zur korrektur – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      70 Results   52 Domains
  kalambay.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Implementierung eines anormalen Systems zur Korrektur der Produktqualität, so dass die Kunden sofort reagieren und den Service erhalten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anko.com.tw as primary domain
Implementazione di un sistema di correzione della qualità del prodotto anomalo, in modo che i clienti ottengano una risposta e un servizio immediati.
  www.unipiams.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mehr als die Hälfte der Patienten berichteten über Übelkeit und Erbrechen. Bei nahezu 25% der Patienten rutschte das Band ab oder es kam zur Ausweitung der Magentasche, was häufig einen weiteren Eingriff zur Korrektur des Problems erforderlich machte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abiliti.com as primary domain
Le complicanze sono frequenti nel bendaggio gastrico. In uno studio esteso di 299 pazienti su 3 anni, l'88% dei pazienti aveva accusato uno o più effetti avversi. Più della metà aveva sofferto di nausea e vomito e quasi in un quarto dei casi la fascetta di bendaggio si era spostata o la sacca gastrica si era ingrossata, richiedendo un altro intervento per correggere il problema. Il 14% circa aveva sofferto di un blocco gastrico in corrispondenza del sito di bendaggio. Nei tre anni dello studio, era stato rimosso il bendaggio al 25% dei pazienti.3
  2 Hits www.groupemutuel.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bei der refraktiven Chirurgie werden Sehstörungen mithilfe von Lasertechniken korrigiert. Im ambulanten Chirurgiezentrum MV SANTE VISION in Lausanne wurden bereits rund 12’000 Augenoperationen zur Korrektur von Kurz- und Weitsichtigkeit durchgeführt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine groupemutuel.ch as primary domain
«Passati i cinquanta, ecco apparire i problemi di presbiopia. Dopo aver comprato due paia di occhiali con lenti progressive che mi causavano terribili mal di testa e che quindi non portavo mai, mi sono documentata e ho scoperto l’offerta del Groupe Mutuel. Un esame preliminare e avevo già deciso di procedere all’operazione. È andato tutto bene, nonostante la leggera tensione di dovere restare immobile. Un paio di giorni dopo avevo già completamente ritrovato la vista.»
  www.meteosuisse.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Globalstrahlung, direkte und diffuse Strahlung sowie Sonnenscheindauer werden von MeteoSchweiz mit Hilfe der SwissMetNet Bodenmessstationen gemessen. Diese Messdaten sind sehr genau und können zum langjährigen Abgleich und zur Korrektur einer Satellitenklimatologie hinzugezogen werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteosuisse.admin.ch as primary domain
La radiazione globale, la radiazione diretta e diffusa così come la durata del soleggiamento sono misurati dalle stazioni al suolo della rete SwissMetNet di MeteoSvizzera. I valori rilevati sono molto accurati e possono essere utilizzati per il confronto e la correzione della climatologia prodotta dai dati satellitari. In un territorio con un'orografia complessa come quello svizzero questi dati hanno però e devono essere completati dai rilevamenti delle stazioni al suolo.
  playpompeiislot.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Gerichtsbarkeiten mit Datenschutzgesetzen werden wir sicherstellen, dass Personen alle relevanten Datenschutzrechte hinsichtlich ihrer personenbezogenen Daten, die von uns verarbeitet werden, ausüben können; dazu gehören auch das Zugriffsrecht und Recht zur Korrektur, die Verhinderung von Direktmarketing, Blockverarbeitung und das Löschen der Daten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acurian.com as primary domain
Nelle giurisdizioni con leggi sulla tutela dei dati, assicureremo che i singoli individui possano esercitare tutti i diritti informativi pertinenti riguardanti le proprie informazioni personali che elaboriamo, inclusi i diritti di accesso e correzione, per impedire il marketing diretto, bloccare l’elaborazione e cancellare i dati. Acurian ha messo in essere clausole contrattuali standard allo scopo di trasferire informazioni personali dall’Area Economica Europea.
  www.meteosvizzera.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Globalstrahlung, direkte und diffuse Strahlung sowie Sonnenscheindauer werden von MeteoSchweiz mit Hilfe der SwissMetNet Bodenmessstationen gemessen. Diese Messdaten sind sehr genau und können zum langjährigen Abgleich und zur Korrektur einer Satellitenklimatologie hinzugezogen werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteosvizzera.admin.ch as primary domain
La radiazione globale, la radiazione diretta e diffusa così come la durata del soleggiamento sono misurati dalle stazioni al suolo della rete SwissMetNet di MeteoSvizzera. I valori rilevati sono molto accurati e possono essere utilizzati per il confronto e la correzione della climatologia prodotta dai dati satellitari. In un territorio con un'orografia complessa come quello svizzero questi dati hanno però e devono essere completati dai rilevamenti delle stazioni al suolo.
  www.meteoswiss.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Globalstrahlung, direkte und diffuse Strahlung sowie Sonnenscheindauer werden von MeteoSchweiz mit Hilfe der SwissMetNet Bodenmessstationen gemessen. Diese Messdaten sind sehr genau und können zum langjährigen Abgleich und zur Korrektur einer Satellitenklimatologie hinzugezogen werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteoswiss.admin.ch as primary domain
La radiazione globale, la radiazione diretta e diffusa così come la durata del soleggiamento sono misurati dalle stazioni al suolo della rete SwissMetNet di MeteoSvizzera. I valori rilevati sono molto accurati e possono essere utilizzati per il confronto e la correzione della climatologia prodotta dai dati satellitari. In un territorio con un'orografia complessa come quello svizzero questi dati hanno però e devono essere completati dai rilevamenti delle stazioni al suolo.
  globalvillage.ae  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Anfragen zum Zugriff auf, zur Korrektur, zum Einschränken oder zur Löschung von personenbezogenen Daten, die von Dritten kontrolliert werden (wie z. B. Vertragsdaten), müssen direkt an diese externe Partei gerichtet werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ncr.com as primary domain
Per quanto concerne i dati controllati da terze parti, come i Dati del Contratto, la terza parte è responsabile del mantenimento dell’accuratezza dei Dati Personali che raccoglie e tratta. Le richieste per accedere, correggere, limitare o cancellare i Dati Personali controllati da una terza parte (come i Dati del Contratto) devono essere rivolte a quella terza parte.
  2 Hits www.bellocosiaarschot.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Recht zur Korrektur der personenbezogenen Daten. Wir versuchen, die Informationen, die wir über Sie haben, richtig und aktuell zu halten: Sollten Sie feststellen, dass die von uns gespeicherten Informationen über Sie nicht korrekt sind, kontaktieren Sie uns bitte über privacy@outfit7.com und wir werden diese korrigieren, sobald wir können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine outfit7.com as primary domain
Diritti di modifica dei propri dati personali Proviamo a mantenere le informazione da noi trattenute su di lei in modo accurato e aggiornato. Nel caso dovesse accorgersi che le informazioni che noi tratteniamo su di lei fossero non corrette, ci contatti a privacy@outfit7.com e li correggeremo quanto prima.
  www.cleantech.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Konzept der Grünen Wirtschaft räumt den freiwilligen Anstrengungen und dem Engagement der Wirtschaft hohe Priorität ein. Allerdings sind Rahmenbedingungen des Staates zur Korrektur von Marktversagen genauso notwendig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cleantech.admin.ch as primary domain
Le misure contribuiscono a un comportamento rispettoso delle risorse dal punto di vista dell'economia e del consumo. La strategia sull'economia verde attribuisce massima priorità agli sforzi su base volontaria e all'impegno del settore economico. Inoltre, sono altrettanto importanti le condizioni quadro emanate dallo Stato volte a correggere i fallimenti del mercato.
  2 Hits www.magazine-randonner.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eine neue Funktion zur Korrektur chromatischer Aberrationen beseitigt Farbsäume und Halo-Effekte in Randbereichen mit hohem Kontrast; das optimiert die Bildqualität insgesamt und steigert die Leistung mit Canon Objektiven.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain
L'elaborazione del processore DIGIC 5+ ha inoltre reso possibile progressi nella correzione delle immagini all'interno della fotocamera. La nuova funzionalità per la correzione delle aberrazioni cromatiche rimuove aberrazioni e aloni da bordi a contrasto elevato al fine di migliorare la qualità complessiva dell'immagine e massimizzare le prestazioni degli obiettivi Canon.
  www.concordia.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Begriff "refraktive Chirurgie" fasst Augenoperationen zusammen, die eine Brille oder Kontaktlinsen zur Korrektur der Sehkraft ersetzen. Verschiedene Sehfehler lassen sich damit korrigieren, insbesondere Kurzsichtigkeit, Weitsichtigkeit und Astigmatismus (Hornhautverkrümmung oder Stabsichtigkeit).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concordia.ch as primary domain
Il termine chirurgia refrattiva indica quegli interventi agli occhi tesi a correggere i difetti refrattivi, che consentono l’eliminazione di occhiali o di lenti a contatto. È indicata per correggere diverse anomalie visive, in particolare in caso di miopia, ipermetropia e astigmatismo. Talvolta questa tecnica può aiutare anche a curare la presbiopia.
  www.matrox.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ein Display mit der Möglichkeit zur Korrektur der Leuchtdichtegleichmäßigkeit zeigt medizinische Bilder mit größerer Präzision und zeichnet sich durch eine bessere Konformität mit den Standards für medizinische Displays wie AAPM, DIN und JESRA aus, um nur einige zu nennen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine matrox.com as primary domain
Uno schermo in cui è possibile applicare correzioni agli errori di uniformità della luminanza consente di visualizzare le immagini mediche con maggior precisione e conformemente a standard medici quali AAPM, DIN e JESRA.
  www.eoliacosmetics.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Funktionen „Lamellenwendung“ für Jalousien und „Tuchstraffung“ für Markisen (Funktionen zur Korrektur der Lage nach einer Fahrt, wird von einigen Beschattungsmotoren verlangt)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elsner-elektronik.de as primary domain
In modalità riposo il display indica a scelta i dati meteo attuali o essere spento/oscurato. Oscurandosi lo schermo risparmia energia e non disturba l’ambiente della stanza
  2 Hits www.gestoresalicante.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Negative Werte (-) von -0,25 bis -20 geben die Werte zur Korrektur von Kurzsichtigkeit (Myopie) an.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visual-click.com as primary domain
I valori positivi (+), che vanno da +0.25 a +20 indicano la gradazione per correggere l’ipermetropia
  2 Hits www.scholarship4you.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Präparat zur Korrektur der Penisverkrümmung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andropenis.com as primary domain
Integratore per la curvatura del pene
  www.trackingmore.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lancaster 365 Cellular Serum Zur Korrektur...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine masmusculo.com as primary domain
Eau Lancaster Deodorante Crema Tubo 125ml
  www.heinzbaby.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Neues Fenster zum Auffinden fehlender Dateien und zur Korrektur der Pfadangaben
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wnsoft.com as primary domain
Nuovi oggetti e l’editor animazione ora  lavorano più velocemente con i grandi progetti.
  ihr.world  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In jedem Newsletter bieten wir eine Möglichkeit zur Korrektur, Aktualisierung oder Entfernung der von Empfängern zur Verfügung gestellten Informationen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sanagate.ch as primary domain
In ogni newsletter offriamo la possibilità di correggere, aggiornare o eliminare le informazioni messe a disposizione dal destinatario.
  www.ottofischer.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Präparat zur Korrektur der Penisverkrümmung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andromedical.com as primary domain
Integratore per la curvatura del pene
  www.helsana.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Refraktive Chirurgie (Laseroperationen zur Korrektur von Sehfehlern wie Kurz- oder Weitsichtigkeit)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helsana.ch as primary domain
Chirurgia refrattiva (operazioni con laser di anomalie refrattive quali miopia o ipermetropia)
  www.provincia.bz.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Geräte für die Behandlung von Brüchen, Hernien und zur Korrektur von Defekten an der Wirbelsäule;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provinz.bz.it as primary domain
Apparecchi per il contenimento di fratture, ernie e per la correzione dei difetti della colonna vertebrale;
  2 Hits www.kpt.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sehhilfen sind optische Vorrichtungen zur Korrektur von Refraktionsfehlern oder zur Kompensation, Verbesserung oder Behandlung anderer Augenkrankheiten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kpt.ch as primary domain
I mezzi ausiliari per la vista sono dispositivi ottici per la correzione di vizi di rifrazione o la compensazione, il miglioramento o il trattamento di altre malattie degli occhi.
  2 Hits www.css.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In jedem Newsletter bieten wir eine Möglichkeit zur Korrektur, Aktualisierung oder Entfernung der von Empfängern zur Verfügung gestellten Informationen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine css.ch as primary domain
In ogni newsletter offriamo la possibilità di correggere, aggiornare o eliminare le informazioni messe a disposizione dal destinatario.
  www.petitpalacecanalejassevilla.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kompakt und leicht mit einer 50-mm-ED-Glaslinse (Extra-low Dispersion) zur Korrektur chromatischer Aberration für hervorragende Kontrast- und Farbwiedergabe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lina24.com as primary domain
Compatto e leggero con lente in vetro ED (Extra-low Dispersion) di 50 mm per la compensazione dell'aberrazione cromatica e per un'eccellente riproduzione del contrasto e dei colori.
  www.projectclue.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eine Kollektion von Filtern zur Korrektur, Steigerung oder Enthärtung der Lichtausgabe des Vector
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emea.rosco.com as primary domain
Una collezione di filtri per correggere, migliorare o ammorbidire le emissione del Vector.
  www.swissbankers.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Personendaten, die mit der Anmeldung für den Newsletter erhoben werden, sind auf den Rechnern von Emarsys gespeichert. In jedem Newsletter bieten wir eine Möglichkeit zur Korrektur, Aktualisierung oder Entfernung der von Empfänger zur Verfügung gestellten Informationen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissbankers.ch as primary domain
La newsletter viene spedita ai nostri partner di distribuzione e agli interessati unicamente su espressa richiesta. La gestione e la spedizione dei nostri e-mail di marketing (newsletter, inviti, questionari per e-mail) sono affidate alla ditta emarsys eMarketing Systems AG di Vienna. I dati personali raccolti mediante l’iscrizione alla nostra newsletter sono registrati sui sistemi informatici della emarsys. In ogni newsletter, offriamo la possibilità di correggere, aggiornare o eliminare le informazioni messe a disposizione del destinatario. Gli utenti che non desiderano più ricevere la nostra newsletter o la nostra e-mail possono annullare la propria iscrizione cliccando sul link della lista dei distributori.
  www.kmu.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die starren Kunstlinsen sind nur für einen eingeschränkten Sehbereich scharf. Insbesondere für den Nahbereich ist eine Brille zur Korrektur nötig. Da die natürliche Linse auch im Alter ihre Anpassungsfähigkeit zunehmend verliert, sehen Experten auch bei der so genannten Altersweitsichtigkeit ein grosses Marktpotenzial für Kunstlinsen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain
Adoptics sta sviluppando una lente artificiale capace di adattarsi alle distanze come l’occhio umano. Le lenti artificiali, come quelle impiegate oggi nelle operazioni della cataratta, non cambiano la loro forma. La lente umana, invece, varia – rimpicciolendo oppure aumentando di spessore – a seconda della distanza, mettendo così a fuoco l'immagine che ha davanti a se. Le lenti artificiali rigide mettono a fuoco il campo visivo soltanto in maniera limitata. Sono soprattutto gli ipovedenti presbiti che devono ricorrere agli occhiali per correggere il loro difetto all’occhio. Siccome anche la lente umana perde la capacità di adattamento con il trascorrere degli anni, gli esperti vedono nelle lenti artificiali un potenziale di mercato importante anche per quanto attiene, appunto, la correzione della presbiopia.
  www.star-group.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie können den FormatChecker interaktiv zur Korrektur einsetzen und zur Qualitätsbeurteilung von gelieferten Dokumenten nutzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine star-group.net as primary domain
Potete impiegare FormatChecker in modo interattivo per la correzione e per valutare la qualità dei documenti consegnati.
  www.gpg.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bolus: Weitere Insulindosen (der sogenannteBolus) können immer dann abgegeben werden, wenn Sie sie benötigen, z. B. zu einer Mahlzeit oder zur Korrektur eines hohen Blutzuckers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myomnipod.com as primary domain
Bolo: una dose extra di insulina che viene erogata al bisogno, solitamente in concomitanza con l'orario dei pasti oppure per correggere un livello elevato di glicemia.
1 2 Arrow