zur neugestaltung – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      48 Results   22 Domains
  10 Hits citizensl.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ergebnis der Vorstellung des aktuellen Standes der Planungsarbeiten zur Neugestaltung des Bozner Bahnhofsareals
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arealbozen.it as primary domain
Presentazione dello stato attuale delle attività di progettazione relative alla riqualificazione dell’Areale ferroviario di Bolzano
  2 Hits www.efv.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Botschaft vom 14. November 2001 zur Neugestaltung des Finanzausgleichs und der Aufgaben zwischen Bund und Kantonen (NFA)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efv.admin.ch as primary domain
Messaggio del 14 novembre 2001 concernente la nuova impostazione della perequazione finanziaria e dei compiti tra Confederazione e Cantoni (NPC)
  www.vatican.va  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Chirograph zur Neugestaltung des «Istituto per le Opere di Religione» (1. März 1990)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain
Chirografo con il quale viene data nuova configurazione all'«Istituto per le Opere di Religione» (1° marzo 1990)
  www.czechtourism.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der tschechische Architekt Josef Pleskot hat zweifellos das größte Verdienst an der Umsetzung der Vision von einer modernen historischen Stadt. Sein größter Beitrag zur Neugestaltung der Stadt ist die feinfühlige Renovierung der schlosseignen Brauerei.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain
L'architetto ceco Josef Pleskot è sicuramente una delle persone alle quali si deve di più la realizzazione dell'idea della moderna città storica. Il suo maggior contributo alla nuova immagine di Litomyšl è il rispettoso restauro del birrificio del maniero, apprezzato, con rara concordia, da architetti, belle arti e visitatori, grazie alla sua leggerezza e rispetto per l'architettura originaria. Controlli di persona: l'ex birrificio oggi è il centro alberghiero e conferenze YMCA, ma qui può trovare anche la mostra nell'appartamento dove era nato il compositore Bedřich Smetana.
  2 Hits din.hr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auch in den kommenden Jahren stehen große Herausforderungen an, darunter die Elektrifizierung der Vinschger Bahnlinie, der Ausbau des grenzüberschreitenden Bahnverkehrs, der Bau der Riggerschleife, die Schaffung von neuen Mobilitätszentren an wichtigen Knotenpunkten, der teilweise zweigleisige Ausbau der Meraner Bahnlinie und der Einsatz nachhaltiger Energieträger in der öffentlichen Mobilität. Genauestens mit verfolgt werden natürlich die Großprojekte Brennerbasistunnel und die Planungsarbeiten zur Neugestaltung des Bozner Hauptbahnhofes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sta.bz.it as primary domain
Anche per gli anni a venire si prospettano grandi sfide nel settore della mobilità pubblica: l’elettrificazione della ferrovia della Val Venosta, il potenziamento del traffico ferroviario transfrontaliero, il passante ferroviario della Val di Riga, la realizzazione di nuovi centri per la mobilità in importanti punti di snodo, il parziale ampliamento a doppio binario della linea ferroviaria di Merano e l’introduzione di vettori energetici più sostenibili. Naturalmente si continua a lavorare ai progetti su larga scala: la galleria di base del Brennero e le attività di progettazione per la riqualificazione dell’areale ferroviario di Bolzano.
  www.bak.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zur Neugestaltung der Organisation gehört namentlich die Beschränkung der Aufgaben des Stiftungsrats auf strategische Entscheide, die deutliche Reduktion der Grösse des Stiftungsrats sowie die Neuregelung der Steuerung und Aufsicht durch den Bund.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bak.admin.ch as primary domain
Lo scopo del disegno di revisione totale della legge federale del 1965 concernente la Fondazione «Pro Helvetia» è rinnovare l'organizzazione della Fondazione, adeguandola a moderni principi di governo d'impresa. La riorganizzazione prevede in particolare una limitazione della competenza decisionale del consiglio di fondazione alle sole questioni strategiche, un notevole ridimensionamento del consiglio di fondazione e un riordinamento della gestione strategica e della vigilanza da parte della Confederazione.
  ffdn.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wir sind Experten bei der Gewährleistung von Qualität in allen Einzelhandels-, Transport- und Lieferkettensituationen, von neuen PoS-Systemen, Einführungen auf dem Online-Markt, Ticketsystemen und SCM-Plattformen bis hin zur Neugestaltung des Ladenbetriebs mit Technologien wie elektronischer Etikettierung am Regal, mobilem PoS und NFC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sqs.com as primary domain
Siamo esperti nell’assicurare la qualità in tutte le situazioni relative alla vendita retail, ai trasporti e alla catena di approvvigionamento, partendo dai nuovi sistemi per i punti vendita, i lanci di prodotti online, i sistemi di ticket e le piattaforme SCM, per arrivare fino alla trasformazione degli aspetti operativi in store con tecnologie come l’etichettatura elettronica per bordo scaffale (SEL), i POS su piattaforme mobile e la tecnologia NFC.
  www.yykkff.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Notwendigkeit zur Neugestaltung des elektrischen Aufbaus einer Mischstation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prelectronics.com as primary domain
Riprogettazione della configurazione elettrica di una stazione di miscelazione
  4 Hits www.brixen.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gestern Nachmittag hat sich die Bewertungskommission mit den 10 Architektenteams, die am Wettbewerb zur Neugestaltung des Hofburggartens teilnehmen, getroffen. Ziel der Zusammenkunft war zum einen die Besichtigung und Erkundung des Wettbewerbsgeländes durch die Teilnehmerinnen und Teilnehmer, zum anderen die Erläuterung der Wettbewerbsaufgabe und die Beantwortung von offenen Fragen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brixen.it as primary domain
Ieri pomeriggio presso il Palazzo Vescovile si è svolto un incontro tra i 10 studi di architettura che parteciperanno al concorso di progettazione per il Giardino Vescovile ed i membri della giuria. L’obiettivo dell’incontro è stato quello di consentire ai partecipanti al concorso di visitare e conoscere da vicino l’areale del Giardino Vescovile e di illustrare in modo approfondito l’oggetto e le finalità del concorso, nonché rispondere alle domande degli architetti. I dieci studi di architettura invitati al colloquio provengono dall’Italia (uno dall’Alto Adige), dalla Germania e dalla Svizzera. Entro l’inizio di novembre presenteranno le loro proposte per la riqualificazione del Giardino. La selezione del progetto vincitore avverrà entro la fine di quest’anno. Della giuria fanno parte, oltre al Sindaco Albert Pürgstaller, il Presidente del Palazzo Vescovile Josef Gelmi, la direttrice dell’Ufficio Beni architettonici ed artistici Waltraud Kofler Engl, il direttore del Dipartimento alle Opere pubbliche Josef March, la professoressa Erika Schmidt dell’Università di Dresda, l’architetto Francesca Venier e il direttore dei servizi tecnici del Comune Alexander Gruber.
  www.creative-germany.travel  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mehr Informationen zur Neugestaltung des U-Bahnhofs Münchner Freiheit
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine creative-germany.travel as primary domain
Maggiori informazioni sulla riorganizzazione della stazione della metropolitana Münchner Freiheit (solo tedesco)
  2 Hits twinkboy.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In der Vergangenheit befanden sich hier der Anhalter und Potsdamer Güterbahnhof, später lag das 31,5 ha umfassende Gebiet jahrzehntelang brach. 2008 wurde von der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung Berlin ein Wettbewerb zur Neugestaltung der Fläche ausgelobt, den das Landschaftsarchitektur-Büro Atelier Loidl gewann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine selux.com as primary domain
This area at Gleisdreieck is located in the Berlin districts of Kreuzberg and Schöneberg. In the past, it was the site of the Anhalter und Potsdamer Güterbahnhof (Goods Station) while later on the area, which covers an area of 31.5 ha, was left barren. In 2008 a competition was announced by the Berlin Senate Administration for Urban Development for redesigning the area. This was won by the landscape architects Atelier Loidl. Between 2011 and 2014, the Ostpark, Westpark and the Flaschenhalspark were opened in turn. The result was a green space and recreational site with extensive grassed areas, isolated groups of trees and several woods.
  www.dalmatia.hr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1. Preis geladener Planungswettbewerb zur Neugestaltung des Oberbozner Bahnhofplatzes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine monovolume.cc as primary domain
1° Premio concorso ad invito di progettazione risistemazione della piazza stazione a Soprabolzano
  www.sketchup.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Westport startete einen Wettbewerb namens "The Town of Tomorrow" ("Die Stadt von Morgen"), in dem die Entscheidungsträger der Zukunft dazu angeregt wurden, ihre Version eines Westport der Zukunft zu entwickeln. Den Teilnehmern wurden Stadtabschnitte zur Neugestaltung zugewiesen, die sie mithilfe von SketchUp bearbeiteten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sketchup.com as primary domain
Il modello Westport3D che appare in Google Earth ha accresciuto il senso di orgoglio a livello locale e il sentimento collettivo nell’area in generale. Ha inoltre permesso alla città di adottare un approccio attivo per incoraggiare la partecipazione civica in modo pragmatico. Westport ha lanciato il concorso "La città di domani" per chiedere ai futuri capi quale forma vorrebbero che Westport assuma in futuro. I partecipanti hanno scelto parti della città e le hanno ridisegnate con SketchUp, un prodotto estremamente intuitivo ideale per l’uso da parte del pubblico. "L’iniziativa ha suscitato un enorme interesse tra gli studenti e una grande sensazione di inclusione nel processo decisionale della città", ha dichiarato Hynes.
  2 Hits www.hoeller-klotzner.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Arbeiten zur Neugestaltung des KiMM mit Freiflächen und Parkplatz wurden 2009 abgeschlossen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoeller-klotzner.com as primary domain
I lavori di riqualificazione degli spazi esterni intorno al KiMM con parcheggi, verde e percorsi pedonali è stata conclusa nel 2009.
  2 Hits www.ausschreibungen-suedtirol.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gemeinde Innichen 070415/2016 Vorentwurfsplanung zur Neugestaltung des Pflegplatzes in Innichen sowie der Übergänge zu den Fußgängerbereichen im Westen bzw. im Südosten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ausschreibungen-suedtirol.it as primary domain
Comune di San Candido 070415/2016 Progettazione a procedura aperta ad un grado per la progettazione preliminare relativa alla nuova sistemazione della Piazza del Magistrato a San Candido, comprese le zone di collegamento delle aree pe
  5 Hits www.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bundesbeschluss zur Neugestaltung des Finanzausgleichs und der Aufgabenteilung zwischen Bund und Kantonen (NFA)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain
Decreto federale concernente la nuova impostazione della perequazione finanziaria e della ripartizione dei compiti tra Confederazione e Cantoni (NPC)
  2 Hits www.lionsclubs.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
FAQ zur Neugestaltung der Marke
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionsclubs.org as primary domain
Domande Frequenti sul Rinnovamento del Marchio
  www.eav.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diese soll im Vorfeld der anstehenden Totalrevision des Alkoholgesetzes an die Ursprünge der Alkoholpolitik erinnern und gleichzeitig den Start zur Totalrevision des Alkoholgesetzes und zur Neugestaltung der EAV freigeben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eav.admin.ch as primary domain
La RFA è orgogliosa di presentare in veste di editrice un estratto del racconto di Jeremias Gotthelf «Come cinque ragazze soccombono miseramente ai distillati». In vista dell'imminente revisione totale della legge sull'alcool, questo pezzo ha lo scopo di ricordare gli albori della politica dell'alcool e allo stesso tempo avviare la revisione totale della legge sull'alcool e la ristrutturazione della RFA. La mia prefazione affronta gli sviluppi carichi di vicissitudini della politica dell'alcool e abbozza le sfide poste alla nuova legge.