zur weiteren bearbeitung – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  3 Hits www.hotelbleart.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Benutzern erlauben, um die Fortschritte zu retten? Aktivieren Sie diese Option, damit die Benutzer in Daten gefüllt zu speichern und zur weiteren Bearbeitung zurück.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web-dorado.com as primary domain	Consenti agli utenti di salvare i progressi? Attivare questa opzione per consentire agli utenti di salvare i dati compilati e ritorno per ulteriori modifiche.

  6 Hits www.iacademy.mobi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Speichere deine Skizzen im PSD-Format zur weiteren Bearbeitung in Adobe Photoshop.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wacom.com as primary domain	Esporta i disegni e le note in formato .svg scalabile per utilizzarli con il tuo software preferito.

  3 Hits www.blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Kontrollen, Finanzrevisionen und Untersuchungen werden vom Inspektorat gemäss Auftrag der Fachsektionen durchgeführt. Je nach Resultat werden die Unterlagen zur weiteren Bearbeitung verteilt:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain	La Sezione Ispettorato esegue i controlli, le revisioni finanziarie e le inchieste in conformità del mandato conferitole dalle sezioni specifiche. A dipendenza dell’esito, i documenti vengono trasmessi, per il disbrigo

  www.ferienwohnung-in-schkeuditz.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn Ihre Frage einen Qualitätsmangel an einem unserer Produkte betrifft, wenden Sie sich bitte direkt an den Laden bzw. Großhändler. Er leitet Ihre Reklamation zur weiteren Bearbeitung an uns weiter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurohydro.com as primary domain	Se la tua domanda riguarda un problema di qualità dei nostri prodotti, per favore riporta il problema direttamente al negozio o distributore dove hai comprato il prodotto. Il negozio o il distributore porterà la questione alla nostra attenzione per un seguito efficace.

  2 Hits www.daniusoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jetzt können Sie Ihre Kamera Video auf Zune, Creative Zen, Xbox 360, etc Media Player oder Import umgewandelt m2ts Dateien Windows Movie Maker zur weiteren Bearbeitung zu spielen, einfach verwenden, wie Sie möchten!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daniusoft.com as primary domain	Ora è possibile riprodurre i video della fotocamera su Zune, Creative Zen, Xbox 360, ecc lettore multimediale o di importazione i file convertiti m2ts a Windows Movie Maker per ulteriori modifiche, è sufficiente utilizzare qualsiasi modo ti piaccia! Scarica Video Converter per avere una prova gratuita!

  2 Hits oami.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bei Absenden des Antrags, erscheint eine Bestätigungsseite mit einer Auflistung der Gemeinschaftsmarken, deren Verlängerung beantragt wurde, der zu zahlenden Gebühr und der ID-Nummer der Verlängerung. Es ist ratsam, diese Seite auszudrucken. Sie erhalten somit die Sicherheit, dass keine technische Unkorrektheit vorliegt. Das Formular wird zur weiteren Bearbeitung an das Back-office gesandt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	In seguito all'invio appare una pagina di conferma con l'elenco dei marchi per i quali è stato chiesto il rinnovo, le relative tasse e il numero di identificazione del rinnovo. Si raccomanda di stampare la pagina di conferma. Ciò conferma che non è sopraggiunta nessuna anomalia tecnica. Il modulo è inviato al sistema

  www.cazzanigarm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der OPCount lässt sich über eine Tastatur und das große Touch-Display intuitiv bedienen. Die Messergebnisse können direkt ausgedruckt und zur weiteren Bearbeitung ausgelesen werden. Das mitgelieferte Zubehör lässt sich komfortabel direkt am Gerät verstauen, was die Handhabung erheblich erleichtert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine argo-hytos.com as primary domain

The OPCount is a particle counter of the latest generation which can be used for stationary and mobile operation. The high measuring accuracy of the OPCount, in connection with the possibility to display the measured particle concentration according to all current standards, allows use in a variety of applications. Measurement can be carried out directly at a pressure line or from a bottle, using the integrated pump.

  www.parnu-airport.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Endkunden vermitteln Ihre Einrichtungsideen an Fachplaner, der Außendienst übergibt seine online erstellten Planungen zur weiteren Bearbeitung direkt an den Innendienst. Der Import in den pCon.planner ermöglicht die weiterführende Arbeit an der Einrichtungsplanung.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine easterngraphics.com as primary domain

Gli utenti finali trasmettono le proprie idee di progettazione di interni ai professionisti; i commerciali passano i loro progetti creati online al back office per ulteriori elaborazioni. L’importazione del progetto d’interni in pCon.planner permette un elaborazione più dettagliata e aumenta la comunicazione tra gli utenti. Gli articoli configurabili inclusi nel progetto possono essere riconfigurati. Il trasferimento facile dei dati da pCon.planner a pCon.basket completa il processo.

  www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

obj und . ply, erlauben ein reibungsloses Exportieren in spezielle medizinische Software zur weiteren Bearbeitung und Analyse. Mit Artecs SDK ist es zudem möglich, 3D-Scanning unmittelbar in medizinische Software zu integrieren und damit noch direktere Lösungen zu ermöglichen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain

La scansione 3D del volto, altamente dettagliata, può essere analizzata da Artec Studio, tramite la sua gamma di strumenti di misura, e allo stesso tempo i popolari formati di esportazione del software quali .stl, .obj e .ply, permettono un’esportazione completa negli specifici software medici per maggiore editing e analisi. Usando Artec’s SDK è anche possibile integrare le scansioni 3D direttamente in ogni software medico, provvedendo soluzioni ancora più rapide.

  mallorqueando.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mit trp-Konverter für Mac, können Sie auch trp Film iPad iPod, iPhone Xs Max, iPhone Xr, iPhone X, 8 Plus, iPhone 7, PSP/PS4, PS3, BlackBerry, Kin Telefon, Creative Zen, iRiver, Zune, Plam, Handy, Apple-Software QuickTime, iTunes etc. für das Spiel zu importieren auf Mac, bringen trp Aufnahmen zu iMovie, FCP, FCE, Adobe Premiere Pro, Pinnacle Studio etc. zur weiteren Bearbeitung am Mac, laden trp Dateien auf YouTube, Google, Yahoo, MySpace etc metacafe für aktienbasierte und nehmen trp Video zum Brennen Hause iDVD DVDs auf dem Mac.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine convertmodfiles.biz as primary domain

Utilizzando trp convertitore per Mac, è anche possibile importare film trp a iPad iPod, iPhone Xs Max, iPhone Xr, iPhone X, 8 Plus, iPhone 7, PSP/PS4, PS3, BlackBerry, Telefono Kin, Creative Zen, iRiver, Zune, Plam, telefono mobile, il software Apple QuickTime, iTunes, ecc per il gioco su Mac, portare filmati trp a iMovie, FCP, FCE, Adobe Premiere Pro, Pinnacle ecc studio per ulteriori modifiche su Mac, caricare i file trp su YouTube, Google, Yahoo, ecc metacafe MySpace per condividere e prendere il video trp a iDVD per la masterizzazione di casa DVD su Mac.

  2 Hits www.ubs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zudem lässt sich jede beliebige Vorlage auf Knopfdruck blitzschnell scannen und auf Ihren Monitor übertragen. Der intelligente LG Mouse Scanner erkennt Texte in 180 Sprachen, Tabellen und Bilder und stellt sie Ihnen sofort in Ihren gewohnten Standardprogrammen zur weiteren Bearbeitung zur Verfügung.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ubs.com as primary domain

Inoltre permette di effettuare la scansione immediata di qualsiasi modello desiderato e di trasferirlo sul vostro monitor. L’LG Mouse Scanner intelligente riconosce testi in 180 lingue, tabelle e immagini e li mette immediatamente a disposizione nei vostri programmi standard abituali così da poterli ulteriormente elaborare. Potete «passare» in lungo e in largo sul modello e vedere immediatamente sul monitor le parti già registrate. Il software riconosce le parti mancanti e rimette insieme in modo corretto il modello in modo automatico.

  tunesgo.wondershare.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es ist wichtig, Videos vom iPad auf einen Mac kopieren zu können - entweder zum Sichern oder zur weiteren Bearbeitung. Allerdings haben Sie vielleicht auch schon bemerkt, dass iTunes das nicht kann. iTunes kann es weitestgehend deshalb nicht, weil es eine Einweg-Transfersoftware ist, die nur Videos vom Mac zum iPad übertragt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tunesgo.wondershare.com as primary domain

è importante copiare video da iPad al Mac, sia per il backup, o ulteriori modifiche. Tuttavia, si potrebbe avere trovato iTunes non può farlo per voi. iTunes non è possibile soprattutto perché si tratta di software di trasferimento di sola andata – trasferimento di video da Mac a iPad. In questo caso, se davvero si desidera trasferire video da iPad a Mac facilmente e in modo efficiente, è possibile invece utilizzare il software per Mac Image Capture. Dato qui di seguito sono i passaggi per trasferire video da iPad al Mac utilizzando acquisizione immagine.

  videoconverter.iskysoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Haben Sie Problem mit der Importierung von MPG-Videos von Ihrer Kamera zur weiteren Bearbeitung in iMovie? Oder könnten Sie einige MPEG/MPG-Dateien auf Ihrem Mac gespeicherten haben und wollen Sie diese auf iMovie benutzen?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine videoconverter.iskysoft.com as primary domain

Avete un problema con l'importazione di video MPG dalla vostra videocamera in iMovie per modificarli ulteriormente? Oppure avete alcuni file MPEG / MPG memorizzati sul vostro Mac e desiderate utilizzarli in iMovie? Allora innanzitutto è meglio convertire i file MPG in file accettati da iMovie (formati di file compatibili con iMovie: DV, MOV, MP4, M4V e AVCHD, ecc). Se non avete temporaneamente idea di cosa fare, potete prendere in considerazione la conversione da MPG in iMovie Mac che viene introdotte nei paragrafi seguenti. La conversione è proprio facile da effettuare, con soli tre clic, senza perdita di qualità video.

  2 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Diese Stelle kann das Asyl verweigern, wenn der Fall nicht den Kriterien des Asyl- und Flüchtlingsgesetzes entspricht, sie kann den Fall abschließen oder die Akte zur weiteren Bearbeitung im Rahmen des Standardverfahrens weiterleiten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain

Qualora non venga presa una decisione entro 3 giorni, la domanda viene automaticamente esaminata secondo la procedura ordinaria. Per prendere una decisione in questa fase, l’autorità responsabile del colloquio redige un parere che deve essere approvato dai funzionari competenti. Il parere può essere rinviato affinché vengano prese misure procedurali supplementari e ai fini dell’analisi più approfondita di una determinata informazione. Se invece esso viene approvato, si prepara un progetto di decisione che è esaminato e approvato dai funzionari della direzione Metodologia e da altri funzionari e poi presentato al presidente dell’Agenzia per la sua approvazione e firma.

  calandreta.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sitzplatzreservierungen können über eine intuitive grafische Oberfläche durchgeführt werden. CETS macht die Arbeit viel leichter, indem Daten automatisch zur weiteren Bearbeitung zwischengespeichert werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelport.com as primary domain

In CETS, è possibile stampare immediatamente la conferma della prenotazione, le fatture e i biglietti, nonché stipulare con facilità una polizza di assicurazione viaggi. La prenotazione dei posti può essere effettuata tramite un'interfaccia grafica intuitiva. CETS rende il lavoro più semplice archiviando i dati più recenti in modo automatico, per consentire poi all'operatore di modificarli in seguito. Grazie alle caratteristiche che ne fanno la migliore soluzione per il settore turistico, CETS fornisce informazioni dettagliate su qualsiasi destinazione, come i requisiti necessari per entrare nel paese, la valuta, il visto, il clima, le mappe, i punti d'interesse, gli eventi e molto altro ancora.

  www.astra.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im Februar 2010 nahm der Bundesrat von den Ergebnissen der Vernehmlassung Kenntnis und beauftragte das UVEK mit der Ausarbeitung einer Botschaft bis Ende 2010 sowie mit der Umsetzung der Massnahmen ohne Gesetzesänderung. Am 20. Oktober 2010 verabschiedete der Bundesrat die Botschaft zu Via sicura und überliess sie dem Parlament zur weiteren Bearbeitung.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astra.admin.ch as primary domain

Nonostante negli ultimi anni il numero dei morti e dei feriti sulle strade svizzere sia costantemente diminuito, nel 2011 hanno perso la vita 320 persone e 4473 sono rimaste ferite gravemente a seguito di incidenti stradali. Il pacchetto di misure di Via sicura dovrebbe consentire di ridurre di circa un quarto il numero delle vittime. La consultazione, avviata dal Consiglio federale nel novembre 2008, si è conclusa a metà marzo 2009. Nel febbraio 2010 l'Esecutivo ha preso atto dei risultati emersi e ha incaricato il Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC) di elaborare, entro la fine dell'anno, un messaggio in merito nonché di attuare le misure che non necessitavano una modifica normativa. Il 20 ottobre 2010 il Consiglio federale ha adottato il messaggio concernente Via sicura e l'ha trasmesso al Parlamento per il seguito della procedura. Quest'ultimo ha approvato il progetto il 15 giugno 2012.

  www.pdftoexcelonline.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dies können einfache Saugpinzetten sein, mit denen Mitarbeiter beispielsweise Wafer manuell zur Sichtkontrolle halten. Auch automatische Handhabungsgeräte, die Wafer transportieren oder an einem definierten Ort zur weiteren Bearbeitung ablegen sind an dieses Hausvakuumnetz angeschlossen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buschvacuum.com as primary domain

IHP provides an important bridge between academia and industry. The Joint Labs, with universities and universities of applied sciences in the Berlin-Brandenburg region, have been particularly successful in this cooperation. As a public research institute, it is funded by the state of Brandenburg and the German Federal Government. The IHP employs 300 employees from over 20 countries. About half of the employees are scientists, mainly engineers and physicists, who conduct interdisciplinary and application-orientated research. The heart of the innovative research facility is the clean room building with 1,000 square meters of class 1 clean room area where wafers are prepared under conditions similar to those in the industry. Here, pilot production of wafers is developed for analyzing possible subsequent industrial manufacturing. There is a total of 80 vacuum consumers in all of the clean rooms for wafer production. These can simply be vacuum tweezers that employees use manually for visual inspection of the wafers, for example. Handling equipment for transporting the wafers or for putting them down in a defined spot for further processing are also connected to the facility's vacuum network. Furthermore, different vacuum holding devices on the microscopes (fig. 1) are used in etching and coating processes, or in lithography systems.