veröffentlichen, sobald die ersten Standorte eingetragen sind, und nicht bis zur Fertigstellung des Katasters zuzuwarten.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bvet.admin.ch as primary domain	Pubblicazione del catasto. I catasti dei siti inquinati devono essere accessibili al pubblico. Si raccomanda d’iniziare la pubblicazione dei dati sin dall’iscrizione dei primi siti, senza attendere l’ultimazione del catasto.

www.stark-roemheld.com

Show text Show cached source Open source URL	Sie kontrollieren die Abläufe vom technischen Aufmaß über die Montage bis hin zur Fertigstellung des Bauvorhabens
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define haus.rubner.com as primary domain	coordinamento e controlli dei processi di cantiere secondo le procedure, dalla misurazione tecnica al montaggio fino alla chiusura del cantiere

www.tilo.ch

Show text Show cached source Open source URL	Dank der grossflächigen Verglasung können die Besucher der Schaukäserei alle Arbeitsschritte der Fertigung, von der Anlieferung der Milch bis zur Fertigstellung des Käses, genau beobachten. Durch die uneingeschränkt freie Sicht lässt sich jeder Handgriff der Käsermeister live verfolgen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tilo.ch as primary domain	Interessante inoltre il Museo. L’esposizione infatti offre un percorso lineare, formato da oggetti e fotografie legati ai lavori di fienagione, mungitura, lavorazione ed infine al trasporto dei formaggi prodotti sugli alpeggi.

www.bvet.ch

Show text Show cached source Open source URL	Kataster der belasteten Standorte müssen öffentlich zugänglich sein. Es empfiehlt sich, die Daten zu veröffentlichen, sobald die ersten Standorte eingetragen sind, und nicht bis zur Fertigstellung des Katasters zuzuwarten.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bvet.ch as primary domain	Pubblicazione del catasto. I catasti dei siti inquinati devono essere accessibili al pubblico. Si raccomanda d’iniziare la pubblicazione dei dati sin dall’iscrizione dei primi siti, senza attendere l’ultimazione del catasto.

3 Hits www.ecb.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL	Von der Wahl des Standorts über den Baubeginn bis hin zur Fertigstellung des Neubaus der Europäischen Zentralbank (EZB) sind aufgrund der verschiedenen Entscheidungs- und Planungsprozesse viele Etappen zu durchlaufen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ecb.europa.eu as primary domain	La realizzazione della nuova sede della Banca centrale europea (BCE) è un processo articolato che è iniziato con la scelta del sito e terminerà con il completamento dei lavori. Le diverse fasi (molte già ultimate, molte ancora da affrontare) si fondano su una serie di decisioni e procedure di progettazione.

www.zurich.ch

Show text Show cached source Open source URL	Auf einem Bauplatz kann bis zur Fertigstellung des Gebäudes vieles passieren. Da bietet die Zurich mit Business Bau für alle beteiligten Personen und Firmen umfassenden Versicherungsschutz. Entwickelt wurden diese spezifischen Lösungen von ausgewiesenen Versicherungs- und Bauexperten.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define zurich.ch as primary domain	Prima del completamento di una costruzione in un cantiere possono verificarsi mille inconvenienti. Grazie a Business Costruzione la Zurigo offre una copertura assicurativa onnicomprensiva a tutte le persone e aziende interessate dai lavori. Queste soluzioni specifiche sono state elaborate da esperti competenti in ambito assicurativo ed edilizio.

rocourt.shoppingcora.be

Show text Show cached source Open source URL

Dies ist Spaniens größter Bahnhof im internationalen Bahnverkehr. Im innerspanischen Streckennetz steht er an zweiter Stelle. Bis zur Fertigstellung des neuen Bahnhofs Barcelona Sagrera wird dies wohl der wichtigste Knotenpunkt für den Eisenbahnverkehr bleiben.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define theurbansuites.com as primary domain

Barcelona-Sants è il nome della principale stazione ferroviaria di Barcellona e di tutta la Catalogna. Attualmente vi transitano tutti i treni locali (Rodalies), quelli di media e lunga percorrenza e ad alta velocità (AVE Madrid-Saragozza-Barcellona). È la prima stazione in Spagna per i tragitti internazionali e seconda per quelli nazionali, e si prevede che continuerà ad esserlo fino al completamento e futura messa in servizio della nuova stazione Barcelona-Sagrera.

2 Hits www.alptransit.ch

Show text Show cached source Open source URL

Die ersten bahntechnischen Einbauten in den Gotthard-Basistunnel erfolgen somit parallel zur Fertigstellung des Rohbaus in anderen Tunnelabschnitten. Der Einbau und die Inbetriebsetzung dauern insgesamt acht Jahre.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define alptransit.ch as primary domain

Le prime installazioni di tecnica ferroviaria nella Galleria di base del San Gottardo avvengono quindi parallelamente all'ultimazione della costruzione grezza in altri tronconi della galleria. L'installazione e la messa in servizio durano complessivamente otto anni. Gli unici accessi efficienti disponibili, anche per il trasporto del materiale, sono i due portali. "L'eccezionale lunghezza del tunnel di 57 km e le anguste condizioni di spazio limitano l'accesso ai veicoli su gomma e costituiscono una grande sfida" dice Oliver Bratsci, dirigente della tecnica ferroviaria presso la committente AlpTransit San Gottardo SA. Quasi tutti i trasporti si eseguono quindi su rotaia dai due cantieri d'installazione principali a nord e a sud. La prima attività in programma è la posa dei cavi e la posa dei binari su una soletta di calcestruzzo.

zur fertigstellung des – Italian Translation – Keybot Dictionary