zurückkehren zu – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      28 Results   15 Domains
  www.nckch.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ZURÜCKKEHREN ZU
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aromaster.com as primary domain
INDIETRO A
  www.brixen.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
kein Stress zu Ihrem Fahrzeug zurückkehren zu müssen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brixen.it as primary domain
elimina lo stress di dover tornare alla macchina
  samsonblinded.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Um jedoch größere Übel zu verhindern, hat der Nuntius im Kongo verfügt, dass die Schwestern ins Exerzitienhaus Tabor in der Stadtmitte umziehen sollen, wo sie sicherer sind in der Hoffnung, bald wieder in ihr Kloster zurückkehren zu können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carmelitaniscalzi.com as primary domain
Ciò nonostante, per evitare mali peggiori, il Nunzio in Congo ha deciso che le Monache si trasferiscano nella Casa per Esercizi “Tabor” in centro città, dove saranno più al sicuro, in attesa di poter rientrare presto al loro Monastero.
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nun. Gestern war ich zum Olympiastadion in Vientiane, wo im vergangenen Dezember die Asien-Spiele statt. Sicherlich, Ich habe das Stadion gebaut haben die Chinesen, zurückkehren, zu sein scheint, Ausbeutung von mehreren Salz an den Ufern des Mekong gebaut. Ein süßes Geschäft. Kleine Investition, zurückkehren viel Zellstoff. Dies China hat mehr als Tentakeln einer Krake. Denken Sie an die Tyrannen des Kalten Krieges.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Bene. Ieri sono andato allo stadio Olimpico di Vientiane, dove si svolgevano giochi asiatici del dicembre scorso. Certamente, Ho lo stadio costruito i cinesi hanno, ritorno, sembra, sfruttamento di diverse sale costruite lungo il Mekong. Un colpo di fortuna. Piccolo investimento, Ritorno sacco di pasta. Questo Cina ha più tentacoli di un polpo. Ricordate il bulli della guerra fredda.
  2 Hits www.orderofmalta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bei beiden Häusern sind die Besitzer jeden Tag vorbeigekommen, um uns zu danken. Unnötig zu sagen, wie sehr sie sich darauf gefreut haben, nach so langer Zeit bald wieder in ihre Häuser zurückkehren zu können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain
In entrambi i casi, i proprietari sono passati ogni giorno per ringraziarci. E’ inutile dire che erano contentissimi di sapere che sarebbero presto tornati nelle loro case dopo così tanto tempo. I ringraziamenti che abbiamo avuto ogni giorno dalla gente del posto per la nostra presenza ci hanno davvero scaldato il cuore.
  2 Hits www.rachi.go.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nordkorea willigte ein, die fünf Familienangehörigen von Kaoru und Yukiko Hasuike sowie Yasushi und Fukie Chimura nach Japan zurückkehren zu lassen. (Während seines Aufenthalts versuchte der Premierminister eine Stunde lang, die Reise der drei Familienmitglieder von Frau Soga nach Japan zu verhandeln. Obwohl ihr Mann und ihre Töchter nicht am gleichen Tag wie die anderen nach Japan reisten, trafen sie schließlich am 18. Juli in Japan ein.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rachi.go.jp as primary domain
La Corea del Nord accettò di consentire ai cinque familiari di Kaoru e Yukiko Hasuike e Yasushi and Fukie Chimura di fare ritorno in Giappone (nel suo viaggio, il Primo Ministro tentò per un’intera ora di negoziare il rimpatrio dei tre familiari della signora Soga. Anche se suo marito e i loro figli non partirono con gli altri per il Giappone, furono finalmente rimpatriati il 18 luglio).
  www.d3cl.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auswahl der besten WordPress Plugins ist immer ein Moment, den ich liebe, weil es uns zurückkehren zu sehen, was WordPress Benutzer haben die meisten heruntergeladenen ermöglicht. In diesem Monat wird der Strahler aus plugins Bilder, Galerien oder Schieberegler zu verwalten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wp-freemium.com as primary domain
Selezione dei migliori plugin WordPress è sempre un momento che mi piace perché ci permette di tornare a vedere ciò che gli utenti di WordPress hanno scaricato di più. Questo mese, i riflettori si fa plugin per gestire immagini, gallerie o cursore. Ma questo non è tutto plug-in per gestire i menu con WordPress plugin di Gmaps mappe, calendario, manager, back office, o anche un tariffe di rete di gestione.
  www.lifesize.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nach Auswahl von Alle anzeigen im Anrufverlauf, unter Nutzer oder Videosysteme bzw. nach Klicken auf das Diagramm zur Gesprächsqualität, können Kontomanager den Datumsbereich direkt von dieser Seite aus anpassen, ohne zum Dashboard zurückkehren zu müssen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifesize.com as primary domain
Abbiamo semplificato l'ordinamento delle informazioni sulla chiamata. Dopo aver selezionato Visualizza tutto in Cronologia chiamate, Utenti o Sistemi video, oppure dopo aver fatto clic sul grafico Qualità della chiamata sulla Dashboard, gli account manager possono regolare l’intervallo delle date direttamente da quella pagina, senza dover tornare alla Dashboard.
  2 Hits gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Äxte machen langsam kehrt und kehren dann zu Draven zurück, wenn sie einen gegnerischen Champion getroffen haben. Draven kann die Fähigkeit auch während des Fluges der Äxte erneut aktivieren, um sie vorzeitig zurückkehren zu lassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gameinfo.euw.leagueoflegends.com as primary domain
Draven scaglia due enormi asce che infliggono 175/275/375 (+110% bonus attacco fisico) danni fisici a ogni unità colpita.Morte turbinante inverte lentamente direzione e ritorna verso Draven dopo aver colpito un campione nemico. Draven può attivare questa abilità mentre le asce sono in volo per farle tornare prima. Infliggono 8% dei danni in meno per ogni unità colpita (Minimo 40%) e questa penalità si azzera quando le asce invertono la direzione.
  2 Hits www.gfbv.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Im Kino ist es still. Es lähmen Angst, Betroffenheit und das bedrückende Gefühl, auf die Strassen Phnom Penhs zurückkehren zu müssen, wo die Folterer der Roten Khmer nach wie vor in Freiheit sind. 25 Jahre nach dem Massenmord gibt es immer noch keine Gerichtsverfahren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gfbv.it as primary domain
In un paese in cui l'80% della popolazione viveva di un'agricoltura di sussistenza e del baratto, l'obiettivo di Pol-Pot significò letteralmente "la velocità uccide". Mentre il governo esportava, centinaia di migliaia di persone morivano di fame, fucilate o uccise a colpi di vanga. Nel cinema regna il silenzio. Si respira paura, una sensazione di profondo turbamento e la certezza di dover tornare nelle strade di Phnom Penh, dove i torturatori dei Khmer Rossi continuano a girare liberi. A 25 anni dal genocidio nessuno è ancora stato processato. Nel centro di documentazione di Phnom Penh veniamo a sapere che esiste del materiale a carico di 20.000 membri dei Khmer Rossi tuttora in libertà. Solamente due persone, Kang Kech Eav alias Duch, direttore del complesso S-21, e Ta Mok, il più fedele generale di Pol Pot, si trovano in detenzione preventiva.
  2 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ich war sehr schwach und atmete mit größer Mühe. Ich konnte nicht länger als eine Stunde von zu Hause fortbleiben, da ich Angst hatte, nicht zurückkehren zu können. Meine Haut verlor ihre ganze Elastizität und wurde gelblich-grau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain
A causa del trauma ricevuto alla schiena, il fegato cominciò a peggiorare rapidamente. Presto non fui più in grado di mangiare cibi solidi perché non riuscivo a digerirli e a metabolizzarli. Ero molto debole e respiravo con molta difficoltà. Non potevo lasciare casa per più di un’ora perché temevo che non ce l’avrei fatta a tornare indietro. La mia pelle perse tutta la sua elasticità e divenne di un colore giallo grigiastro. Cominciai poi a perdere la vista, non riuscivo più a leggere. I medici fecero molti esami, ma sulla base dei risultati dissero a me e mio marito che non potevano fare più niente per me. Così tornai a casa. Tutto quello che potevo fare a questo punto era guardare la TV. Un giorno, poco prima della Pasqua del 1994, in televisione trasmisero un documentario su Medjugorje. Non vi prestai molta attenzione, in realtà, perché parlava di religione, un tema del quale non sapevo niente. Tutto ciò che mi rimase in mente fu che si trattava di qualcosa riguardante la Chiesa Cattolica, la ex-Jugoslavia e un luogo chiamato Medjugorje. Sentii l’urgente bisogno di saperne di più. Dopo aver cercato senza fortuna sulle carte geografiche di mio figlio, trovai un numero del ‘National Geographic’ in cui vi era la foto di una collina piena di croci, con la scritta ‘Medjugorje’. Ne fui incredibilmente felice!! L’avevo trovata! Quando mio marito tornò a casa, gli dissi che dovevo andare in quel posto: pensò che fossi diventata pazza!