zur tätigkeit – Italienisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  7 Treffer www.admin.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Verordnung über die Einschränkung der Zulassung von Leistungserbringern zur Tätigkeit zu Lasten der obligatorischen Krankenpflegeversicherung
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenadmin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Ordinanza che limita il numero di fornitori di prestazioni ammessi ad esercitare la propria attività a carico dell’assicurazione obbligatoria contro le malattie

  7 Treffer pharm.hec.cn  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Nähere Informationen zur Tätigkeit der Bisnode Deutschland GmbH können unter
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbillpay.ch als Prioritätsdomäne definieren	Per maggiori informazioni sull’attività di Bisnode Deutschland GmbH è possibile consultare il sito

  www.unibz.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Nähere Informationen zur Tätigkeit des Senates finden Sie im Art. 8 des Statuts der unibz.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunibz.it als Prioritätsdomäne definieren	All'articolo 8 dello statuto di unibz puoi trovare informazioni più dettagliate sulle attività del Senato.

  2 Treffer www.europa.admin.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Quadri Lorenzo (Lega): Regulierung der Zulassung von ausländischen Ärztinnen und Ärzten zur Tätigkeit zulasten der Krankenversicherung
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuropa.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Quadri Lorenzo (Lega): Regolare l'insediamento di medici stranieri che esercitano a carico della LAMal

  www.snb.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Umfassende Informationen zur Tätigkeit der Nationalbank. Geeignet für Studium und Oberstufenunterricht.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensnb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Informazioni più esaurienti sull'attività della Banca nazionale. Quest'opuscolo si presta all'insegnamento nelle scuole medie e medie superiori.

  www.bcci.bg  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	zur Tätigkeit der Bulgarischen Industrie- und Handelskammer
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbcci.bg als Prioritätsdomäne definieren	DELL’ATTIVITA’ DELLA CAMERA DI COMMERCIO ED INDUSTRIA DI BULGARIA

  www.imabenelux.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Sie haben Fragen zur Tätigkeit der Coop Patenschaft für Berggebiete oder zur Mitgliedschaft? Kontaktieren Sie uns!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenelements.coop.ch als Prioritätsdomäne definieren	Avete domande sulle attività del Padrinato Coop per le regioni di montagna? O volete sapere come diventare soci? Siamo a vostra disposizione.

  2 Treffer alvespereira.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Reglement zur Tätigkeit des Ehrenrats von pr suisse
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenprsuisse.ch als Prioritätsdomäne definieren	Analisi della situazione attuale Corporate communication e public relation

  www.swissfirms.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Jedes SWISSFIRMS-Porträt enthält umfangreiche Informationen zur Tätigkeit und zu den Strukturen des ausgewählten Unternehmens.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswissfirms.ch als Prioritätsdomäne definieren	Attenzione: alcune schede SWISSFIRMS possono risultare incomplete e prive di tutte le informazioni normalemente richieste dai relativi campi.

  4 Treffer www.provincia.bz.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Informationen zur Tätigkeit der Komitees, der Landeskommissionen und der Netzwerke auf Landesebene.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenprovinz.bz.it als Prioritätsdomäne definieren	Informazioni sull'attività dei Comitati, delle Commissioni provinciali e delle reti di servizi sanitari provinciali.

  2 Treffer www.provinz.bz.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Informationen zur Tätigkeit der Komitees, der Landeskommissionen und der Netzwerke auf Landesebene.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenprovinz.bz.it als Prioritätsdomäne definieren	Informazioni sull'attività dei Comitati, delle Commissioni provinciali e delle reti di servizi sanitari provinciali.

  www.bis.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	3. Bei der Aufforderung zur Zeichnung des Teiles der Kapitalerhöhung, den die in Ziffer 2 bezeichneten Banken nicht übernommen haben, hat der Verwaltungsrat dem Bestreben Rechnung zu tragen, die grösstmögliche Anzahl von Zentralbanken, die wesentlich zur internationalen Wäh- rungszusammenarbeit und zur Tätigkeit der Bank beitragen, an der Bank zu beteiligen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbis.org als Prioritätsdomäne definieren	Secondo la definizione approvata dal Consiglio di amministrazione dell’FMI in vigore dal 1° gennaio 2006, un DSP equivale alla somma di USD 0,632, EUR 0,410, JPY 18,4 e GBP 0,0903; tale definizione è soggetta a revisione quinquennale. 8 Testi fondamentali BRI 2006

  2 Treffer www.konsum.admin.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mit einer Änderung der Verordnung über die Einschränkung der Zulassung von Leistungserbringern zur Tätigkeit zu Lasten der obligatorischen Krankenpflegeversicherung werden die Beschlüsse des Parlamentes zur Verlängerung des Zulassungsstopps umgesetzt.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkonsum.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	- Ordinanza del 18 maggio 2005 concernente l'immissione sul mercato e l'utilizzazione di biocidi (Ordinanza sui biocidi, OBioc), modifica del 10 novembre 2010, RS 813.12, in vigore dal 1° dicembre 2010 (RU 2010 5223).

  www.prolitteris.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Der Rechtsdienst der ProLitteris erteilt Auskünfte zu Fragen des Urheberrechts an Texten und an Werken der bildenden Kunst sowie der Fotografie. Auch zur Tätigkeit der ProLitteris sowie des Verwertungsrechts generell steht die Rechtsabteilung zu Verfügung.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenprolitteris.ch als Prioritätsdomäne definieren

Il servizio legale di ProLitteris rilascia informazioni sui diritti d’autore relativi a testi e opere dell’arte visiva, nonché della fotografia. Inoltre mette le sue competenze al servizio dell’attività di ProLitteris e della gestione dei diritti in generale. Questa consulenza legale generale si limita a informazioni brevi e a una prima valutazione del problema in questione. Se si tratta di domande di soci relative all’esercizio dei diritti da parte di ProLitteris (p.es. il diritto di riproduzione per reprografia o il diritto di stampa di immagini ecc.), il servizio legale segue la questione fino alla conclusione della pratica (sentenza del tribunale, concordato ecc.).

  landing.mgc.es  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Er befasst sich in seinem Spezialisierungsbereich vorwiegend mit regulatorischen Fragestellungen des Gesundheitsrechts (z.B. polizeiliche Zulassung von Ärzten und Spitälern zur Berufsausübung und zur Tätigkeit zulasten der sozialen Krankenversicherung) sowie des Heilmittelrechts (z.B. Arzneimittelzulassungen und -bewilligungen, Aufnahme von Arzneimitteln in die Spezialitätenliste, Heilmittelwerbung, regulatorische Fragen betreffend Medizinprodukte).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkellerhals-carrard.ch als Prioritätsdomäne definieren

Claudio Helmle opera sia nel settore della consulenza giuridica sia nell’ambito dell’attività giudiziaria nel settore della Life Science. Egli offre consulenza ai clienti in particolare in materia di diritto sanitario (p.es. autorizzazione di polizia sanitaria per medici e ospedali nell’ambito dell'esercizio della professione e per le prestazioni concernenti le assicurazioni sociali) e di diritto dei prodotti terapeutici (p.es. autorizzazioni e ammissioni dei farmaci, inserimento dei farmaci nell’elenco delle specialità farmaceutiche, pubblicità per i farmaci, questioni regolamentari concernenti i prodotti medici).

  www.fides.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Von Anfang an, war der Fidesdienst ein wichtiges Sammelbecken für Informationen aus den Missionen in aller Welt und lieferte anhand von aktuellen Nachrichten und Fotografien Informationsmaterialien zur Situation in den Missionsgebieten und zur Tätigkeit der Missionare.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfides.org als Prioritätsdomäne definieren	Fin dai suoi inizi, l’Agenzia Fides divenne un grande centro di raccolta e di produzione di materiale informativo sul mondo missionario, attraverso notizie e fotografie di attualità, studi sulle condizioni delle Missioni e sull’opera dei missionari. Prima della seconda guerra mondiale attingevano notizie dall’Agenzia Fides circa 2000 bollettini missionari e riviste di tutto il mondo.

  3 Treffer www.hplus.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Sobald ein Spital auf der kantonalen Spitalliste der nach Artikel 391 zur Tätigkeit zu Lasten der obligatorischen Krankenpflegeversicherung zugelassenen Spitäler figuriert, kann* der Kanton sich an die Finanzierung der Behandlung von halbprivat und privat versicherten Patienten beteiligen, und zwar in Höhe seines Anteils an der Grundversicherung.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhplus.ch als Prioritätsdomäne definieren

Non appena un ospedale figura sull'elenco cantonale degli ospedali autorizzati a esercitare a carico dell'assicurazione obbligatoria secondo l'articolo 39 cpv. 1 LAMal, il Cantone può* partecipare al finanziamento dei trattamenti di pazienti assicurati nel reparto semi-privato e privato, nella misura della sua quota parte all'assicurazione di base. Si parte qui dal presupposto che ogni paziente con assicurazione complementare disponga pure in primo luogo di un'assicurazione di base. Questo dà pure senso dal punto di vista della generazione dei costi.

  www.leuchtturmseiten.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Auf der vorliegenden Webseite finden Sie die notwendigen Informationen zum Holzbau sowie zu den verschiedenen Eigenschaften von Holzhäusern und zu deren Herstellung. Sie finden hier auch Informationen zu Holzhausherstellern aus Estland sowie zur Tätigkeit des Verbands Estnischer Holzhaushersteller.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwoodhouse.ee als Prioritätsdomäne definieren	Dal presènte sito trovate informazioni utili sulla costruzione in legno, sulle varie caratteristiche e produzione di case in legno. Nel sito sono anche informazioni sui produttori estoni di case in legno e sull’attività dell’Associazione dei produttori di case in legno dell’Estonia.

  www.gruppoequitalia.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Der zweite Teil erläutert die wichtigsten, von den internationalen GRI-G4-Prinzipien vorgesehenen quantitativen und qualitativen Indikatoren und präsentiert weitere Daten und Informationen zur Tätigkeit von Equitalia und zu den Bürgerbeziehungen.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengruppoequitalia.it als Prioritätsdomäne definieren

la seconda parte illustra i principali indicatori quantitativi e qualitativi previsti dai principi internazionali GRI-G4, aggiungendo ulteriori dati e informazioni sull’attività di Equitalia e sul rapporto con il contribuente, nella convinzione che qualsiasi programma di sostenibilità passa attraverso un processo di misurazione e di valutazione di variabili che vanno al di là della performance economico-finanziaria che è già oggetto della tradizionale rendicontazione societaria.

  www.alpiq.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Das Unternehmen unterstützt professionell organisierte Vereine und Organisationen aus Sport, Kultur, Wohltätigkeit und Wissenschaft. Alpiq konzentriert sich grundsätzlich auf Teams, Vereine, Verbände und Organisationen in der Region mit einem Bezug zur Tätigkeit von Alpiq.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenalpiq.com als Prioritätsdomäne definieren

In qualità di azienda leader del settore energetico svizzero con uno spiccato orientamento europeo, Alpiq si impegna anche nel settore dello sponsoring sostenendo associazioni e organizzazioni strutturate professionalmente attive nel settore dello sport, della cultura, del sociale e della scienza. L’impegno si focalizza sulla sponsorizzazione di squadre, club, associazioni e organizzazioni regionali i cui progetti e iniziative hanno un nesso con la sua attività.

  2 Treffer www.lakecomoboattour.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Wie bezieht selbstbewusster Gedanke auf ändernden Phasen der Zivilisation? Beginnen Sie mit der Idee, die Gedanken zur Tätigkeit führen. Sie müssen zu erfolgreiche Tätigkeit führen, um ein offensichtlicher Gegenstand zu werden, den andere beachten können.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldhistorysite.com als Prioritätsdomäne definieren	Come il pensiero impacciato si riferisce alle fasi cambianti di civilizzazione? Inizi con l'idea che i pensieri conducono ad azione. Devono condurre a riuscita azione per trasformarsi in in un oggetto evidente che altri possono notare. Altri possono reagire alla relativa esistenza, come qualunque altro oggetto nel mondo.

  www.bwo.admin.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Ab 1. Januar 2011 tritt die neue Schweizerische Zivilprozessordnung in Kraft, welche neue Verfahrensbestimmungen beinhaltet und deshalb eine Anpassung der Tabellen zur Tätigkeit der paritätischen Schlichtungsbehörden erfordert.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbwo.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

I Cantoni sono tenuti a presentare al Dipartimento federale dell'economia, della formazione e della ricerca DEFR pubblica una relazione semestrale sull’attività delle autorità di conciliazione (art. 23 OLAL). Il nuovo codice di procedure civile svizzero (CPC), che entrerà in vigore il 1° gennaio 2011, contiene nuove disposizioni procedurali e rendono necessario per questo un adeguamento delle tabelle relative all’attività delle autorità di conciliazione paritetiche. Il rapporto delle autorità di conciliazione del primo semestre 2011 verrà stilato per la prima volta nella nuova forma tabellare. Dal 1° gennaio 2011 dovranno essere utilizzate soltanto le nuove tabelle.

  www.ebg.admin.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Jede Analysemethode ist zulässig, die nicht selber geschlechtsdiskriminierend ist, d.h. mit der nicht systematisch und ohne Bezug zur Tätigkeit geschlechtsspezifische Merkmale tiefer bewertet werden als neutrale, oder wenn sie für das andere Geschlecht spezifische Kriterien nicht oder zu schwach gewichtet, obwohl diese für die Tätigkeit wichtig sind (BGE 124 II 436).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenebg.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

È ammesso qualsiasi metodo di analisi, a condizione che non sia sessista. In altre parole, l'analisi non deve valutare sistematicamente peggio e senza riferimento con l'attività svolta le caratteristiche specifiche dell'uno o dell'altro sesso rispetto ai criteri neutrali. L'analisi non deve nemmeno ignorare o tenere conto in misura insufficiente dei criteri specifici all'uno o all'altro sesso, benché siano importanti per lo svolgimento dell'attività (DTF 124 II 436).

  2 Treffer www.marisamonte.com.br  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Es wurde festgestellt dass umgeleitet zu TheClickCheck . com ungewöhnlich ist und zur Tätigkeit des bösartigen Browser-Hijacker verknüpft werden kann. Wenn Ihr Betriebssystem unter Beschuss von ein Straßenräuber ist – Sie in großen Schwierigkeiten sind.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigen411-spyware.com als Prioritätsdomäne definieren

È stato scoperto che il reindirizzamento a TheClickCheck. com è insolito e può essere collegato all'attività di vizioso browser hijacker. Se il tuo sistema operativo è sotto l'attacco di un dirottatore – sei in grossi guai. Può aiutare l'applicazione dannosa intrallazzatori raccogliere dati personali e può anche consentire loro di infiltrarsi vermi, fake AV strumenti e simili infezioni del computer. Questi programmi occulta possono nascondere dal rilevamento e la rimozione e possono compromettere seriamente il vostro PC. Pertanto, se notate che il reindirizzamento della pagina web, motore di ricerca di filtraggio, distribuzione adware e sintomi simili, è necessario avere programmi collegati a TheClickCheck eliminato il più presto possibile.

  2 Treffer www.dinafem.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Dieses Urteil eröffnet neue Überlegungen zur Tätigkeit der Cannabis-Vereine (oder CBC): „Der organisierte, institutionalisierte und zeitlich andauernde Anbau und Vertrieb von Cannabis innerhalb eines Kollektivs mit 290 Personen, die einen Verein bilden, ist Drogenhandel“, legt der Text fest.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendinafem.org als Prioritätsdomäne definieren

Quella sentenza stipulava nuove considerazioni sull’attività dei club sociali di cannabis o CBC: “la coltivazione e la distribuzione organizzata, istituzionalizzata e a lungo termine della cannabis tra un gruppo integrato di 290 persone, membri di un’associazione, rappresenta traffico di droga”, definiva il testo. “Se lo scambio di cannabis si realizza tra le centinaia di persone che compongono un’associazione aperta a nuovi iscritti, allora rientra perfettamente in quello che il Codice Penale definisce crimine contro la salute pubblica o traffico di droga”.