zurückverfolgt werden kann – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   10 Domains
  m.sshrgy.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Patientenakten mit einem gedruckten Barcode-Etikett sind eine zuverlässigere Art, um sicherzustellen, dass jede Akte eindeutig identifiziert und zurückverfolgt werden kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nicelabel.com as primary domain
Le cartelle cliniche che includono un codice a barre stampato sono un modo più affidabile per garantire che il record di ogni paziente venga identificato in modo univoco e monitorato.
  www.velona.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Händler, die bereits in Verkehr gebrachtes Holz kaufen oder verkaufen, müssen nur noch die Namen ihrer Lieferanten und Kunden dokumentieren, damit das von ihnen gehandelte Holz zurückverfolgt werden kann (Faktenblatt 1: «Zentrale Elemente der EUTR»).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain
I commercianti che acquistano o vendono legno già presente sul mercato devono unicamente comunicare il nome dei fornitori e dei clienti al fine di garantirne la tracciabilità (Scheda 1: «Elementi centrali del Regolamento EUTR»).
  2 Hits siteweb.oaciq.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ohne ein VPN ist es fast unmöglich, Ihre IP vor der Welt zu verstecken. Das bedeutet, dass jede Aktion, die Sie im Internet durchführen, gespeichert, verfolgt und direkt zu Ihnen zurückverfolgt werden kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safervpn.com as primary domain
Without a VPN, it’s nearly impossible to mask your IP from the world. That means every action you make on the Internet can be stored, tracked and traced straight back to you.
  2 Hits divnabg.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ballon Meats hält sich an strenge Tierschutzvorschriften und bemüht sich um eine natürliche, grüne Umgebung zur Aufzucht aller Tiere, was in hochwertigem Fleisch mit gutem Geschmack resultiert, dessen Ursprung lückenlos zurückverfolgt werden kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ballonmeats.ie as primary domain
Ciò che non viene prodotto nella fattoria di famiglia, proviene da fornitori fidati, il cui approccio verso l’allevamento è conforme a quello di Ballon Meats. Ballon Meats si attiene a rigorosi standard per il benessere degli animali e si impegna a fornire un ambiente sano e naturale al proprio bestiame: il risultato sono carni completamente tracciabili, di alta qualità e dal sapore garantito.
  www.htspa.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zwei Beispiele: Der Politikwissenschaftler Robert Putnam aus Harvard vertritt die Auffassung, dass die sehr unterschiedliche Wirtschaftsleistung italienischer Regionen auf die jeweilige Stärke zivilgesellschaftlicher Institutionen bis in die Zeit der Renaissance zurückverfolgt werden kann (
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.beyondbullsandbears.com as primary domain
L’importanza delle istituzioni è stata studiata e documentata ancora più a fondo. A tale proposito, citiamo solo due esempi: lo studioso di scienze politiche di Harvard, Robert Putnam, ha ipotizzato che le performance economiche estremamente diverse delle regioni italiane siano riconducibili alla rispettiva forza delle istituzioni civiche sin dal Rinascimento (
  www.heraeus.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Amba®-Lampen standen schon immer für Qualität und Zuverlässigkeit, und wir überwachen und verbessern unsere Lampenleistung kontinuierlich. Jede UV-Lampe besitzt eine individuelle Seriennummer, sodass sie komplett zurückverfolgt werden kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heraeus.com as primary domain
Le lampade Amba® sono sempre state riconosciute come prodotti di qualità ed affidabilità superiori; inoltre controlliamo e miglioriamo costantemente la resa delle nostre sorgenti luminose. Ad ogni pezzo viene assegnato un numero seriale specifico che rende ciascuna lampada completamente tracciabile. La nostra garanzia copre qualsiasi guasto d'accensione della lampada UV o di normale funzionamento se utilizzata secondo le istruzioni del produttore dell'apparecchio e le condizioni di funzionamento.
  www.eurospapoolnews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diese Sorte entstand aus der legendären Black Domina und Rasberry Cough. Sie ist Teil der "White"-Familie, die bis zur White Widow zurückverfolgt werden kann. Diese Sorte vermengt Indica- und Sativa-Stimmungen, doch man kann erwarten, dass ihre Wirkung eher zur lebhaften Sativa-Seite neigt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain
Le varietà Berry si sono guadagnate un ampio numero di ammiratori all'interno della community della ganja. Questa varietà, in particolare, deriva da ceppi leggendari come Black Domina e Raspberry Cough. Fa parte della famiglia delle "White", e il suo albero genealogico comprende anche geni White Widow. Questa pianta racchiude vibrazioni indica e sativa. Gli effetti però tendono verso l'aspetto stimolante sativa. Qualcuno potrebbe classificare la Blackberry come una varietà da intenditori. Infatti, possiede qualità uniche e non è estremamente popolare come tante altre varietà in circolazione. Addentriamoci tra i fitti rami della Blackberry per scoprire la sua vera essenza.
  www.credit-suisse.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
«Zu den Auswirkungen des Skandals gehört aber auch, dass dieser Käse heute zu den am strengsten kontrollierten Lebensmitteln gehört», räumt Tyrode ein. Wir arbeiten mit einem Walliser Start-up zusammen, mit dessen Technologie jeder Vacherin Mont-d’Or AOP vom Erhalt der Milch bis zum Vertrieb des Produkts ganz genau zurückverfolgt werden kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain
Non soltanto il vacherin Mont-d’Or DOP ha una consistenza molto più tenera di quella del gruyère DOP, ma a causa dell'elevato tenore di acqua è anche molto più delicato dal punto di vista batteriologico. Negli anni '80 i produttori di formaggio l'hanno sperimentato a loro spese: «Non voglio più sentire parlare dello scandalo della listeriosi. Tutto questo è lontano, ero ancora un bambino allora», afferma Vincent Tyrode. «Ma dopo lo scandalo, il vacherin Mont-d’Or DOP è entrato a far parte degli alimenti soggetti ai controlli più rigorosi», riconosce Vincent Tyrode. Collaboriamo con una start-up vallese la cui tecnologia ci consente di garantire una tracciabilità molto precisa di ogni vacherin Mont-d’Or DOP dalla ricezione del latte fino alla distribuzione del prodotto. Tenuto conto dei minuziosi controlli di qualità ai quali veniamo sottoposti, è praticamente escluso che si verifichino problemi.
  www.bfe.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Schweiz hat damit klare rechtliche, diskriminierungsfreie und EU-kompatible Rahmenbedingungen für die Ausstellung von Herkunftsnachweisen für Strom. Diese erleichtern den internationalen Handel mit Strom aus erneuerbaren Energien und stellen sicher, dass der von Endkunden verbrauchte Strom bis zu seinem Ursprung zurückverfolgt werden kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain
Dalla fine di dicembre 2006 è in vigore l'ordinanza del DATEC sulla prova del metodo di produzione e dell'origine dell'elettricità (garanzia di origine). La Svizzera si è così dotata di condizioni quadro giuridicamente chiare, non discriminanti ed eurocompatibili per il rilascio di garanzie di origine per l'energia elettrica. Queste garanzie sono uno strumento per semplificare il commercio internazionale di energia elettrica proveniente da fonti rinnovabili e assicurano la tracciabilità fino all'origine dell'energia elettrica utilizzata dal consumatore finale. In questo modo, le garanzie di origine servono da prova per l'etichettatura dell'elettricità: dal 2006, tutte le aziende di distribuzione dell'energia elettrica hanno l'obbligo di informare i loro consumatori finali sulla composizione del mix di elettricità loro fornito. Grazie all'etichettatura, i consumatori finali hanno così la possibilità di valutare la corrente elettrica secondo criteri qualitativi. L'emissione delle garanzie di origine è di competenza di Swissgrid.
  bigfish.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Minori war bereits in antiken Zeiten ein bekanntes Touristen und Badeziel, was bis zu den Zeiten der Römer zurückverfolgt werden kann, wie durch die Reste der antiken "Villa Romana" (römische Villa) aus dem I. Jahrhundert nach Christus belegt wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agriturismi.it as primary domain
Benvenuti a Villa Maria per un soggiorno all'insegna del relax nell'incantevole scenario della Costa d'Amalfi tra terrazze di limoni, giardini fioriti e un mare dalle sfumature turchesi... L'Agriturismo Villa Maria, incastonato nella splendida cornice della Costiera Amalfitana con i suoi tipici terrazzamenti a limoni, inizia la sua attività nel luglio 2003. L'azienda sorge su di una collina da cui domina la suggestiva insenatura di Minori, antica e rinomata stazione turistica e balneare fin dal tempo dei Romani come testimoniano i resti di un'antica "Villa", detta appunto "Villa Romana", risalente al I sec. dopo Cristo. Nonostante la recente inaugurazione, l'idea di dar vita a un'azienda agrituristica nasce già anni addietro grazie alla lungimiranza del proprietario Vincenzo e della madre Maria, e grazie anche all'interesse mostrato dalla giornalista inglese Philippa Davenport che, in un articolo apparso nel 1992 sulla rivista "Country Living", esalta la bellezza del luogo, la bontà dei prodotti e il grande amore di Vincenzo per la terra. L'Agriturismo Villa Maria, nel cuore della costiera amalfitana, è il luogo ideale per un soggiorno all'insegna del relax e di una calda accoglienza. Immerso in una verde vallata tra giardini fioriti e lo sguardo che si perde verso un mare dalle sfumature turchesi. Le nostre camere, 6 doppie con possibilità di una tripla e di una quadrupla per un totale di 15 posti letto, ciascuna col nome di un fiore, sono arredate in un confortevole stile country e dotate di servizi privati, doccia idromassaggio, asciugacapelli, aria condizionata, TV satellitare, telefono, minibar e cassetta di sicurezza. Ogni camera dispone inoltre di un terrazzino indipendente da cui ammirare il meraviglioso paesaggio circostante ed immergersi nel silenzio della natura sotto un pergolato di viti e limoni.