Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 24 Ergebnisse 9 Domänen

4 Treffer www.dabag.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zur Stabilisierung von Schiebetüren, Türstärke ab 16 mm, Türhöhe bis 2400 mm, bestehend aus: ¤2 Leichtmetall-Stangen mit Loch...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dabag.ch als Prioritätsdomäne definieren	Per stabilizzare porte scorrevoli, spessore porta minimo 16 mm, altezza porta fino a 2400 mm, composta di: 2 bacchette metallo leggero con foro...

kmu.ige.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Es war auf dem Heimweg von einem Tumorkongress: «Ich hatte die Idee für ein ringförmiges Implantat zur Stabilisierung von künstlichen Darmausgängen, von so genannten Stomas», erzählt Kirchhoff. Dies um zu verhindern, dass sich nach der Operation eine so genannte Bauchhernie bildet, die Schmerzen verursachen und im schlimmsten Fall zu Darmverschlüssen und Notoperationen führt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kmu.ige.ch als Prioritätsdomäne definieren	L'idea gli è venuta rientrando da un congresso sui tumori: "Ho immaginato un impianto a forma di anello per stabilizzare le aperture intestinali artificiali, le cosiddette stomie", racconta Kirchhoff. Questo per evitare la formazione, dopo l'intervento, delle cosiddette ernie addominali che causano dolori e nei casi più gravi possono condurre a occlusioni intestinali e interventi d'urgenza.

11 Treffer www.byk.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Netz- und Dispergieradditiv für lösemittelhaltige Systeme zur Stabilisierung von anorganischen Pigmenten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen byk.com als Prioritätsdomäne definieren	Wetting and dispersing additive for solvent-borne systems to stabilize inorganic pigments.

appls.edufr.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Technologie zur Stabilisierung von Schwankbewegungen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mitsubishielectric.com als Prioritätsdomäne definieren	Tecnologia di controllo dell'oscillazione laterale

www.sif.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Die zentralen Themen sind mögliche Massnahmen zur Stabilisierung von Kapitalflüssen, globale Finanzsicherungsnetze, die Rolle des Sonderziehungsrechts und die Stärkung der Finanzsektorüberwachung des IWF.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sif.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

Il dibattito sul futuro ruolo del FMI sarà incentrato su varie misure per rafforzare il sistema finanziario e monetario internazionale, che vengono discusse anche nell'ambito dell'incontro dei ministri del G20 che si tiene a margine. I temi principali saranno le possibili misure per stabilizzare i flussi di capitale, le reti di sicurezza finanziaria globali, il ruolo dei diritti speciali di prelievo e il rafforzamento della vigilanza del FMI sul settore finanziario.

3 Treffer www.nato.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Partnerschaftsprojekte im Zusammenhang mit einer gemeinsamen Aufgabe zur Stabilisierung von Afghanistan (Transitabkommen, Helikopterunterstützung der afghanischen Behörden, gemeinsame Schulung von Drogenbekämpfungs-Experten aus der Region und so weiter) gelten als gute Storys.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren

I progetti di partenariato che rientrano nel condiviso compito di stabilizzare l’Afghanistan (accordi di transito, sostegno alle autorità afgane mediante elicotteri, addestramento congiunto di esperti antidroga della regione e così via) sono considerati promettenti. Come lo è il comune sforzo russo-alleato di sviluppare tecnologie in grado d'individuare ordigni esplosivi artigianali e altri modi per sommare le comuni esperienze nel combattere il terrorismo. La cooperazione in settori come il contrasto alla pirateria, la pianificazione civile di emergenza o per fronteggiare sfide alla sicurezza, come la proliferazione delle WMD, è apprezzata dall’opinione pubblica russa.

zur stabilisierung von – Italienisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch