zur identifikation – Italian Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.trigon-xl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Bankensektor ist besonders offen für neue Technologien, welche in der Lage sind die Automatisierung und Beschleunigung der Prozesse zur Identifikation von Personen zu übernehmen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hertasecurity.com as primary domain	Il settore bancario è particolarmente aperto verso l’adozione di nuove tecnologie in grado di automatizzare e accelerare i processi per l’identificazione delle persone.

  www.klassbols.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Probleme, denen sich Gnumed auf dem Weg dorthin stellen muß, sind der Mangel an Freien pharmazeutischen Datenbanken, die verschiedenen Gesundheitssyteme mit ihren unterschiedlichen Regelungen, der Mangel an Datenformaten, Transferstandards und standardisierten Messaging Protokollen, sowie das Fehlen eines global einheitlichen Systems zur Identifikation einer Person.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.msn.by as primary domain	I problemi che Gnumed trova sulla sua strada sono la mancanza di un database farmacologico libero, differenti sistemi sanitari con differenti leggi, mancanza di formati di dati, standard di trasmissione e protocolli di comunicazione standardizzati e la mancanza di un sistema per creare un identificativo del paziente univoco in tutto il mondo.

  7 Hits www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Diese kommen zu den Änderungen hinzu, die 2006 beschlossen wurden und unter anderem die Erweiterung der Tätigkeitsbereiche der IMSO bezweckten, indem sie der IMSO die Rolle zuwiesen, das System zur Identifikation und Überwachung von Schiffen aus grosser Entfernung zu koordinieren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain

L'UFCOM ha difeso la posizione della Svizzera alla 20a Assemblea delle Parti dell'Organizzazione internazionale per le comunicazioni mobili via satellite (IMSO). Sono stati adottati altri emendamenti alla Convenzione IMSO a complemento di quelli approvati nel 2006 volti a permettere tra l'altro un futuro ampliamento dei campi d'attività dell'organizzazione conferendole il ruolo di coordinatrice del sistema d'identificazione e di localizzazione delle navi a lungo raggio. È stato deciso che questi emendamenti saranno applicati momentaneamente a partire dal 6 ottobre 2008. La Svizzera, che si è opposta a questa decisione d'applicazione provvisoria, ha depositato insieme ad altri Paesi, una dichiarazione scritta in questo senso.

  4 Hits www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Diese kommen zu den Änderungen hinzu, die 2006 beschlossen wurden und unter anderem die Erweiterung der Tätigkeitsbereiche der IMSO bezweckten, indem sie der IMSO die Rolle zuwiesen, das System zur Identifikation und Überwachung von Schiffen aus grosser Entfernung zu koordinieren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain

L'UFCOM ha difeso la posizione della Svizzera alla 20a Assemblea delle Parti dell'Organizzazione internazionale per le comunicazioni mobili via satellite (IMSO). Sono stati adottati altri emendamenti alla Convenzione IMSO a complemento di quelli approvati nel 2006 volti a permettere tra l'altro un futuro ampliamento dei campi d'attività dell'organizzazione conferendole il ruolo di coordinatrice del sistema d'identificazione e di localizzazione delle navi a lungo raggio. È stato deciso che questi emendamenti saranno applicati momentaneamente a partire dal 6 ottobre 2008. La Svizzera, che si è opposta a questa decisione d'applicazione provvisoria, ha depositato insieme ad altri Paesi, una dichiarazione scritta in questo senso.

  museuciment.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1.9 Personenbezogene Daten bezeichnet alle Daten, die zur Identifikation eines Einzelnen im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO, (EU) 2016/679) benutzt werden können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solarwindsmsp.com as primary domain	1.9 Dati personali indica tutte le informazioni utili ai fini di identificare una persona fisica secondo i termini del Regolamento (UE) 2016/679 (“General Data Protection Regulation” (regolamento generale sulla protezione dei dati) o “GDPR”).

  www.forumdaily.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cookie ist eine Option, die in den Browser des Benutzers aktiviert werden muss, um die kleine Textdateien, die für eine Vielzahl von Zwecken verwendet werden können, zu empfängen und auf die Festplatte speichert, die später zur Identifikation der Benutzer genutzt werden können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adriatic.hr as primary domain	Il cookie rende possibile il monitoraggio dell'attività dei clienti inoltrati e il calcolo della Sua provvigione. Il cookie deve essere abilitato nel browser dell'utente ed esso riceve e salva sul disco le piccole informazioni testuali che, servono ad identificare l'utente. Per i bisogni del programma affiliate il cookie, tra le altre cose, annota anche il Suo affiliate ID.

  international.usc.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie haben ebenfalls das Recht, die Weiterleitung Ihrer Daten zu einem anderen Unternehmen (Übertragung) zu beantragen. Um von diesen Rechten Gebrauch zu machen, müssen Sie sich schriftlich an unsere Leitung wenden und zur Identifikation eine Fotokopie Ihres Ausweisdokuments beilegen:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibizaprestige.com as primary domain

Lei potrà rivolgersi a noi in qualsiasi momento per sapere quali sono i Suoi dati personali di cui disponiamo, rettificarli qualora siano erronei ed eliminarli una volta conclusa la nostra relazione, qualora legalmente concesso. Ha altresì diritto a richiedere il trasferimento dei suoi dati ad altro ente (portabilità). Per l'esercizio di questi diritti, dovrà inoltrare richiesta scritta, unitamente a una fotocopia del suo documento di identità ai fini identificativi, all'indirizzo:

  2 Hits romantik-hotel-schweizerhof.swissalpshotels.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Daher ist es verboten, die Kennzeichnung der Urheberrechte (®, © „Copyright“) und irgendwelcher anderer Daten, die zur Identifikation der Rechte von Gran Hotel Atlantis Bahía Real oder der Eigentümer in die Inhalte integriert sind, zu entfernen, zu umgehen oder zu manipulieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atlantisbahiareal.com as primary domain	Di conseguenza, non è consentito sopprimere, eludere o manipolare l’avviso sui diritti d’autore (®, ©"copyright") né qualsiasi altro dato identificativo dei diritti del Gran Hotel Atlantis Bahia Real o dei suoi titoli inclusi nei contenuti, né i dispositivi tecnici di protezione, le impronte digitali o qualsiasi meccanismo di informazione e/o identificazione eventualmente inclusi nei contenuti.

  www.nfp56.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Projekt will analysieren, wie sich politische Parteien gegenüber einheimischen und eingewanderten Minderheiten sprachlich positionieren und wie sie die Sprache gezielt zur Identifikation kultureller Gruppen einsetzen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nfp56.ch as primary domain

La lingua è un fattore importante per la costruzione di un'identità collettiva. In Svizzera rappresenta da un lato un segno di riconoscimento culturale e dall'altro un elemento separante tra i gruppi linguistici nazionali. Il presente progetto si prefigge di analizzare oltre al posi azionamento a livello linguistico dei partiti politici nei confronti delle minoranze nazionali o immigrate, l'uso finalizzato della lingua all'identificazione dei gruppi culturali.

  www.ansitzromani.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kontoinformationen (also Informationen zur Identifikation der Konten und der meldepflichtigen Finanzinstitute, welche die zu meldenden Konten halten): Kontonummer, Bezeichnung und Adresse des Finanzinstituts
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efd.admin.ch as primary domain	informazioni concernenti il conto (quindi informazioni per identificare i conti e gli istituti finanziari oggetto di comunicazione che detengono i conti in questione): numero di conto, nome e indirizzo dell’istituto finanziario

  www.ylmetron.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nachdem im vergangenen Sommer eine große Menge an Walhaien in Sharm el Sheikhs Gewässern gesichtet wurde, haben wir am Whale Shark Project teilgenommen. Mit Deiner Unterstützung werden wir künftig Walhai-Bilder und Informationen an die offizielle Datenbank der Organisation zur Identifikation einreichen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cameldive.com as primary domain

A seguito dell'abbondanza di squali balena avvistati nelle acque di Sharm el Sheikh durante l'estate 2008, abbiamo deciso di prender parte al Whale Shark Project. Con il vostro aiuto, invieremo prossime immagini e dati sugli squali balena al database d'identificazione ufficiale del progetto stesso. Questi dati ci aiuteranno a capire i processi migratori ed a migliorare la protezione a livello internazionale del pesce piú grande del mondo.

  4 Hits www.credit-suisse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der AIA-Standard verlangt, dass Finanzinstitute ihre bisherigen Verfahren zur Identifikation und Dokumentation bestehender wie neuer Kunden erweitern. Dies betrifft sowohl natürliche Personen, als auch Rechtsträger (z.B. Gesellschaften, Trusts, usw.).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain

Lo standard SAI impone che gli istituti finanziari amplino le procedure esistenti per l'identificazione e la documentazione dei clienti in portafoglio e dei nuovi clienti. Ciò riguarda sia persone fisiche che soggetti di diritto (p. es. società, trust, ecc.). Sulla base degli obblighi di diligenza ampliati, i clienti devono presentare alla loro banca determinate informazioni e documenti che definiscano il loro status nel quadro del SAI.

  www.wbf.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zudem wird der Bund die Entscheidgrundlagen und die Rahmenbedingungen zur Ausschöpfung des inländischen Fachkräftepotenzials verbessern. Er stellt ein Indikatorensystem zur Identifikation des Fachkräftemangels zur Verfügung, das der besseren Orientierung der Akteure dienen wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wbf.admin.ch as primary domain

Nel suo ruolo di datore di lavoro, la Confederazione dà il buon esempio. In primo piano vi è la gestione delle generazioni, che deve permettere il proseguimento dell'attività lavorativa dei collaboratori oltre l'età ordinaria del pensionamento e migliorare la conciliabilità tra lavoro e famiglia. Inoltre, la Confederazione migliorerà le basi decisionali e le condizioni quadro per sfruttare al massimo il potenziale nazionale di professionisti qualificati e metterà a disposizione un sistema di indicatori relativo alla carenza di personale qualificato che servirà a orientare meglio i vari attori. I progressi delle misure già esistenti o di quelle appena lanciate saranno tenuti sotto controllo mediante un processo di monitoraggio.

  6 Hits www.ige.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Als Gemeingut gelten Zeichen, die nicht zur Identifikation von Waren oder Dienstleistungen dienen können und vom Publikum nicht als Hinweis auf eine bestimmte Betriebsherkunft verstanden werden. Dazu gehören namentlich einfache Zahlen und Buchstaben sowie anpreisende und beschreibende Angaben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ige.ch as primary domain

Sono considerati "di dominio pubblico" i segni che non servono per identificare prodotti o servizi e i quali il pubblico non considera come un rinvio ad una certa azienda. Esempi: i segni banali come le singole cifre e lettere, oppure le indicazioni descrittive o pubblicitarie. Non è ad esempio possibile registrare "SUPER" come marchio per un'automobile o "impermeabile" come marchio per un ombrello.

  www.ausschreibungen-suedtirol.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lieferung und Installation eines Massenspektrometers MALDI TOF zur Identifikation von Mikroorganismen (Matrix assisted Laser desorption/ionization gekoppelt an ein Flugzeitmassenspektrometer)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ausschreibungen-suedtirol.it as primary domain	Fornitura ed installazione di uno spettrometro di massa MALDI TOF per l’identificazione di microorganismi (desorbimento/ionizzazione laser assistitoda matrice accoppiato ad un analizzatore a tempo di volo)

  5 Hits www.ipi.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Als Gemeingut gelten Zeichen, die nicht zur Identifikation von Waren oder Dienstleistungen dienen können und vom Publikum nicht als Hinweis auf eine bestimmte Betriebsherkunft verstanden werden. Dazu gehören namentlich einfache Zahlen und Buchstaben sowie anpreisende und beschreibende Angaben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipi.ch as primary domain

Sono considerati "di dominio pubblico" i segni che non servono per identificare prodotti o servizi e i quali il pubblico non considera come un rinvio ad una certa azienda. Esempi: i segni banali come le singole cifre e lettere, oppure le indicazioni descrittive o pubblicitarie. Non è ad esempio possibile registrare "SUPER" come marchio per un'automobile o "impermeabile" come marchio per un ombrello.

  slutpornhub.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Durch Anwendung des Verbesserungsvorschlagwesens werden Anreize zur Identifikation mit dem Unternehmen und zum Mitdenken gegeben. So fördern bei STEGO z.B. Prämien das Selbstwertgefühl und die Motivation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stego.de as primary domain	L’attuazione di un progetto pianificato ha la funzione di incentivare l’identificazione con l’azienda e di creare la motivazione per contribuire alla realizzazione dei processi in corso (riconoscimenti, autostima e motivazione).

  3 Hits www.vontobel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Erhalt von Informationen zum angewandten System bei der Verarbeitung mittels elektronischer Hilfsmittel sowie von Daten zur Identifikation des Inhabers und des Verantwortlichen;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vontobel.com as primary domain	ottenere conferma dell'esistenza o meno di dati personali, della provenienza, delle modalità e delle finalità del trattamento;

  3 Hits www.swissmedic.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Umsetzung der Anpassungen an die revidierte AMZV / Angaben zur Identifikation der Zulassungsinhaberin auf den Packungselementen (07.02.2007)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	Mise en œuvre des adaptations à l’OEMéd révisée / Données d’identification du titulaire de l’autorisation sur les éléments d’emballage (07.02.2007)

  4 Hits www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wird beabsichtigt, die Kundenbeziehung so lange weiterzuführen, bis die Erbschaft geregelt ist, müssen sich die zeichnungsberechtigten Personen zur Identifikation in eine Poststelle oder eine PostFinance-Filiale begeben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Se si intende proseguire la relazione cliente sino alla devoluzione dell’eredità, le persone aventi diritto di firma devono recarsi in un ufficio postale o in una filiale PostFinance per procedere all’identificazione.

  www.suisseid.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Soll die SuisseID nur zur Identifikation (Login) verwendet werden, ist der Mechanismus vielleicht bereits vorhanden (Login mit SuisseID IAC Zertifikat) und dahingehend zu erweitern, die SuisseID Nummer als Identifikator zu verwenden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suisseid.ch as primary domain	Se la SuisseID deve essere impiegata soltanto per l’identificazione (login), il meccanismo forse già presente (login con certificato SuisseID IAC) dev’essere provvisto del numero SuisseID quale identificatore.

  2 Hits vladimir-mayakovskiy.su  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Informationen zur Identifikation (Name, Spitzname, Telefonnummer);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine niu.com as primary domain	- Informazioni relative all'identità degli Utenti (cognome e nome, nome utente, numero di telefono);

  www.melani.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die SIM-Karte (englisch: Subscriber Identity Module) ist eine Chipkarte, die in ein Mobiltelefon eingesteckt wird und zur Identifikation des Nutzers im Netz dient.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melani.admin.ch as primary domain	La carta SIM (in inglese: Subscriber Identity Module) è una carte chip inserita nel telefono mobile che serve all?identificazione dell?utente.

  www.zas.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Führung des UPI-Registers zur Identifikation natürlicher Personen in Verbindung mit der Versichertennummer (AHVN13)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zas.admin.ch as primary domain	- la gestione del Registro “UPI” di identificazione delle persone fisiche, associato al numero di assicurato (NAVS13)

  2 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aufbau eines Systems zur Identifikation der Marktteilnehmer (Firmen (UID) und deren Mitarbeiter) («Voraussetzung»)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	lo sviluppo di un sistema per l'identificazione degli operatori del mercato (imprese (UID) e i loro collaboratori) («condizione»);

  www.lift-tekelecar.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nutzungsprofile nach TMG § 15 Abs. 3 nicht mit Angaben zur Identifikation des Trägers des Pseudonyms zusammengeführt werden können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine optek.com as primary domain	profili di utilizzo conformi a TMG § 15 (3) non possono essere combinati con dati che identificano il portatore dello pseudonimo.

  www.seco.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zudem wird der Bund die Entscheidgrundlagen und die Rahmenbedingungen zur Ausschöpfung des inländischen Fachkräftepotenzials verbessern. Er stellt ein Indikatorensystem zur Identifikation des Fachkräftemangels zur Verfügung, das der besseren Orientierung der Akteure dienen wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain

Nel suo ruolo di datore di lavoro, la Confederazione dà il buon esempio. In primo piano vi è la gestione delle generazioni, che deve permettere il proseguimento dell'attività lavorativa dei collaboratori oltre l'età ordinaria del pensionamento e migliorare la conciliabilità tra lavoro e famiglia. Inoltre, la Confederazione migliorerà le basi decisionali e le condizioni quadro per sfruttare al massimo il potenziale nazionale di professionisti qualificati e metterà a disposizione un sistema di indicatori relativo alla carenza di personale qualificato che servirà a orientare meglio i vari attori. I progressi delle misure già esistenti o di quelle appena lanciate saranno tenuti sotto controllo mediante un processo di monitoraggio.

  www.roscommoncoco.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die folgenden Dokumente werden zur Identifikation anerkannt:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine roscommoncoco.ie as primary domain	Ai fini dell'identificazione sono ammessi i seguenti documenti:

  www.bauer-kompressoren.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Durch die Einbindung erhält AddThis die Information, dass Ihr Browser die entsprechende Seite unseres Webauftritts aufgerufen hat und speichert zur Identifikation Ihres Browsers ein Cookie auf Ihrem Endgerät.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bauer-kompressoren.de as primary domain

Quando si accede a una pagina del nostro sito Web contenente uno di questi plugin, il browser stabilisce una connessione diretta con i server di AddThis. AddThis trasmette il contenuto del plugin direttamente al browser e lo integra nella pagina. In tal modo AddThis viene informato della visita del browser alla relativa pagina del nostro sito Web e memorizza sul terminale dell'utente un cookie per l’identificazione del browser. Questa informazione (incluso l'indirizzo IP) viene trasmessa dal browser direttamente a uno dei server di AddThis negli Stati Uniti e lì memorizzata. AddThis utilizza i dati per creare profili utente anonimizzati e fornire così una pubblicità mirata e rispondente agli interessi personali dell’utente delle pagine Web che contengono i plugin di AddThis.

  www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bei der Ankunft an einem dieser Standorte müssen Sie Ihre Kreditkartendaten zur Vorautorisierung Ihrer Kreditkarte mitteilen. Der Vertrag wird erneut unterzeichnet und es wird eine Fotokopie Ihres gültigen Reisepasses (zur Identifikation) vorgenommen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Siete pregati di comunicare in anticipo a Basil Street Apartments l'orario in cui prevedete di arrivare. Potrete inserire questa informazione nella sezione Richieste Speciali al momento della prenotazione, o contattare la struttura utilizzando i recapiti riportati nella conferma della prenotazione. È necessario pagare prima dell'arrivo tramite bonifico bancario. Dopo aver prenotato, la struttura vi contatterà per fornirvi le relative istruzioni. Per gli arrivi al di fuori dei normali orari di check-in, nei week-end e nei giorni festivi, siete pregati di notare quanto segue: - Tramite un'e-mail inviata automaticamente 1 giorno prima dell'arrivo la struttura vi fornirà un codice PIN univoco che vi permetterà di entrare negli appartamenti. - Quando arrivate, premete il campanello ed entrate nell'edificio. Sulla sinistra, vedrete una cassaforte, nella quale dovrete inserire il vostro codice PIN. La cassaforte si aprirà e la chiave del vostro appartamento sarà illuminata in verde. - Premete il tasto verde illuminato sul touch screen e ritirate la chiave dalla cassaforte. Al di fuori di tali orari o durante i giorni festivi, il check-in viene effettuato presso il Lancaster London Hotel, all'indirizzo seguente: Lancaster Terrace, London W2 2TY. La struttura organizza un servizio gratuito di trasferimento in auto dal Lancaster London Hotel al Basil Street Apartments. Al momento dell'arrivo in entrambe le sedi, dovrete fornire i dati della carta di credito a scopo di pre-autorizzazione. Il contratto sarà firmato di nuovo e verrà effettuata la fotocopia di un passaporto valido (a fini di identificazione). I dati della carta sono richiesti a scopo di garanzia e per eventuali spese accessorie che potrebbero verificarsi durante il vostro soggiorno. Siete pregati di notare che sarete ritenuti responsabili per eventuali danni o rotture provocati durante il vostro soggiorno e che i costi verranno addebitati sulla carta di credito fornita.