zur sicherung – Italian Translation – Keybot Dictionary

  7 Hits www.erweiterungsbeitrag.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Massnahmen zur Sicherung der Grenzen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erweiterungsbeitrag.admin.ch as primary domain	Misure di potenziamento della sicurezza alle frontiere

  help.blackberry.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bei jeder Methode zur Sicherung der Daten auf dem Gerät werden andere Datentypen gesichert. Es kann sinnvoll sein, die Methoden zu kombinieren, um die Daten zu sichern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Ogni metodo di backup dei dati sul dispositivo esegue il backup di tipi diversi di dati. Per eseguire il backup dei dati si consiglia di utilizzare una combinazione di questi metodi.

  oroszkozpont.pte.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Rohstoff wird über den gesamten Produktionsprozeß analysiert und kontrolliert zur Sicherung anspruchsvoller Qualitätsstandards sowie der Präzision und Gleichmäßigkeit des Produkts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cragi.com as primary domain	La materia prima viene analizzata e controllata durante tutto il processo produttivo al fine di garantire alti standard qualitativi nonché precisione e uniformità di prodotto.

  3 Hits www.thule.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hochsicherheitsschloss zur Sicherung von Reisemobilen, Wohnwagen und Vans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thule.com as primary domain	Serratura ad alta sicurezza per camper, roulotte e furgoni.

  12 Hits www.provincia.bz.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	90.15.21 - AUFBRINGEN VON SPRITZBETON ZUR SICHERUNG IN LOCKERGESTEINSABSCHNITTEN
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provincia.bz.it as primary domain	90.15.21 - ESECUZIONE DI SPRITZBETON COME SOSTEGNO IN SEZIONI IN MATERIALE SCIOLTO

  28 Hits www.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Internationales Übereinkommen über Zusammenarbeit zur Sicherung der Luftfahrt «EUROCONTROL» vom 13. Dezember 1960, geändert durch das Protokoll vom 12. Februar 1981 (mit Anlagen)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Convenzione internazionale del 13 dicembre 1960 di cooperazione per la sicurezza della navigazione aerea «Eurocontrol», emendata dal Protocollo del 12 febbraio 1981 (con Allegati)

  2 Hits www.mecaplast.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gemäss Art. 18n Eisenbahngesetz (SR 742.101) kann das BAV zur Sicherung bestehender oder künftiger Eisenbahnbauten und -anlagen Baulinien festlegen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bav.admin.ch as primary domain	Secondo l'articolo 18q della legge sulle ferrovie (Lferr; RS 742.101) l'UFT può determinare allineamenti per assicurare costruzioni ed impianti ferroviari esistenti o futuri.

  4 Hits www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bauliche Massnahmen zur Sicherung im Umfeld der Gletscher
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	Provvedimenti edili per garantire la sicurezza nel contesto dei ghiacciai

  13 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zur Sicherung Ihrer Reservierung ist eine Anzahlung per Banküberweisung erforderlich. Das Chalupa u smrku setzt sich diesbezüglich nach der Buchung mit Ihnen in Verbindung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain	Il personale del Chalupa u smrku vi contatterà per fornirvi le istruzioni relative al versamento di un deposito tramite bonifico bancario da effettuare a garanzia della vostra prenotazione.

  www.search.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	search.ch AG trifft die wirtschaftlich zumutbaren, technisch möglichen und verhältnismässigen Massnahmen zur Sicherung ihrer Daten und Dienste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine search.ch as primary domain	search.ch SA adotta le misure economicamente sostenibili, tecnicamente possibili e proporzionate al fine di garantire la sicurezza dei suoi dati e Servizi.

  3 Hits tranviasdezaragoza.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die treibende Kraft zur Sicherung Ihrer Gesundheit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shop.gbo.com as primary domain	The driving force for safeguarding your health.

  www.unigis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Berechtigung Bestimmung für das NFJP Beschäftigungsprogramm und Zusatzleistungen zur Sicherung einer nachhaltigen Beschäftigung. Intensive Services umfassen:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppep.org as primary domain	determinazione di ammissibilità per il programma NFJP occupazione e servizi aggiuntivi per garantire l'occupazione sostenibile. I servizi includono intensivi:

  www.oak-bv.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Januar 2003: Bundesrat beschliesst Agenda zur „Sicherung und Weiterentwicklung der beruflichen Vorsorge“.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oak-bv.admin.ch as primary domain	Gennaio 2003: il Consiglio federale approva il programma “Garanzia e ulteriore sviluppo della previdenza professionale”.

  2 Hits www.europa.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EU-Kommission fördert Schweizer Projekte zur Sicherung der Schengen-Aussengrenzen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.admin.ch as primary domain	La Commissione dell'UE sostiene due progetti svizzeri tesi a garantire la sicurezza delle frontiere esterne Schengen

  www.bibox.cc  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vollständig angetrieben durch 12 V-/4-A-Stromadapter zur Sicherung einer konstanten und stabilen Verbindung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macally-europe.com as primary domain	Completamente alimentato da un adattatore da 12V/4A che assicura una connessione stabile e costante

  11 Hits www.ausschreibungen-suedtirol.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Autonome Provinz Bozen - Abteilung 24 - Soziales (OCP: 00430024)B005101/2016 Vergütungen für Mitglieder der Berufskommission- Lg. Nr.9/2007 – Maßnahmen zur Sicherung der Pflege
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ausschreibungen-suedtirol.it as primary domain	Provincia Autonoma di Bolzano - Ripartizione 24 - Politiche sociali (OCP: 00430024)B005101/2016 Compensi per i membri della Commissione d'appello-Legge prov.le n.9/2007-Interventi per l’assistenza alle persone non autosufficienti

  4 Hits www.blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bern, 21.04.2009 - Das SECO publiziert am Donnerstag, 23. April 2009, 08h00 auf seiner Homepage www.seco.admin.ch den jüngsten Bericht zur Umsetzung der Flankierenden Massnahmen zur Sicherung der Lohn- und Arbeitsbedingungen 2008.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain	Berna, 21.04.2009 - Giovedì 23 aprile 2009, alle ore 08:00, la SECO pubblicherà sulla sua homepage www.seco.admin.ch il nuovo rapporto 2008 sulle misure d'accompagnamento volte a garantire il rispetto delle condizioni salariali e lavorative vigenti in Svizzera.

  www.daniusoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	wie amazon unbox, Wal-Mart, MSN und Yahoo und AOL, berät Kunden zur Sicherung ihrer Musik auf eine CD, wenn sie in der Lage sein, um es in der Zukunft zugreifen möchten, aber die Kunden bekommen mehr Zeit, Arbeit und Geld zu investieren, um weiterhin die Musik, für die sie bereits bezahlt haben, genießen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daniusoft.com as primary domain	I principali produttori lasciano quei clienti che hanno acquistato DRM avvolto sola musica. come Amazon Unbox, Wal-Mart, MSN e Yahoo e AOL, consiglia ai clienti di eseguire il backup dei loro musica su un CD, se vogliono essere in grado di accedere in futuro, ma i clienti arrivare a investire più tempo, lavoro e denaro per di continuare a godere della musica per il quale sono già pagato.

  5 Hits www.bfu.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit einer periodischen Überprüfung und Verbesserung der Sicherheit der Baute durch eine Fachperson trägt der Eigentümer zur Sicherung und Werterhaltung und somit zur Unfallprävention bei und reduziert gleichzeitig sein eigenes Haftungsrisiko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfu.ch as primary domain	Con una verifica periodica e un miglioramento della sicurezza delle costruzioni da parte di un esperto il proprietario contribuisce alla sicurezza e al mantenimento del valore e quindi alla prevenzione infortuni, riducendo al tempo stesso il proprio rischio di responsabilità civile.

  11 Hits www.bak.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Vereinbarung zur Sicherung des beweglichen kulturellen Erbes zwischen der Schweiz und Ägypten ist in Kraft. Damit verbessert sich der Schutz dieser Kulturgüter. Die Vereinbarung umfasst archäologische Altertumsfunde bis ca. 1500 A.D., die besonders von Plünderungen betroffen sind.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bak.admin.ch as primary domain

L'accordo volto a tutelare il patrimonio culturale mobile dei due Stati migliora la protezione di determinati beni culturali. L'accordo riguarda i reperti archeologici risalenti fino al 1500 d.C. circa, particolarmente minacciati da saccheggi. L'esecuzione dell'accordo in Svizzera è di competenza del Servizio specializzato trasferimento internazionale dei beni culturali dell'Ufficio federale della cultura.

  www.alpenhof-tirol.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Da wir über ein technisch anspruchsvolles Produktprogramm verfügen, ist eine gute Qualifikation der Mitarbeiter ein wesentlicher Faktor zur Sicherung des hohen Qualitätsanspruches. Derzeit bilden wir in Pliezhausen 20 Nachwuchskräfte in einer eigenständigen Lehrwerkstatt im dualen System aus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kocher-beck.com as primary domain

Disponiamo di un programma di prodotti complesso dal punto di vista tecnico. Una buona qualifica del personale rappresenta pertanto un fattore essenziale per garantire risposta alle elevate esigenze di qualità. Al momento, stiamo formando a Pliezhausen 20 giovani leve, all’interno di un’officina indipendente per apprendisti, secondo il sistema duale tedesco. Tale straordinario impegno nel settore della formazione rappresenta un importante contributo per assicurare anche in futuro la posizione leader dell’azienda in ambito tecnologico.

  www.swissmedic.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir sorgen dafür, dass die zugelassenen Heilmittel qualitativ einwandfrei, wirksam und sicher sind. Damit leisten wir einen wesentlichen Beitrag zum Schutz der Gesundheit von Mensch und Tier und tragen zur Sicherung des Wirtschafts- und Forschungsstandortes Schweiz bei.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	Provvediamo affinché gli agenti terapeutici omologati siano di alta qualità, sicuri ed efficaci e contribuiamo pertanto considerevolmente alla tutela della salute delle persone e degli animale e al posizionamento della Svizzera come piazza finanziaria e polo di ricerca.

  www.nb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

RISM-Schweiz erschliesst die in Schweizer Bibliotheken und Archiven überlieferten handschriftlichen und gedruckten Noten und Schriften über Musik nach international verbindlichen wissenschaftlichen Normen. RISM-Schweiz leistet einen wesentlichen Beitrag zur Sicherung des musikalischen Kulturgutes der Schweiz.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nb.admin.ch as primary domain

RISM-Svizzera cataloga le partiture e gli scritti sulla musica (manoscritti e stampati) conservati nelle biblioteche e negli archivi svizzeri rispettando le norme scientifiche internazionali. Il RISM fornisce pertanto un contributo importante alla salvaguardia del patrimonio culturale musicale svizzero. I dati raccolti da RISM-Svizzera sono messi a disposizione della ricerca musicologica e della practica musicale in tutto il mondo attraverso una banca dati accessibile on-line. Le fonti catalogate possono essere pubblicate anche in forma di libri stampati.

  2 Hits museuciment.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bei MSP Backup & Recovery ist Ihre Initialsicherung eine vollständige Kopie all Ihrer Daten. Anschließend kommt die tiefgreifende True Delta-Deduplizierung zum Einsatz, bei der nur neue Daten zur Sicherung über das Netzwerk versendet werden, d. h.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solarwindsmsp.com as primary domain

SolarWinds® MSP Backup & Recovery elimina la complessità dei backup e trasforma i ripristini da una sfida estenuante ad una semplice realtà. Con MSP Backup & Recovery il backup iniziale è una copia completa di tutti i vostri dati. In seguito, utilizziamo la deduplicazione profonda True Delta, che invia attraverso la rete solo i nuovi dati per effettuarne il backup, consentendo al sistema di gestire la variazione tra i backup esistenti e i dati nuovi. Backup Accelerator utilizza queste modifiche a livello di blocco per ridurre le finestre di backup e migliorare le prestazioni. L’insieme di questi strumenti garantisce di ripristinare rapidamente dai backup, in qualsiasi momento e senza perdere i dati.

  www.switch.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Für den Fall, dass einzelne Verlage nicht mehr liefern können, gibt es internationale Repositorien, welche für uns zugänglich werden. Diese internationale Zusammenarbeit trägt wesentlich zur Sicherung der weltweiten Datenbestände bei, schafft aber auch eine gewisse Abhängigkeit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine switch.ch as primary domain

Walter Brüsch: Di solito, i pacchetti di e-book acquistati non sono archiviati alla ZB. Stipuliamo chiari accordi di licenza con le case editrici e accediamo ai documenti online. Se una casa editrice non può più fornire il documento, esistono dei repository internazionali ai quali possiamo far capo. Questa collaborazione internazionale contribuisce in modo determinante alla conservazione del patrimonio mondiale di dati, ma crea anche una certa dipendenza. La ZB gestisce inoltre un centro di digitalizzazione che produce supporti digitalizzati di documenti in nostro possesso, che dobbiamo noi stessi archiviare. Accanto agli aspetti tecnici, come il formato o il supporto dei dati, anche qui ci si pone l'interrogativo di cosa e come archiviare.

  2 Hits www.oyunlarkral.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Für fluiddynamische Anwendungen zur Sicherung der Zylinderabdichtung, werden die Dichtungen für Kolben ATP possono essere realizzate Gummi, Polyurethan oder sonstigen Kunststoffen wie PTFE hergestellt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atpgroup.it as primary domain

Utilizzate in applicazioni fluidodinamiche per assicurare il sistema di tenuta su cilindri, le guarnizioni per pistone ATP possono essere realizzate in gomma, poliuretano o altri materiali plastici come il PTFE. Attraverso uno studio approfondito di geometrie e materiali, permettono grandi vantaggi in termini di prestazioni e durata, offrendo un rendimento incomparabile anche in condizioni estreme.

  8 Hits www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bundespräsidentin Micheline Calmy-Rey würdigte in ihrer Rede den Mut der jungen Menschen im Wissen darum, dass viele von ihnen für ihr Engagement einen hohen Preis bezahlten und ermutigte sie unter anderem mit den Worten: „Indem ihr die arabische Welt verändert, verändert ihr die Welt.“ Zu lange habe der Westen, auch Europa, zur Sicherung der Stabilität in der Region auf diktatorische Regimes gesetzt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain

Nella sua relazione, la presidente della Confederazione Micheline Calmy-Rey ha elogiato il coraggio dei giovani, molti dei quali hanno pagato il loro impegno a caro prezzo, e ha ricordato loro che con i cambiamenti realizzati nel mondo arabo essi cambieranno il mondo intero. L’Occidente e anche l’Europa hanno assecondato troppo a lungo i regimi dittatoriali della regione nell’intento di garantirne la stabilità. La storica svolta rivoluzionerà anche i rapporti dell’Europa e della Svizzera con questi Paesi, rapporti che dovranno essere improntati alla collaborazione. L’ambasciatore Claude Wild, capo della Divisione politica IV, ha rammentato che già nel marzo scorso il Consiglio federale ha elaborato una strategia per il Nord Africa e il Medio Oriente fondata su tre pilastri, ossia democratizzazione e diritti umani, sviluppo economico, protezione e migrazione.

  6 Hits www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bundespräsidentin Micheline Calmy-Rey würdigte in ihrer Rede den Mut der jungen Menschen im Wissen darum, dass viele von ihnen für ihr Engagement einen hohen Preis bezahlten und ermutigte sie unter anderem mit den Worten: „Indem ihr die arabische Welt verändert, verändert ihr die Welt.“ Zu lange habe der Westen, auch Europa, zur Sicherung der Stabilität in der Region auf diktatorische Regimes gesetzt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain

Nella sua relazione, la presidente della Confederazione Micheline Calmy-Rey ha elogiato il coraggio dei giovani, molti dei quali hanno pagato il loro impegno a caro prezzo, e ha ricordato loro che con i cambiamenti realizzati nel mondo arabo essi cambieranno il mondo intero. L’Occidente e anche l’Europa hanno assecondato troppo a lungo i regimi dittatoriali della regione nell’intento di garantirne la stabilità. La storica svolta rivoluzionerà anche i rapporti dell’Europa e della Svizzera con questi Paesi, rapporti che dovranno essere improntati alla collaborazione. L’ambasciatore Claude Wild, capo della Divisione politica IV, ha rammentato che già nel marzo scorso il Consiglio federale ha elaborato una strategia per il Nord Africa e il Medio Oriente fondata su tre pilastri, ossia democratizzazione e diritti umani, sviluppo economico, protezione e migrazione.

  jintokyo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zur Sicherung von höchster Qualität will HAM auch weiterhin am Produktionsstandort in Deutschland festhalten. Herr Andreas Marcus Maier, Geschäftsführer Produktion von HAM und Sohn des Firmengründers, sieht in der Spezialisierung auf Sonderwerkzeuge für den High-End Bereich einen grossen Wettbewerbsvorteil.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine num.com as primary domain

Per garantire la massima qualità, HAM intende mantenere il proprio stabilimento di produzione situato in Germania. Andreas Marcus Maier, Direttore generale della produzione di HAM e figlio del fondatore dell’azienda, considera la specializzazione in utensili speciali per il mercato di fascia alta come un considerevole vantaggio competitivo. “Le basi fondamentali per il nostro cammino verso il futuro sono la ricerca, lo sviluppo e i prodotti innovativi”, afferma Maier. NUMROTO aggiunge a questa specializzazione un considerevole knowhow tecnico in soluzioni speciali, offrendo ad esempio soluzioni flessibili anche per le forme più complesse. Jaruga, Direttore produzione utensili in carburo solido di HAM, aggiunge: “Le nostre forme di utensili più complesse, le più difficili, possono essere realizzate con NUMROTO.”

  www.sqs.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Damit verfügen sie über die nötigen Grundlagen zur Qualitätssicherung und zur kontinuierlichen Verbesserung. Die Bewertung ist Teil jedes Verfahrens zur Sicherung von Qualitätsstandards in Managementsystemen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sqs.ch as primary domain

Fare il punto della situazione: grazie alla valutazione di SQS, le imprese e le organizzazioni, i loro clienti, i partner e altri gruppi di interesse ricevono una panoramica chiara del livello di qualità dei singoli settori o del sistema di gestione nel suo complesso, ottenendo così le necessarie basi per l'assicurazione della qualità e per il miglioramento continuo. La valutazione è parte integrante di qualsiasi procedura per l'assicurazione degli standard di qualità nei sistemi di gestione. In questa fase, infatti, i dati raccolti e le conoscenze acquisite durante il processo di auditing vengono esaminati nel loro complesso, consentendo poi di formulare le relative conclusioni e stabilire le azioni successive. È fondamentale dunque garantire l'indipendenza e l'onestà degli auditor.