zur verhütung – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.btm.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nationale Kommission zur Verhütung von Folter
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btm.admin.ch as primary domain	Commissione nazionale per la prevenzione della tortura

  9 Hits www.swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	zur Verhütung, Bekämpfung und Bestrafung des Menschenhandels, insbesondere des Frauen- und Kinderhandels zum Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	della Convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale per prevenire, reprimere e punire la tratta di persone, in particolare di donne e bambini

  8 Hits bayanat.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Massnahmen zur Verhütung und Bekämpfung von Waldbränden (s. 024000)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kubb2008.bfs.admin.ch as primary domain	i servizi di prevenzione e di lotta degli incendi forestali (cfr. 024000)

  16 Hits www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	zur Verhütung, Bekämpfung und Bestrafung des Menschenhandels, insbesondere des Frauen- und Kinderhandels zum Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	della Convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale per prevenire, reprimere e punire la tratta di persone, in particolare di donne e bambini

  7 Hits www.bak.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	UNESCO-Übereinkommen über die Massnahmen zum Verbot und zur Verhütung der rechtswidrigen Einfuhr, Ausfuhr und Übereignung von Kulturgut (SR 0.444.1) (externer Link, neues Fenster)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bak.admin.ch as primary domain	Convenzione UNESCO concernente le misure da adottare per interdire e impedire l’illecita importazione, esportazione e trasferimento di proprietà dei beni culturali (RS 0.444.1) (externer Link, neues Fenster)

  www.mecaplast.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das AZG und die AZGV enthalten Bestimmungen zum Gesundheitsschutz und zur Verhütung von Unfällen. Nach Artikel 30 Absatz 1 AZGV gilt die Verordnung 3 zum Arbeitsgesetz (Gesundheitsschutz, ArGV 3, SR 822.113) auch für die dem AZG unterstellten Unternehmen und ihre Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bav.admin.ch as primary domain	La LDL e la OLDL contengono disposizioni sulla tutela della salute e sulla prevenzione degli infortuni. Secondo l'articolo 30 capoverso 1 OLDL, l'ordinanza 3 concernente la legge sul lavoro (tutela della salute, OLL 3; RS 822.113) si applica anche alle imprese assoggettate alla LDL e ai rispettivi lavoratori.

  7 Hits www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bei der Umsetzung der Konzepte Luchs, Wolf und Bär spielt der Herdenschutz eine zentrale Rolle. Der Bund fördert und koordiniert die Massnahmen der Kantone zur Verhütung von Wildschaden, der durch Grossraubtiere an Nutztieren verursacht wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	La protezione delle greggi ha un ruolo centrale nell'attuazione delle strategie Lince, Lupo e Orso. La Confederazione promuove e coordina le misure dei Cantoni volte a prevenire i danni causati dalla selvaggina, segnatamente quelli causati dai grandi predatori agli animali da reddito.

  2 Hits www.eschk.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nationale Kommission zur Verhütung von Folter
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eschk.admin.ch as primary domain	Commissione nazionale per la prevenzione della tortura

  www.vbs.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es geht darum, die Koordination zwischen Bund und Kantonen sowie den Kantonen untereinander zur Verhütung und Bewältigung sicherheitspolitischer Bedrohungen und Gefahren, zur Entwicklung gemeinsamer Strategien und Lösungen und zur Festlegung und Umsetzung der in ihrem jeweiligen Zuständigkeitsbereich liegenden Massnahmen zu verbessern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vbs.admin.ch as primary domain	Si tratta quindi di migliorare la coordinazione fra la Confederazione e i Cantoni, nonché fra i Cantoni stessi, al fine di prevenire e gestire minacce e pericoli in materia di politica di sicurezza, di sviluppare congiuntamente delle strategie e delle soluzioni nonché di definire e attuare le misure che rientrano nei rispettivi ambiti di competenza.

  www.bbl.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eidgenössisches Justiz- und Polizeidepartement (EJPD)- Eidgenössische Spielbankenkommission (ESBK)- Generalsekretariat EJPD (GS-EJPD)- Eidgenössische Schiedskommision für die Verwertung von Urheberrechten und verwandten Schutzrechten (ESCHK)- Eidgenössische Kommission für Migrationsfragen (EKM)- Eidgenössisches Institut für Geistiges Eigentum (IGE)- Bundesamt für Migration (BFM)- Bundesamt für Justiz (BJ)- Bundesamt für Polizei (FEDPOL)- Eidgenössisches Institut für Metrologie (METAS)- Schweiz. Institut für Rechtsvergleichung (SIR)- Eidg. Revisionsaufsichtsbehörde (RAB)- Nationale Kommission zur Verhütung von Folter (NKVF)

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bbl.admin.ch as primary domain

Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP)- Commissione federale delle case da gioco (CFCG)- Segreteria generale DFGP (SG-DFGP)- La Commissione arbitrale federale per la gestione dei diritti d'autore e dei diritti affini (CAF)- Commissione federale della migrazione (CFM)- Istituto Federale della Proprietà Intellettuale (IPI)- Ufficio federale della migrazione (UFM)- Ufficio federale di giustizia (UFG)- Ufficio federale di polizia (FEDPOL)- Istituto federale di metrologia (METAS)- Istituto svizzero di diritto comparato (ISDC)- Autorità federale di sorveglianza dei revisori (ASR)- Commissione nazionale per la prevenzione della tortura (CNPT)

  www.swissmedic.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Sponsor und der Prüfer vereinbaren zugunsten der Versuchsperson Modalitäten zur Verhütung von Schäden aus klinischen Versuchen, die einer Versuchsperson im Rahmen eines klinischen Versuches erwachsen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain

Il promotore e lo sperimentatore convengono per il soggetto di ricerca le modalità per la prevenzione dai danni che un soggetto di ricerca subisce nell'ambito di una sperimentazione clinica. Il promotore è tenuto ad assumersi la responsabilità per i danni subiti da un soggetto di ricerca nell'ambito della sperimentazione clinica. A tal fine il promotore può stipulare un'assicurazione che risponde alle esigenze per un'assicurazione per sperimentazioni cliniche con agenti terapeutici sulle persone ed è attestata con un certificato e una polizza d'assicurazione.

  2 Hits www.torredeiserviti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Chemoprävention bedeutet den Einsatz von Substanzen zur Verhütung, zur Umkehr oder zur Verlangsamung einer Krebsentstehung. Epidemiologische Studien schreiben dem Carotinoid Lycopen, dem Tomatenfarbstoff, günstige Wirkungen beim Prostatakrebs, beim Magenkrebs und durch Einwirkung auf die Hormonrezeptoren in der Brust zu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitabasix.com as primary domain

Con chemioprevenzione si intende l’impiego di sostanze per la prevenzione, la regressione o il rallentamento della carcinogenesi. Studi epidemiologici attribuiscono al carotenoide licopene, il pigmento responsabile della colorazione rossa dei pomodori, effetti positivi in caso di cancro alla prostata e allo stomaco e l’azione sui recettori ormonali del seno. Questa fitosostanza inibisce la crescita del tumore, regola i cicli cellulari, protegge le informazioni genetiche, rallenta l’insulina e favorisce gli enzimi anti-cancro.

  www.search.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Kunde gewährt search.ch AG das jederzeitige Recht zur Verhütung und Behebung von Störungen die erforderlichen Massnahmen an seinen Anlagen und Geräten zu ergreifen. Er trifft auf erste Aufforderung von search.ch AG hin die verlangten Vorkehren; nötigenfalls ändert er auf seine Kosten die bei ihm vorhandenen Einrichtungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine search.ch as primary domain	Il Cliente concede a search.ch SA il diritto di adottare in qualsiasi momento le misure necessarie sui suoi impianti e apparecchi, al fine di prevenire ed eliminare i guasti e, dietro semplice richiesta di search.ch SA, prenderà i provvedimenti richiesti, all’occorrenza modificando a proprie spese i propri dispositivi.

  2 Hits www.wbf.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eidgenössisches Justiz- und Polizeidepartement (EJPD)- Eidgenössische Spielbankenkommission (ESBK)- Generalsekretariat EJPD (GS-EJPD)- Eidgenössische Schiedskommision für die Verwertung von Urheberrechten und verwandten Schutzrechten (ESCHK)- Eidgenössische Kommission für Migrationsfragen (EKM)- Eidgenössisches Institut für Geistiges Eigentum (IGE)- Bundesamt für Migration (BFM)- Bundesamt für Justiz (BJ)- Bundesamt für Polizei (FEDPOL)- Eidgenössisches Institut für Metrologie (METAS)- Schweiz. Institut für Rechtsvergleichung (SIR)- Eidg. Revisionsaufsichtsbehörde (RAB)- Nationale Kommission zur Verhütung von Folter (NKVF)

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wbf.admin.ch as primary domain

Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP)- Commissione federale delle case da gioco (CFCG)- Segreteria generale DFGP (SG-DFGP)- La Commissione arbitrale federale per la gestione dei diritti d'autore e dei diritti affini (CAF)- Commissione federale della migrazione (CFM)- Istituto Federale della Proprietà Intellettuale (IPI)- Ufficio federale della migrazione (UFM)- Ufficio federale di giustizia (UFG)- Ufficio federale di polizia (FEDPOL)- Istituto federale di metrologia (METAS)- Istituto svizzero di diritto comparato (ISDC)- Autorità federale di sorveglianza dei revisori (ASR)- Commissione nazionale per la prevenzione della tortura (CNPT)

  www.inflpr.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die EKAS koordiniert Präventionsmassnahmen sowie Aufgabenbereiche im Vollzug und sorgt für eine einheitliche Anwendung der geltenden Vorschriften. Eine ihrer Aufgaben ist es, Richtlinien zur Verhütung von Berufsunfällen und Berufskrankheiten zu erlassen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine batisec.ch as primary domain

L’abbreviazione CFSL sta per Commissione federale di coordinamento per la sicurezza sul lavoro. Si tratta dell’organismo centrale di informazione e di coordinamento per la sicurezza e la tutela della salute. Rientrano tra i suoi compiti: provvedere all’implementazione omogenea tra le aziende delle disposizioni in materia di si-curezza, armonizzare le aree di competenza degli organi di sorveglianza e utilizzare i mezzi a disposizione in modo opportuno. Uno dei suoi compiti è anche emettere le direttive per la prevenzione degli incidenti e delle malattie professionali. I cosiddetti organi di esecuzione si occupano della consulenza e della vigilanza delle singole aziende; essi comprendono i Cantoni, la SUVA, la Segreteria di Stato dell’economia (SECO) e le organizzazioni professionali.

  www.astra.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der FVS ist eine öffentliche Anstalt und steht unter der Aufsicht des Bundesrates. Er fördert, koordiniert und trifft selber Massnahmen zur Verhütung von Unfällen im Strassenverkehr. Die Mittel stammen aus einem Beitrag, den alle Motorfahrzeughalterinnen und -halter mit der Haft-pflichtprämie bezahlen; der Beitrag macht zurzeit 0,75 Prozent der Nettoprämie aus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astra.admin.ch as primary domain

Il FSS è un ente pubblico subordinato al Consiglio federale. Esso promuove e coordina progetti nell’ambito della prevenzione degli incidenti stradali e decide autonomamente eventuali misure in questo campo. I relativi finanziamenti derivano da una quota pagata da tutti i detentori di veicoli attraverso l’assicurazione obbligatoria (0,75 % del premio assicurativo netto). Ulteriori particolari in merito al FSS e ai rapporti annuali 2000/2001 sono pubblicati all’indirizzo www.verkehrssicherheitsfonds.ch.

  17 Hits www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	zur Verhütung, Bekämpfung und Bestrafung des Menschenhandels, insbesondere des Frauen- und Kinderhandels zum Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain	della Convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale per prevenire, reprimere e punire la tratta di persone, in particolare di donne e bambini

  2 Hits slotyigry-online.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Technische Massnahmen zur Verhütung von Feuer
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine waldbrandgefahr.ch as primary domain	Dispositivi tecnici di prevenzione degli incendi

  17 Hits www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	zur Verhütung, Bekämpfung und Bestrafung des Menschenhandels, insbesondere des Frauen- und Kinderhandels zum Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain	della Convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale per prevenire, reprimere e punire la tratta di persone, in particolare di donne e bambini

  7 Hits conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Europäisches Übereinkommen zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	Convenzione europea per la prevenzione della tortura e delle pene o trattamenti inumani o degradanti

  19 Hits www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Europäisches Übereinkommen zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	Convenzione europea per la prevenzione della tortura e delle pene o trattamenti inumani o degradanti

  11 Hits www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Übereinkommen vom 20. Oktober 1972 über die internationalen Regeln zur Verhütung von Zusammenstössen auf See von 1972 (mit Seestrassenordnung und Anhängen)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	Convenzione del 20 ottobre 1972 sul regolamento internazionale del 1972 per prevenire gli abbordi in mare (con R e All.)

  www.esbk.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nationale Kommission zur Verhütung von Folter
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esbk.admin.ch as primary domain	Commissione nazionale per la prevenzione della tortura

  www.itabashi-ci.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nationale Kommission zur Verhütung von Folter
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine openegov.admin.ch as primary domain	Commissione nazionale per la prevenzione della tortura

  www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Informationen zur Verhütung von Berufsunfällen und Berufskrankheiten (SECO) (externer Link, neues Fenster)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	Informazioni sulla prevenzione degli incidenti e delle malattie professionali (SECO) (externer Link, neues Fenster)

  16 Hits www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	zur Verhütung, Bekämpfung und Bestrafung des Menschenhandels, insbesondere des Frauen- und Kinderhandels zum Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain	della Convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale per prevenire, reprimere e punire la tratta di persone, in particolare di donne e bambini

  www.provinz.bz.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dekret des Präsidenten der Republik vom 20. März 1956, Nr. 320 (Normen zur Verhütung von Arbeitsunfällen und Arbeitshygiene in unterirdischen Bereichen - Italienisch)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provinz.bz.it as primary domain	Decreto del Presidente della Repubblica del 20 marzo 1956, n. 320 (Norme per la prevenzione degli infortuni e l'igiene del lavoro in sotterraneo)

  2 Hits www.essve.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nationale Kommission zur Verhütung von Folter
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine egris.admin.ch as primary domain	Commissione nazionale per la prevenzione della tortura

  4 Hits dot-fall.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir verfügen über einen eigenen Service zur Verhütung von Arbeitsrisiken, und jedes Unternehmen unserer Gruppe hat seine eigenen spezifischen Handlungspläne und Ziele.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azkoyen.com as primary domain	I sistemi di gestione della prevenzione del Gruppo Azkoyen prendono come riferimento lo standard OHSAS 18000 e la maggior parte delle business unit sono verificate e controllate da enti esterni.

  52 Hits www.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zusatzprotokoll zur Verhütung, Bekämpfung und Bestrafung des Menschenhandels, insbesondere des Frauen- und Kinderhandels zum Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Protocollo addizionale della Convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale per prevenire, reprimere e punire la tratta di persone, in particolare di donne e bambini