zur veranschaulichung – Italian Translation – Keybot Dictionary

  marking.gira.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Tafel und Schablonen dienen zur Veranschaulichung von Kiefergelenkfunktionen und Zahnerkrankungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jmoritaeurope.de as primary domain	Le tavole e i modelli servono per illustrare le funzioni temporo-mandibolari e le patologie dentali.

  www.centennialhoteltallinn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beim ersten Treffen erhalten die TeilnehmerInnen eine Einführung in das Thema „Bau eines Insektenhotels“. Einige Bilder oder anderes Multimedia-Material zur Veranschaulichung sollten dazu mitgebracht werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eugolearning.org as primary domain	Al primo incontro i partecipanti assistono all’introduzione del tema “la casa degli insetti”. È una buona idea presentarlo attraverso immagini e materiale multimediale.

  2 Hits www.bsokg.kg.ac.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die von BOPLA erstellten elektronischen 3D-Daten dienen ausschließlich zur Veranschaulichung der von BOPLA zu beziehenden Produkte und sind vertraulich zu behandeln.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bopla.de as primary domain	I dati 3D elettronici elaborati da BOPLA hanno la sola funzione di illustrare i prodotti acquistabili presso BOPLA e sono pertanto da trattare con la massima discrezione.

  www.insulakoeln.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Abgebildete Firmen-Logos/-Schriftzüge dienen lediglich zur Veranschaulichung der verschiedenen Beschriftungsarten und sind Eigentum der entsprechenden Unternehmungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pbswisstools.com as primary domain	Many company logos or writing merely serve the purpose of illustrating the various types of writing possible and are owned by the respective companies.

  www.intergost.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein Skript zur Veranschaulichung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lokad.com as primary domain	Protocollo di test A/B per il pricing

  www.sofitel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sämtliche Fotos und Dokumente, die zur Veranschaulichung der Produkte dienen, die auf dieser Webseite präsentiert werden, sind völlig unverbindlich und ziehen keinerlei Verantwortung für die Sofitel nach sich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sofitel.com as primary domain	La totalità delle fotografie e dei documenti illustrativi dei prodotti proposti in questo sito non hanno valore contrattuale e non impegnano la responsabilità del SO LUXURY HMC.

  www.matrox.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Da sich seine Studenten so beeindruckt zeigten und nach mehr derartigen Unterrichtsstunden verlangten, überarbeitet Professor Shafer seine Vorlesungen nun dahingehend, dass er mehr Stereoanzeigesitzungen zur Veranschaulichung spezifischer Medikament-Rezeptor- Interaktionen einbaut und dabei die Echtzeitanzeige und -manipulation makromolekularer Strukturen wie Proteine, DNA und Mediakament- Rezeptor-Komplexe verwendet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine matrox.com as primary domain

Shafer ha deciso di provare questa nuova installazione il primo giorno di lezione nel settembre del 2008, quando si è reso conto che il DualHead2Go era estremamente semplice da installare, poteva essere utilizzato direttamente e forniva un effetto stereoscopico eccellente. Ovviamente, la sessione si è svolta nel migliore dei modi, gli studenti sono rimasti notevolmente colpiti dagli effetti stereoscopici che sono comparsi davanti ai loro occhi non appena hanno indossato gli occhiali. La visione delle interazioni di binding in 3D ha aiutato gli studenti a meglio comprendere le complesse interazioni molecolari durante una lezione decisamente fuori dagli schemi. L'impatto sugli studenti ha portato il Professor Shafer a ristrutturare le sue lezioni in modo da introdurre ulteriori sessioni di visualizzazione stereoscopica per illustrare le interazioni farmaco-ricettore mediante viste in tempo reale e la manipolazione delle strutture molecolari, quali le proteine, il DNA e i complessi farmaco-ricettore.

  www.graficasz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bildkarten zur Veranschaulichung der Bewegungen für die Frühlings-Sprüchebox.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kigaportal.com as primary domain	Una poesia primaverile tutta da mimare, per la nuova scatolina delle poesie.

  geoviet.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bitte haben Sie Verständnis, dass das Buchen von bestimmten Zimmerkategorien möglich ist, jedoch nicht die Fixierung bestimmter Stockwerke oder Zimmernummern. Die Grundrisse der Zimmer, Zimmereinteilung und Ausstattung sind zur Veranschaulichung, Abweichungen sind möglich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christof.it as primary domain	É possibile di prenotare certe categorie di stanze però non certi piani oppure numeri di stanze. La piantina delle camere, la visualizzazione di interni ed attrezzature sono indicativi e possono variare.

  www.depart.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ich begann, Essen zu fotografieren, als ich meinen Food-Blog, Juls’ Kitchen, startete, ganz ohne technische Erfahrungen. Anfangs machte ich nur Fotos zur Veranschaulichung des fertigen Rezepts, ohne jegliche Ansprüche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manfrottoimaginemore.com as primary domain	Ho iniziato a fotografare cibo quando ho deciso di aprire il mio food blog, Juls’ Kitchen, senza alcuna preparazione tecnica. All’inizio scattavo foto solo per documentare la ricetta finita, senza alcuna pretesa. Lo facevo anche in cucina di sera, con la luce gialla di un neon. Il cibo risultava tutt’altro che appetibile.

  www.contakt.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese können in der Vermittlung zur Veranschaulichung und praktischen Vertiefung der auf contakt-kind.ch aufgearbeiteten Lerneinheiten genutzt werden. Neu installiert ist zudem eine Stichwortsuche nach den Themenraster von Elternbildung CH.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contakt.ch as primary domain	Nell'ambito della 17a edizione del Worlddidac e in base a criteri predefiniti, la giuria ha ritenuto che conTAKT-spuren.ch sia una “… soluzione di formazione innovativa, estremamente adatta all’utilizzo nelle scuole”. Questo premio molto ambito nel settore della formazione è sinonimo di qualità grazie alla valutazione professionale.

  www.fide-info.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Kursmaterial soll in einem partizipativen Prozess zusammen erarbeitet werden (Ko-Konstruktion). Das auf dem fide-Webportal zur Verfügung gestellte Material dient zur Veranschaulichung und Nachahmung und ist in diesem Sinne nur exemplarisch gedacht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fide-info.ch as primary domain

Un corso fide deve adeguarsi e costruirsi in funzione delle esigenze dei/delle partecipanti, della loro realtà quotidiana e del loro contesto di vita. Il materiale didattico fide si costruisce in collaborazione (co-costruzione) con i/le partecipanti. Il materiale disponibile in internet funge da modello e soltanto da modello per questa costruzione. Per ora non si prevede di sviluppare scenari supplementari.

  2 Hits www.htspa.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es ist nicht möglich, direkt in einen Index zu investieren. Die Wertentwicklung der Vergangenheit ist keine Garantie für die Zukunft. Nur zur Veranschaulichung, entspricht keinem Fonds von Franklin Templeton.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.beyondbullsandbears.com as primary domain	Fonte: Bloomberg, Indice S&P 500. Per maggiori informazioni sui fornitori di dati, si rimanda al sito web www.franklintempletondatasources.com. Gli indici non sono gestiti e non è possibile investire direttamente in un indice. La performance del passato non costituisce una garanzia di risultati futuri. Per finalità puramente illustrative; non riflette alcun fondo Franklin Templeton.

  themagicalevents.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zusammen mit Lederbändern, Spanngummischnur oder Draht lassen sich aus den Perlen nicht nur Schmuckgegenstände wie Ketten oder Armringe herstellen, sondern auch Weihnachtsbaumschmuck, Spielzeug oder Figuren. Darüber hinaus bieten sich die Kügelchen an, um daraus Molekülmodelle zur Veranschaulichung der atomaren Zusammensetzung eines Stoffs zu erstellen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine modulor.de as primary domain

Among other things, this law prescribes which attributes are allowed for objects that come into direct contact with foodstuffs. Because the statutes of the German Food and Commodities Law are much stricter that those covering toys, any object made from our coloured wooden beads can be allowed in the hands of small children as well as in their mouths! Please keep in mind, however, that small children up to 3 years old are especially prone to swallowing small objects!

  www.cesanueva.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Empfänger übertrug die Ergebnisse direkt an einen Laptop, wo die Rohdaten gesammelt wurden. Anschließend wurden die Daten in PTC Mathcad eingespeist, wo zur Veranschaulichung der verschiedenen Kanalantworten zwei- und dreidimensionale Diagramme erzeugt wurden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arbortext.com as primary domain	Le risposte del canale radio raccolte furono approssimativamente una al secondo per 100 secondi. Il ricevitore inoltrava i risultati direttamente a un computer portatile e vennero raccolti i dati grezzi. I dati furono quindi inseriti in PTC Mathcad e vennero creati grafici bi- e tridimensionali dimostrativi delle varie risposte del canale.

  2 Hits jintokyo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Basierend auf den von RefreshEng zur Verfügung gestellten Flussdiagrammen zur Veranschaulichung der geplanten Funktionalität der Maschine konnten die Steuerungslogik und die Visualisierungssoftware entwickelt werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine num.com as primary domain

RefreshEng fornì a NUM i diagrammi di flusso in cui era illustrato il funzionamento previsto per la nuova macchina, in modo da poter sviluppare il software per la logica di controllo e l’interfaccia operatore. Gli ingegneri di entrambe le aziende lavorarono in collaborazione, spesso utilizzando strumenti di comunicazione in Internet per collegare il prototipo in remoto allo scopo di realizzare e collaudare il nuovo sistema di controllo. Sebbene il tipo di interfaccia uomo-macchina (HMI) personalizzata desiderata da RefreshEng fosse alquanto nuovo per questo tipo di macchina, gli sviluppatori software di NUM completarono il lavoro in soli 3-4 mesi. La programmazione aperta dell’interfaccia uomo-macchina di Flexium fu l’elemento catalizzatore per questo rapido ciclo di progettazione. Oltre a fornire la struttura di controllo, NUM ha anche sfruttato la programmabilità dell’interfaccia uomo-macchina per generare un approccio unico al software di controllo, allo scopo di semplificare l’uso e iniziare a realizzare un’immagine del marchio per l’ingresso di RefreshEng nel mercato delle rettificatrici.

  www.renner-powder.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nachfolgend zur Veranschaulichung zwei Beispiele. Erster Versuch : F-C-B-C# , zweiter Versuch F-C-B-C# : gleiche Tonfolge, negativer Befund. Erster Versuch: F-C-B-C#; zweiter Versuch F-D; sofort abbrechen, weil eine Resonanz aufgetreten ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drclark.info as primary domain

Utilizzando le note musicali, si ottiene un risultato negativo con i suoni: F-C-B-C nella prima prova e le note F-C-B-C nella seconda prova (se confrontato con il sincrometro il suono è identico). Si ha invece un risultato positivo con i suoni F-C-B-C nella prima prova, e le note F-D nella seconda (nel momento in cui avverti risonanza interrompi immediatamente). Tra la prima e la seconda prova, inserire una sostanza di prova come descritto nella lezione riportata sotto.

  aeolos-beach.kos.top-hotels-gr.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das CS Airway-Modul bietet alle Werkzeuge, die Sie zur Veranschaulichung von Atemwegsverengungen brauchen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carestreamdental.com as primary domain	Il modulo CS Airway vi offre tutti gli strumenti che vi occorrono per visualizzare le costrizioni della via aerea.

  www.aubergedesfalaises.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Folgendes Diagramm zeigt zur Veranschaulichung die Ausgabenverteilung in den Kantonen Tessin und St. Gallen auf:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine steuern-easy.ch as primary domain	Il seguente grafico illustra la ripartizione delle spese nei cantoni del Ticino e di San Gallo:

  postsuisseid.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zur Veranschaulichung können Sie uns hier einen Screenshot hochladen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postsuisseid.ch as primary domain	Per maggior chiarezza è possibile caricare qui uno screenshot.

  www.sdtengfei.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Videogallerie des Kanals Youtube Aeroel zur Veranschaulichung der Anwendungen von Aeroel-Systemen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aeroel.it as primary domain	Galleria video dal canale Youtube Aeroel che mostrano i sistemi Aeroel in azione

  www.stochastik.uni-freiburg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das VATN-Display bietet breiten Betrachtungswinkel und hohes Kontrastverhältnis, eignet sich daher ideal für zahlreiche Anwendungen. Nachstehend sehen Sie Beispiele zur Veranschaulichung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine winstar.com.tw as primary domain	Il display Vatn si caratterizza per un ampio angolo di visione ed un elevato rapporto di contrasto, di conseguenza è adatto a molti settori. Di seguito sono riportati gli esempi come riferimento.

  camelspring.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	* Die Fotos dienen zur Veranschaulichung und entsprechen nicht unbedingt dem aktuellen Zustand
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine camps-cres-losinj.com as primary domain	* Le fotografie non rappresentano necessariamente lo stato reale del parco acquatico

  3 Hits enrd.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aktueller Stand der gemeinsamen Aktionen der nationalen Netzwerke für ländliche Räume/gemeinsamen Methodologie zur Veranschaulichung der Wertschöpfung durch Vernetzung von Anja Hayes (ENRD-Kontaktstelle) [ PDF
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain	Aggiornamenti sullo stato di avanzamento della metodologia comune/azione congiunta delle RRN per dimostrare il “valore aggiunto dell’attività di rete” di Anja Hayes (Punto di contatto della RESR) [ PDF

  4 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beachten Sie bitte, dass die Fotos lediglich zur Veranschaulichung einer bestimmten Zimmerkategorie dienen. Ihr Zimmer ist gegebenenfalls anders eingerichtet. Es lässt sich nicht garantieren, dass Sie in dem abgebildeten Zimmer übernachten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain	Le fotografie sono pubblicate a titolo puramente esemplificativo della tipologia di alloggio. Le sistemazioni potrebbero essere arredate in maniera differente e non è possibile garantire la stessa camera che appare nelle immagini.

  4 Hits www.switzerland-family-office.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dieses Beispiel dient nur zur Veranschaulichung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine switzerland-family-office.com as primary domain	Questo è solo un esempio a scopo illustrativo.

  www.lumi-con.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auf unseren GLATZ Webseiten zeigen wir unterschiedliche Videos von GLATZ. Sie dienen als Hintergrundinformation zum Unternehmen oder zur Veranschaulichung der Funktionsweise unserer Produkte. Die Rechte zu Verbreitung unseres Filmmaterials stehen ausschliesslich GLATZ und Ihren Händlern zur Verfügung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glatz.ch as primary domain	Sul nostro sito GLATZ presentiamo svariati video di nostra produzione che forniscono informazioni specifiche sulla nostra azienda oppure illustrano il funzionamento dei nostri prodotti. I diritti per la diffusione del nostro materiale video sono riservati a GLATZ e ai suoi rivenditori.

  www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zur Veranschaulichung sei einerseits Basel-Stadt mit einer Quote von rund 5,6% angeführt, andererseits die Kantone Obwalden und Nidwalden, wo mit nur 1% die niedrigsten Quoten der Schweiz verzeichnet werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain

Ad esempio, il tasso di aiuto sociale ha raggiunto all'incirca il 5,6% a Basilea città, contro l'1% soltanto nei cantoni di Obvaldo e Nidvaldo, dove i tassi sono i meno elevati della Svizzera. Con un tasso del 6,5%, il canton Neuchâtel si colloca in testa alla classifica. L'UST ricorda tuttavia che esistono grandi differenze tra i cantoni per quanto concerne le prestazioni fornite a monte dall'aiuto sociale (assegni famigliari, alloggi sussidiati, ecc.).

  www.pt-piesa.tu-chemnitz.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kalium-40 ist ein instabiles Isotop mit 40 Nukleonen (19 Protonen und 21 Neutronen) im Atomkern und zerfällt durch den Betaminus- oder Betapluszerfall. Wir haben zur Veranschaulichung Kalium gewählt, weil es für den menschlichen Körper lebensnotwendig ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atlas.physicsmasterclasses.org as primary domain

L'animazione sottostante ti aiuterà a concentrarti sull'attore principale, il bosone W. Questo ha un ruolo importante nel decadimento radioattivo del potassio-40. Il potassio-40 è un isotopo instabile con 40 nucleoni nel nucleo (19 protoni e 21 neutroni) e può decadere emettendo una particella beta positiva o una negativa. Abbiamo scelto l'esempio del potassio, perché è un elemento essenziale per il corpo umano, responsabile del contenuto in acqua delle nostre cellule. Si tratta anche di un elettrolita importante nei fluidi corporei. Circa uno ogni 9000 atomi di potassio, dei circa 100 grammi contenuti nel nostro corpo, è potassio-40. L'animazione mostra come i fisici delle particelle vedono i decadimenti beta che avvengono nel nostro corpo.

  areacityquinto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Datenaufbereitung zur Veranschaulichung von Sachverhalten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gom.com as primary domain	At our site in Braunschweig, Germany, we are currently searching for: