zur lösung von konflikten – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   14 Domains
  centaurtheatre.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Manchmal können aber die Differenzen bestehen bleiben. Ein wichtiger Teil des GAV umfasst deshalb Regeln, nach welchen bei Meinungsverschiedenheiten vorzugehen ist. Dieses Modell zur Lösung von Konflikten ist in drei Stufen gegliedert:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sozialpartner.ch as primary domain
Per i problemi in sospeso si trova di solito una soluzione. A volte però possono esserci delle divergenze. Una parte importante del CCL riguarda perciò le regole da applicare in caso di divergenze d'opinione. Questo modello per la soluzione di conflitti è suddiviso in tre livelli.
  www.eda.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Er wies auf die aktuellen Entwicklungen und Fortschritte hin und zeigte auf, wie Regierungen, Unternehmen und Zivilgesellschaft zur Lösung von Konflikten und zu einer friedlichen Gesellschaft, die die Menschenrechte respektiert, beitragen könnten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain
ha sottolineato che un'economia che agisce e investe in modo responsabile favorisce il benessere della società e contribuisce a promuovere la pace all'interno delle nazioni e tra di essere. Ha ricordato i recenti sviluppi e progressi e ha illustrato come i governi, le aziende e la società civile potrebbero partecipare alla soluzione dei conflitti e alla promozione di una società pacifica e rispettosa dei diritti dell'uomo.
  www.helpline-eda.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Er wies auf die aktuellen Entwicklungen und Fortschritte hin und zeigte auf, wie Regierungen, Unternehmen und Zivilgesellschaft zur Lösung von Konflikten und zu einer friedlichen Gesellschaft, die die Menschenrechte respektiert, beitragen könnten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain
ha sottolineato che un'economia che agisce e investe in modo responsabile favorisce il benessere della società e contribuisce a promuovere la pace all'interno delle nazioni e tra di essere. Ha ricordato i recenti sviluppi e progressi e ha illustrato come i governi, le aziende e la società civile potrebbero partecipare alla soluzione dei conflitti e alla promozione di una società pacifica e rispettosa dei diritti dell'uomo.
  www.swissabroad.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Er wies auf die aktuellen Entwicklungen und Fortschritte hin und zeigte auf, wie Regierungen, Unternehmen und Zivilgesellschaft zur Lösung von Konflikten und zu einer friedlichen Gesellschaft, die die Menschenrechte respektiert, beitragen könnten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain
ha sottolineato che un'economia che agisce e investe in modo responsabile favorisce il benessere della società e contribuisce a promuovere la pace all'interno delle nazioni e tra di essere. Ha ricordato i recenti sviluppi e progressi e ha illustrato come i governi, le aziende e la società civile potrebbero partecipare alla soluzione dei conflitti e alla promozione di una società pacifica e rispettosa dei diritti dell'uomo.
  www.swissemigration.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Er wies auf die aktuellen Entwicklungen und Fortschritte hin und zeigte auf, wie Regierungen, Unternehmen und Zivilgesellschaft zur Lösung von Konflikten und zu einer friedlichen Gesellschaft, die die Menschenrechte respektiert, beitragen könnten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain
ha sottolineato che un'economia che agisce e investe in modo responsabile favorisce il benessere della società e contribuisce a promuovere la pace all'interno delle nazioni e tra di essere. Ha ricordato i recenti sviluppi e progressi e ha illustrato come i governi, le aziende e la società civile potrebbero partecipare alla soluzione dei conflitti e alla promozione di una società pacifica e rispettosa dei diritti dell'uomo.
  www.civpol.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Er wies auf die aktuellen Entwicklungen und Fortschritte hin und zeigte auf, wie Regierungen, Unternehmen und Zivilgesellschaft zur Lösung von Konflikten und zu einer friedlichen Gesellschaft, die die Menschenrechte respektiert, beitragen könnten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain
ha sottolineato che un'economia che agisce e investe in modo responsabile favorisce il benessere della società e contribuisce a promuovere la pace all'interno delle nazioni e tra di essere. Ha ricordato i recenti sviluppi e progressi e ha illustrato come i governi, le aziende e la società civile potrebbero partecipare alla soluzione dei conflitti e alla promozione di una società pacifica e rispettosa dei diritti dell'uomo.
  www.eda.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Er wies auf die aktuellen Entwicklungen und Fortschritte hin und zeigte auf, wie Regierungen, Unternehmen und Zivilgesellschaft zur Lösung von Konflikten und zu einer friedlichen Gesellschaft, die die Menschenrechte respektiert, beitragen könnten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain
ha sottolineato che un'economia che agisce e investe in modo responsabile favorisce il benessere della società e contribuisce a promuovere la pace all'interno delle nazioni e tra di essere. Ha ricordato i recenti sviluppi e progressi e ha illustrato come i governi, le aziende e la società civile potrebbero partecipare alla soluzione dei conflitti e alla promozione di una società pacifica e rispettosa dei diritti dell'uomo.
  www.dfae.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Er wies auf die aktuellen Entwicklungen und Fortschritte hin und zeigte auf, wie Regierungen, Unternehmen und Zivilgesellschaft zur Lösung von Konflikten und zu einer friedlichen Gesellschaft, die die Menschenrechte respektiert, beitragen könnten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain
ha sottolineato che un'economia che agisce e investe in modo responsabile favorisce il benessere della società e contribuisce a promuovere la pace all'interno delle nazioni e tra di essere. Ha ricordato i recenti sviluppi e progressi e ha illustrato come i governi, le aziende e la società civile potrebbero partecipare alla soluzione dei conflitti e alla promozione di una società pacifica e rispettosa dei diritti dell'uomo.
  2 Hits www.are.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Zentrum des Modellvorhabens stand die Frage, wie Wert und Charakter des Gebiets unter Berücksichtigung künftiger Nutzungsansprüche und Entwicklungspotentiale erhalten werden können. Auf der Basis einer Landschaftsbeurteilung entstand ein Raumkonzept, das als Ansatz zur Lösung von Konflikten zwischen Schutz und Nutzung dienen kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine are.admin.ch as primary domain
La zona Belchen-Passwang è registrata nell’Inventario federale dei paesaggi, siti e monumenti naturali d’importanza nazionale. Il progetto modello ha voluto riflettere sul modo di conservarne il valore e il carattere guardando, al contempo, a future esigenze di utilizzazione e potenzialità di sviluppo. Dopo un attento e approfondito esame è stata proposta una strategia di ordinamento territoriale, che può servire da approccio per risolvere i conflitti fra tutela e utilizzazione.
  2 Hits www.cscf.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Entfernen eines Bibers kann kurzfristig zwar zum gewünschten Ziel führen - der oder die Biber sind weg. Eine nachhaltige Massnahme zur Lösung von Konflikten ist es jedoch nicht. Die Erfahrungen aus Bayern zeigen - hier werden bei unlösbaren Konflikten, wenn sämtliche Präventionsmassnahmen versagen, ganze Biberfamilien weggefangen - dass die frei werdenden Reviere innert kurzer Zeit wieder besiedelt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cscf.ch as primary domain
L’allontanamento di un Castoro può portare al raggiungimento dello scopo desiderato a corto termine, ovvero l’eliminazione del conflitto. In realtà l’allontanamento non è una misura risolutiva del conflitto duratura. L’esperienza bavarese mostra che dopo aver proceduto al prelevamento dell’intera famiglia di Castori, una volta provate tutte le misure di prevenzione, i conflitti rimanevano irrisolti. I territori diventati liberi venivano ri-colonizzati in breve tempo da altri individui. I nuovi Castori scavavano e costruivano negli stessi posti dei loro predecessori .
  3 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Was sie dermaßen bedeutend in Afghanistan macht, ist das Fehlen effizienter gerichtlicher Mittel, die vielen Afghanen versagt bleiben. Mangels einer Basisjustiz greifen sie auf inoffizielle Mittel zur Lösung von Konflikten zurück.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
I tipi di controversie che abbiamo visto a Qala-i Farhad sono comuni a molti paesi. Ciò che le rende rilevanti in Afghanistan, comunque, è che l’assenza di un efficace sistema giudiziario fa sì che molti afgani non possano accedere alla giustizia di base e debbano servirsi di meccanismi informali per risolvere le loro divergenze. A Qala-i Farhad le divergenze sono state risolte grazie ai membri del locale Consiglio di pace, i quali sono stati preparati in particolare a risolvere delle divergenze in modo non violento e non discriminatorio da un ente benefico, la Cooperazione per la pace e l’unità (CPAU).