zur normalisierung – Italian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits korai4.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	UNSERE BERATUNG ZUR NORMALISIERUNG UND GEOKODIERUNG
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine egon.com as primary domain	LA NOSTRA CONSULENZA PER NORMALIZZAZIONE E GEOCODIFICA DI INDIRIZZI

  www.designatives.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wie trägt Pycnogenol® zur Normalisierung der Blutzuckerspiegel bei?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pycnogenol.com as primary domain	In che modo Pycnogenol® aiuta a controllare i livelli di glucosio nel sangue?

  4 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das kosovarische Parlament hat das Abkommen zur Normalisierung der Beziehungen zu Serbien gebilligt. Der von der EU vermittelte Kompromiss sieht eine bessere… 27/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	Il match di semifinale della Confederations Cup, tra Brasile e Uruguay, ha attirato mercoledi’ nuove proteste nella città di Belo Horizonte. Del resto il… 27/06/2013

  2 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Ministerpräsidenten Serbiens und des Kosovo, Ivica Dacic und Hashim Thaci, haben am Freitag in Brüssel ein Abkommen zur Normalisierung der Beziehungen… 19/04/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	Ci sono voluti ben 10 round di negoziati per riuscire a dare il via alla normalizzazione dei rapporti tra la Serbia e il Kosovo, ma alla fine a Bruxelles il… 19/04/2013

  playoverwatch.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bei Nahkampfangriffen pausiert die Wartezeit bis zur Normalisierung der Waffenstreuung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine playoverwatch.com as primary domain	Tutti gli effetti di cura ora funzionano sugli scudi.

  www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sowohl in Belgrad als auch in Pristina ist die Presse ein und derselben Meinung: Der Text zur Normalisierung der Beziehungen zwischen Serbien und seiner ehemaligen Provinz, der am 19. April unter EU-Federführung zustande kam, ist ein historisches Schriftstück.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	L'accordo per la normalizzazione dei rapporti raggiunto il 19 aprile da Belgrado e Pristina sotto gli auspici dell'Ue è accolto con sollievo dalla stampa di entrambi i paesi.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Seit 1964 hatte das Mandat der UNFICYP (United Nations Force in Cyprus) aus lediglich drei Punkten bestanden: ein Wiederaufflammen der Kampfhandlungen zu verhindern, Recht und Ordnung zu fördern sowie einen Beitrag zur Normalisierung der Lage zu leisten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Questo ruolo ha cominciato a mutare durante la crisi di Cipro del 1974. Fino ad allora, i militari avevano avuto il settore del mantenimento della pace quasi interamente per loro. Nel 1964, il mandato di UNFICYP (Forza delle Nazioni Unite a Cipro) consisteva di soli tre punti: prevenire una ripresa dei combattimenti, promuovere la legge e l'ordine e favorire il ritorno alle condizioni di normalità.

  www.kettenwulf.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nachdem er 1990 zum Apostolischen Delegaten in Jerusalem und in Palästina ernannt worden war, setzte er sich für die Verhandlungen zur Normalisierung der Beziehungen zwischen dem Heiligen Stuhl und Israel ein.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oessh.va as primary domain

Il Papa ha ricordato «con gratitudine la sua opera generosa nelle rappresentanze pontificie di vari paesi, specie in Papua Nuova Guinea, Nicaragua, Honduras, Uruguay, Israele e Italia, dove si dedicò con saggezza al bene delle popolazioni». Nominato Delegato Apostolico a Gerusalemme e in Palestina nel 1990, fu un artefice dei negoziati per normalizzare le relazioni fra Santa Sede e Israele, che portarono all’accordo del 1993, dopo il quale egli divenne il primo Nunzio Apostolico in Israele (1994-1998).

  mianews.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bundesrat Burkhalter informierte sich bei seinem Gesprächspartner namentlich über die Haltung des Kosovo in der heiklen Frage des Grenzverlaufs und über Möglichkeiten zur Lösung festgefahrener Situationen. Ebenso erkundigte er sich über den Verlauf der ersten Etappen zur Normalisierung der Beziehungen zwischen Belgrad und Pristina.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain

per il mantenimento della pace in Kosovo (Kosovo Force, KFOR) rappresenti il più grande impegno militare del Paese all’estero. Un altro punto all’ordine del giorno erano le relazioni tra il Kosovo e i Paesi vicini, Serbia inclusa. In particolare, Burkhalter ha chiesto al suo interlocutore quale fosse il punto di vista del Kosovo su questo tema, soprattutto con riferimento alla delicata questione di alcune frontiere e alle possibilità di sbloccare la situazione, oltre che alle prime tappe del processo di normalizzazione delle relazioni tra Belgrado e Pristina.

  www.dinafem.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„Es ist dringend notwendig, sowohl die medizinischen Eigenschaften als auch mögliche schädliche Auswirkungen unter kontrollierten Bedingungen und im Vergleich zu Placeboresultaten zu untersuchen, wobei nicht nur Geschlecht, sondern auch Dosis und Schwere der jeweiligen Erkrankung berücksichtigt werden sollten“, schließen die Expertinnen der Columbia University ihren Bericht. Wie hervorgeht, ist die größtmögliche Sammlung von Informationen über die Wirkungsmechanismen von Marihuana Schlüssel für den Beitrag zur Normalisierung therapeutischer Anwendungen von Cannabis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain

“È imprescindibile che sia le proprietà medicinali che gli effetti collaterali vengano studiati in condizioni controllate e confrontando i risultati con un placebo, tenendo conto non solo del sesso, ma anche della dose e della gravità di ogni condizione medica”, concludono le esperte dell’Università della Columbia. Il loro motto è ricavare la maggior quantità possibile di informazioni sui meccanismi di azione della marijuana come obiettivo chiave per contribuire alla normalizzazione del suo processo terapeutico.

  2 Hits www.wbf.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mit einer Deklassierung von Wein mit kontrollierter Ursprungsbezeichnung (AOC) zu Tafelwein sollen die Lager abgebaut werden. Die bis Ende 2014 befristete Massnahme leistet einen Beitrag zur Normalisierung der momentan schwierigen Absatzsituation auf dem Schweizer Weinmarkt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wbf.admin.ch as primary domain

Berna, 15.05.2013 - A dicembre 2012, il Parlamento ha disposto un credito di 10 milioni di franchi a titolo di provvedimento straordinario di sgravio del mercato vinicolo svizzero. Il Consiglio federale ha tradotto la volontà del Parlamento in un'ordinanza tramite decreto del 15 maggio 2013. Il declassamento dei vini a denominazione di origine controllata (DOC) in vini da tavola è teso a smaltire le scorte. Il provvedimento, limitato a fine 2014, contribuisce a normalizzare la momentanea difficile situazione dello smercio sul mercato vinicolo svizzero.

  www.swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zu deren Aufgaben gehören die Frühwarnung und die Konfliktprävention sowie die Unterstützung von Regierungen und Behörden. Die Feldpräsenzen der OSZE tragen zur Normalisierung der Lage nach Konflikten bei und zur Unterstützung von demokratischen Transformationsprozessen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain

L’OSCE conduce inoltre 17 missioni operative in vari suoi Stati partecipanti. I principali obiettivi sono l’avviso tempestivo, la prevenzione dei conflitti e il sostegno di governi e autorità locali. Le missioni operative contribuiscono alla normalizzazione della situazione dopo un conflitto e al sostegno dei processi di trasformazione democratica. In questo senso, uno strumento molto prezioso sono le osservazioni delle elezioni.

  2 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der auch als Dr. Greenthumb bekannte B-Real, überwand diverse Hürden und leistete seinen Beitrag zur Normalisierung einer Industrie, die wegen dem verfassungswidrigen Krieg gegen Drogen in den Untergrund gedrängt wurde.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain

Soprannominato anche Dr Greenthumb (Dottor Pollice Verde), B-Real ha infranto solide barriere contribuendo alla normalizzazione di un settore costretto alla clandestinità a causa dell'ingiusta guerra alle droghe. B-Real ha anche creato un famoso accessorio per fumatori pluri-premiato, i Filtri Phunky Feel. Ha persino aperto un dispensario che oggi occupa un ruolo di spicco nel fiorente mercato americano della marijuana.

  www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zu deren Aufgaben gehören die Frühwarnung und die Konfliktprävention sowie die Unterstützung von Regierungen und Behörden. Die Feldpräsenzen der OSZE tragen zur Normalisierung der Lage nach Konflikten bei und zur Unterstützung von demokratischen Transformationsprozessen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain

L’OSCE conduce inoltre 17 missioni operative in vari suoi Stati partecipanti. I principali obiettivi sono l’avviso tempestivo, la prevenzione dei conflitti e il sostegno di governi e autorità locali. Le missioni operative contribuiscono alla normalizzazione della situazione dopo un conflitto e al sostegno dei processi di trasformazione democratica. In questo senso, uno strumento molto prezioso sono le osservazioni delle elezioni.

  www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zu deren Aufgaben gehören die Frühwarnung und die Konfliktprävention sowie die Unterstützung von Regierungen und Behörden. Die Feldpräsenzen der OSZE tragen zur Normalisierung der Lage nach Konflikten bei und zur Unterstützung von demokratischen Transformationsprozessen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain

L’OSCE conduce inoltre 17 missioni operative in vari suoi Stati partecipanti. I principali obiettivi sono l’avviso tempestivo, la prevenzione dei conflitti e il sostegno di governi e autorità locali. Le missioni operative contribuiscono alla normalizzazione della situazione dopo un conflitto e al sostegno dei processi di trasformazione democratica. In questo senso, uno strumento molto prezioso sono le osservazioni delle elezioni.

  www.torredeiserviti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Wiederherstellung der natürlich ausgewogenen Bakterienbesiedlung nach einer Antibiotika-Behandlung, die unkontrolliert freundliche und feindliche Keime abtötet, nach Infektionen oder Entzündungen sowie die grundsätzliche Gesunderhaltung der Darmflora ist ein Paradegebiet der Chronobiologie. Es sind im Tagesrhythmus wiederkehrende Maßnahmen in zwei Schritten: Zur Normalisierung werden gesunde lebende Bakterien (Probiotika) eingesetzt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitabasix.com as primary domain

La ricostituzione della colonia batterica naturale in seguito all’assunzione di antibiotici che distruggono in modo incontrollato germi «buoni» e «cattivi» per curare un’infezione o un’infiammazione e il ripristino della flora intestinale in genere è il campo di applicazione per eccellenza della cronobiologia. Nel ritmo circadiano esistono processi ricorrenti che si svolgono in due fasi: per normalizzare le condizioni intestinali vengono impiegati batteri sani vivi (probiotici), ma prima viene preparato un terreno di coltura ideale con le fibre prebiotiche, che l’uomo non è in grado di digerire, in modo tale che i batteri probiotici possano aderire alle pareti dell’intestino e proliferare.

  www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zu deren Aufgaben gehören die Frühwarnung und die Konfliktprävention sowie die Unterstützung von Regierungen und Behörden. Die Feldpräsenzen der OSZE tragen zur Normalisierung der Lage nach Konflikten bei und zur Unterstützung von demokratischen Transformationsprozessen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain

L’OSCE conduce inoltre 17 missioni operative in vari suoi Stati partecipanti. I principali obiettivi sono l’avviso tempestivo, la prevenzione dei conflitti e il sostegno di governi e autorità locali. Le missioni operative contribuiscono alla normalizzazione della situazione dopo un conflitto e al sostegno dei processi di trasformazione democratica. In questo senso, uno strumento molto prezioso sono le osservazioni delle elezioni.

  www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zu deren Aufgaben gehören die Frühwarnung und die Konfliktprävention sowie die Unterstützung von Regierungen und Behörden. Die Feldpräsenzen der OSZE tragen zur Normalisierung der Lage nach Konflikten bei und zur Unterstützung von demokratischen Transformationsprozessen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain

L’OSCE conduce inoltre 17 missioni operative in vari suoi Stati partecipanti. I principali obiettivi sono l’avviso tempestivo, la prevenzione dei conflitti e il sostegno di governi e autorità locali. Le missioni operative contribuiscono alla normalizzazione della situazione dopo un conflitto e al sostegno dei processi di trasformazione democratica. In questo senso, uno strumento molto prezioso sono le osservazioni delle elezioni.

  www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zu deren Aufgaben gehören die Frühwarnung und die Konfliktprävention sowie die Unterstützung von Regierungen und Behörden. Die Feldpräsenzen der OSZE tragen zur Normalisierung der Lage nach Konflikten bei und zur Unterstützung von demokratischen Transformationsprozessen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain

L’OSCE conduce inoltre 17 missioni operative in vari suoi Stati partecipanti. I principali obiettivi sono l’avviso tempestivo, la prevenzione dei conflitti e il sostegno di governi e autorità locali. Le missioni operative contribuiscono alla normalizzazione della situazione dopo un conflitto e al sostegno dei processi di trasformazione democratica. In questo senso, uno strumento molto prezioso sono le osservazioni delle elezioni.

  3 Hits www.htspa.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das BIP-Wachstum für dieses Jahr wurde unlängst auf 4,6% nach oben korrigiert. Nach der offiziellen Beendigung ihres QE-Programms muss die Fed unseres Erachtens ihre nächsten Schritte zur Normalisierung der Geldpolitik sehr vorsichtig setzen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.beyondbullsandbears.com as primary domain

Riteniamo che gli Stati Uniti siano fondamentali affinché i mercati azionari recuperino stabilità. L’ultima cosa di cui abbiamo bisogno è che l’economia statunitense incontri ostacoli sul suo cammino. Si è brillantemente ripresa dal rallentamento provocato dalle condizioni climatiche del primo trimestre e sta migliorando la dinamica; infatti, la crescita del PIL statunitense è stata recentemente rivista al rialzo e portata al 4,6% per quest’anno. A nostro giudizio, la Fed dopo aver confermato la conclusione del programma QE deve procedere con cautela nell’attuare le prossime misure sulla strada della normalizzazione monetaria.

  www.rachi.go.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eines der Ziele dieser Sechs-Parteien-Gespräche besteht darin, Maßnahmen zur Normalisierung der Beziehungen zu ergreifen, indem sich Japan und Nordkorea von ihrer unglücklichen Vergangenheit trennen und offene Fragen, wie die der Entführung japanischer Bürger, regeln.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rachi.go.jp as primary domain

(b) La Dichiarazione Congiunta adottata in occasione dei negoziati multilaterali a sei (Six-Party Talks) del settembre 2005 rifletteva la politica fondamentale del Giappone secondo la quale non può esservi una normalizzazione delle relazioni con la Corea del Nord finché non saranno definiti i problemi non ancora risolti, tra cui la questione dei rapimenti. . Uno degli obiettivi dei negoziati multilaterali a sei è quello di prendere dei provvedimenti volti a normalizzare le relazioni superando le tristi vicende storiche del passato tra Giappone e Corea del Nord, definendo le questioni irrisolte, la questione dei rapimenti di cittadini giapponesi. I negoziati multilaterali a sei tenutisi nel febbraio 2007 per portare avanti questo processo, si sono concentrati sui negoziati per la denuclearizzazione e sulla creazione di una task force per la normalizzazione dei rapporti tra Giappone e Corea del Nord. I negoziati multilaterali a sei tenutisi in settembre dello stesso anno, si sono conclusi con un accordo tra Giappone e Corea del Nord per adottare iniziative concrete per costruire delle relazioni. Il 3 ottobre è stato emessa una dichiarazione al riguardo.