zur vertraulichen behandlung – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   8 Domains
  3 Hits www.efsa.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2. Hinweis zur vertraulichen Behandlung von Informationen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efsa.europa.eu as primary domain
2. Dichiarazione sulle informazioni di natura riservata
  www.agenciaespanola.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wir behandeln Ihre Daten vertraulich und geben sie, nur soweit zur Auftragsabwicklung nötig, an Dritte weiter. Diese sind zur vertraulichen Behandlung der Daten verpflichtet. Lesen Sie dazu auch unsere Datenschutzerklärung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onlinestempel.ch as primary domain
Trattiamo i vostri dati in modo confidenziale e, trasmettiamo dati a terzi solo per quanto necessario all’elaborazione dell’incarico. Questi sono tenuti al trattamento confidenziale dei dati. Leggete in merito anche la nostra Dichiarazione sulla protezione dei dati.
  www.hfre.com.hk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Personenbezogene Daten werden nur an Personen übermittelt, die mit der Durchführung der notwendigen Tätigkeiten für die Vertragsausführung betraut sind und die zuvor eine Verpflichtung zur vertraulichen Behandlung dieser Daten unterschrieben haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daviso.com as primary domain
I dati personali saranno comunicati, previa sottoscrizione di un impegno di riservatezza dei dati stessi, solo a soggetti delegati all’espletamento delle attività necessarie per l’esecuzione del contratto stipulato e comunicati esclusivamente nell’ambito di tale finalità.
  www.pretzhof.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Personenbezogene Daten werden nur an Personen übermittelt, die mit der Durchführung der notwendigen Tätigkeiten für die Vertragsausführung betraut sind und die zuvor eine Verpflichtung zur vertraulichen Behandlung dieser Daten unterschrieben haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pretzhof.com as primary domain
13.4. Il Venditore si obbliga a trattare con riservatezza i dati e le informazioni trasmesse dall'Acquirente e di non rivelarle a persone non autorizzate, né ad usarle per scopi diversi da quelli per i quali sono stati raccolti o a trasmetterli a terze parti. Tali dati potranno essere esibiti soltanto su richiesta dell’autorità giudiziaria ovvero di altre autorità per legge autorizzate.
  2 Hits www.conventions.coe.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jede Vertragspartei sorgt dafür, daß die Personen, die der bezeichneten Behörde angehören oder in ihrem Namen handeln, durch entsprechende Verpflichtungen zur Geheimhaltung oder zur vertraulichen Behandlung dieser Auskünfte gebunden werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain
2. Ciascuna Parte provvederà acché le persone appartenenti all’autorità designata o che agiscono per suo conto siano vincolate da adeguati obblighi di segretezza o di riservatezza riguardo a tali informazioni.
  dfg-viewer.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Personenbezogene Daten werden nur an Personen übermittelt, die mit der Durchführung der notwendigen Tätigkeiten für die Vertragsausführung betraut sind und die zuvor eine Verpflichtung zur vertraulichen Behandlung dieser Daten unterzeichnet haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pircher.eu as primary domain
l'attestazione che le operazioni di cui alle lettere a) e b) sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato. L'interessato ha inoltre il diritto di opporsi, in tutto o in parte: