zurückschlagen – Traduction en Italien – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Dictionnaire
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 6821
Zurückschlagen => contraccolpo di ritorno

Keybot      36 Résultats   11 Domaines
  3 Résultats spartan.metinvestholding.com  
Farah Venture: Hilfe Farah zur Erfassung der Bereich vor dem Feinde zurückschlagen!
rischio di Farah: Farah aiutano a catturare la zona prima i nemici Strike Back!
  18 Résultats www.motogp.com  
Loris Capirossi und Chris Vermeulen hoffen, dieses Wochenende von ihren Laguna Seca-Enttäuschungen zurückschlagen zu können. »
Vermeulen ottavo e Capirossi out. Questo il verdetto del Red Bull U.S. Grand Prix. »
  sasazu.com  
Kinder haben motorische Grundbedürfnisse wie beispielsweise gehen, federn, hüpfen, rutschen, gleiten, rollen, in die Höhe klettern, schaukeln, durch die Luft fliegen, Objekte werfen, fangen und zurückschlagen, mit anderen kämpfen und wetteifern.
I bambini hanno esigenze motorie di base quali ad esempio camminare, molleggiarsi, saltare, scivolare, rotolarsi, arrampicarsi, dondolarsi, lanciare, ricevere e rilanciare oggetti, lottare con altri e competere.
  www.if-ic.org  
Sie haben eine sehr kurze Zeitbegrenzung, um Ihre Feinde aufzunehmen, aber vergessen Sie nicht, dass Ihre feindliche Elite-Kommando-Kraft zurückschlagen wird und sie sind auch ein guter Scharfschütze-Mörder.
Bisogna prendere perfetto tiro tempo di uccidere il vostro soldato nemico. si deve guardare le truppe pattugliano e mitragliatrice jeep. Ci sono anche lanciamissili nucleare che sono anche sempre di attaccare le basi militari. si ha limite di tempo molto breve per takedown tuoi nemici, ma non dimenticare che il tuo nemico elite commando colpirà di nuovo e sono anche un buon tiratore scelto assassino. Essere un cecchino capo lungo raggio ed eliminare tutti i nemici.
  4 Résultats www.2wayradio.eu  
Die Burgunder trafen erstmals während einer erfolglosen Invasion im Jahre 277 n. Chr. auf die Römer, als sie von den Vandalen angeführt den Rhein überquerten. Die Streitkräfte Marcus Aurelius Probus‘ konnten sie jedoch zurückschlagen und vernichteten so die Pläne der Burgunder, sich im Westen zu etablieren.
I Burgundi si scontrano per la prima volta coi Romani nel 277 d.C., quando attraversano il Reno guidati dai Vandali, durante un’invasione fallita. Le forze dell’imperatore Marco Aurelio Probo, però, riescono a respingerli, mandando all’aria le speranze dei Burgundi di potersi insediare a occidente. Senza farsi scoraggiare troppo, continuano a combattere i Romani in piccole schermaglie durante gli scontri con altre tribù locali, e riescono infine a stanziarsi intorno al fiume Elba.
  2 Résultats gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
Azir beschwört eine Mauer gerüsteter Soldaten, die vorwärts stürmen, Gegner zurückschlagen und 150/225/300 (+60% Fähigkeitsstärke) magischen Schaden verursachen. Die Soldaten bleiben dann 3 Sekunden lang als Mauer stehen.
Azir evoca un muro di soldati che carica in avanti, respingendo i nemici e infliggendo 150/225/300 (+60% potere magico) danni magici. I soldati poi formano un muro per 3 secondi.I nemici vengono fermati da Scorta imperiale, anche se cercano di scattare oltre il muro, ma Azir e i suoi alleati lo superano liberamente.Scorta imperiale non interagisce con gli attacchi base e gli incantesimi di Azir.
  rio20.ch  
Das Staatssekretariat für Wirtschaft SECO setzt sich ein für eine „grüne Wirtschaft“ (Green Economy), die durch eine umweltverträgliche Wirtschaftsweise nachhaltiges wirtschaftliches Wachstum und Wohlergehen auch für zukünftige Generationen sicherstellt. Negative Auswirkungen auf Umwelt und Ökosysteme, die auf die Wirtschaftsleistung zurückschlagen, sollen verhindert werden.
La Segreteria di Stato dell’economia (SECO) si adopera per un’economia verde (green economy) che, grazie a un sistema economico rispettoso dell’ambiente, garantisca la crescita sostenibile e il benessere anche per le generazioni future. In tal modo si cercano di prevenire ripercussioni sull’ambiente e sull’ecosistema che potrebbero avere conseguenze negative a livello economico.
  www.wbl.com.cy  
Die Ballsportart Badminton ist ein Rückschlagspiel, das mit einem Federball (Shuttlecock) und jeweils einem Badmintonschläger pro Person gespielt wird. Dabei versuchen die Spieler, den Ball so über ein Netz zu schlagen, dass die Gegenseite ihn nicht den Regeln entsprechend zurückschlagen kann.
Il badminton è uno sport della racchetta che si gioca con un volano e con una racchetta da badminton a persona. I giocatori devono cercare di tirare il volano oltre la rete in modo che l’avversario non riesca a prenderlo e a controbattere. Si possono sfidare due giocatori in un singolo o quattro giocatori in un doppio o misto. La disciplina del badminton si pratica in un campo coperto e per via della velocità e dell’elevata intensità di corsa richiede un’alta prestanza fisica. Il badminton viene praticato a livello agonistico da oltre 14 milioni di giocatori al mondo in più di 160 nazioni.
  3 Résultats www.fazioli.com  
Mit 13 Punkten liegt der HCB einen Zähler hinter Linz und unmittelbar vor Villach. Nach der Niederlage im Penaltyschießen in Klagenfurt wollen die Weiß-Roten nun in den drei bevorstehenden Auswärtsspielen zurückschlagen.
La prima notizia della nuova settimana è che il Bolzano non è più primo in classifica. I Foxes sono stati scavalcati in vetta dal EHC Linz, che ieri sera ha superato in scioltezza il Sapa Fehervar (4:1 il finale), scavalcando così l’HCB Alto Adige: i biancorossi sono ora secondi, con 13 punti,  uno in meno del Linz e uno di margine sul VIllach. Dopo il ko di Klagenfurt, dove i Foxes hanno perso 3:2 agli shootout, i ragazzi di Pokel affronteranno questa settimana altre tre trasferte: la prima è in programma domani sera, martedì 8 ottobre, sul difficile ghiaccio di Dornbirn.
  norore.fr  
Ende Dezember sammelten sich die amerikanischen Verteidiger jedoch und zogen Streitkräfte aus anderen Frontabschnitten zu Hilfe. So konnten sie in einem vernichtenden Gegenangriff unter der Führung von Pattons Third Army zurückschlagen.
L'offensiva tedesca venne sferrata dalla 6a Divisione panzer SS, dalla 5a Divisione panzer e dalla 7a Divisione, tutte appartenenti al Gruppo d'armata B dell'Esercito tedesco comandato dal feldmaresciallo Walther Model. Le forze americane includevano 4 divisioni della Prima armata del 12 Gruppo d'armata statunitense comandato dal generale Omar Bradley. Le forze americane vennero prese alla sprovvista e in una settimana i tedeschi avanzarono di oltre 80 chilometri. Verso la fine di dicembre, tuttavia, le truppe di difesa americane si ripresero e, attingendo forze dalle altre sezioni al fronte, sferrarono un contrattacco devastante alla guida della 3a Armata di Patton. Il 1 gennaio 1945 i tedeschi reagirono con l'Operazione Bodenplatte contro i campi d'aviazione Alleati e un attacco simultaneo in Alsazia e Lorena per allontanare alcune forze Alleate. L'attacco ai campi d'aviazione Alleati fu una vittoria di Pirro, con il danneggiamento o la distruzione di 495 aerei Alleati, quasi tutti a terra, contro 277 aerei tedeschi e 213 piloti.
  www.angelfire.com  
Es ist höchste Zeit zu verstehen, dass, wenn wir weiterhin die Natur herausfordern, unser Sieg über diese nur eine knappe Stunde dauern wird, sogar nur eine Minute,- nicht mehr. Die Natur wird zurückschlagen und uns in einer unmissverständlichen Weise lehren, dass wir nichts wirklich besitzen, sondern dass alles auf dieser Welt ihrem Kommando unterliegt.
Quel giorno non era diverso dagli altri, giocavamo nelle strade, il vento veniva da Sud e questo fece si che a Kiev le radiazioni non raggiungessero un livello elevato. Quando il livello iniziò ad alzarsi, mio padre mandò via me e mia sorella, ci mise su un treno senza che avessimo nemmeno il biglietto. Il panico era già cominciato e per questo quel treno era pieno di bambini. Mio padre dice che a Kiev quel giorno i livelli di radiazioni erano oltre 1 millirontgen all'ora all'altezza degli occhi, e da 20 a 50 millirontgen al suolo. Oggi i livelli di radiazioni così alti si trovano solo a Chernobyl, dove vennero seppellite le scorie radioattive. La gran parte degli abitanti di Kiev se ne andarono e rimasero dai loro parenti fino a metà Maggio 1986, poi le scuole, i collegi, le fabbriche e le altre strutture iniziarono a reclamare impiegati e studenti, quindi non abbiamo avuto altra scelta che ritornare nella radioattiva Kiev.