zusätzlich verstärken – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   11 Domains
  www.hetzoethoudertje.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kardamom gilt als appetit- und verdauungsanregend. Zudem ist Kardamom stimmungs-aufhellend - eine Prise Kardamom in den Kaffee soll dessen anregende Wirkung zusätzlich verstärken
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amc.info as primary domain
Il cumino nero è parte integrante della cucina orientale e della cucina sudamericana – tipici esempi di impiego sono il Kebab e il Chili con carne
  www.pangas.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zusätzlich verstärken höhere Umweltauflagen die Nachfrage nach leichten Metallen/Legierungen und Kunststoffen. Fortschrittliche Schweisstechnik-Lösungen unterstützen die Akteure im Automobilbereich bei der Entwicklung leichterer Fahrzeuge mit niedrigerem Kraftstoffverbrauch, die weniger Abgase ausstossen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pangas.ch as primary domain
Al contempo le norme più severe a livello di impatto ambientale rafforzano la domanda di metalli leggeri/leghe e materiali sintetici. Soluzioni innovative nel campo delle saldature supportano i player in ambito automobilistico nello sviluppo di veicoli più leggeri con un minore consumo di carburante e con emissioni ridotte.
  www.helpline-eda.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
«Doch wir sind noch nicht am Ziel, und wir müssen unser Engagement deshalb zusätzlich verstärken. Solange die Todesstrafe existiert, werden wir weiterhin dagegen kämpfen. Die Vorstellung, im Namen der Gerechtigkeit zu töten, widerspricht den Grundwerten, für die unsere Länder einstehen.», erklären die Autoren des heute Mittwoch veröffentlichten Aufrufs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain
Oltre 130 Paesi in tutto il mondo hanno abolito la pena di morte od osservano una moratoria. Si tratta di un dato incoraggiante, frutto delle iniziative e degli sforzi condotti sinora. «Ma l’obiettivo non è ancora stato raggiunto e per questo è necessario raddoppiare questi sforzi e continuare a lottare sino a quando la pena di morte in quanto tale non sarà stata abolita. L’idea che si possa sopprimere una vita umana in nome della giustizia si scontra con i valori dell’umanità stessa» sottolineano i firmatari dell’appello pubblicato mercoledì.
  www.eda.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
«Doch wir sind noch nicht am Ziel, und wir müssen unser Engagement deshalb zusätzlich verstärken. Solange die Todesstrafe existiert, werden wir weiterhin dagegen kämpfen. Die Vorstellung, im Namen der Gerechtigkeit zu töten, widerspricht den Grundwerten, für die unsere Länder einstehen.», erklären die Autoren des heute Mittwoch veröffentlichten Aufrufs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain
Oltre 130 Paesi in tutto il mondo hanno abolito la pena di morte od osservano una moratoria. Si tratta di un dato incoraggiante, frutto delle iniziative e degli sforzi condotti sinora. «Ma l’obiettivo non è ancora stato raggiunto e per questo è necessario raddoppiare questi sforzi e continuare a lottare sino a quando la pena di morte in quanto tale non sarà stata abolita. L’idea che si possa sopprimere una vita umana in nome della giustizia si scontra con i valori dell’umanità stessa» sottolineano i firmatari dell’appello pubblicato mercoledì.
  www.dfae.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
«Doch wir sind noch nicht am Ziel, und wir müssen unser Engagement deshalb zusätzlich verstärken. Solange die Todesstrafe existiert, werden wir weiterhin dagegen kämpfen. Die Vorstellung, im Namen der Gerechtigkeit zu töten, widerspricht den Grundwerten, für die unsere Länder einstehen.», erklären die Autoren des heute Mittwoch veröffentlichten Aufrufs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain
Oltre 130 Paesi in tutto il mondo hanno abolito la pena di morte od osservano una moratoria. Si tratta di un dato incoraggiante, frutto delle iniziative e degli sforzi condotti sinora. «Ma l’obiettivo non è ancora stato raggiunto e per questo è necessario raddoppiare questi sforzi e continuare a lottare sino a quando la pena di morte in quanto tale non sarà stata abolita. L’idea che si possa sopprimere una vita umana in nome della giustizia si scontra con i valori dell’umanità stessa» sottolineano i firmatari dell’appello pubblicato mercoledì.
  www.eda.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
«Doch wir sind noch nicht am Ziel, und wir müssen unser Engagement deshalb zusätzlich verstärken. Solange die Todesstrafe existiert, werden wir weiterhin dagegen kämpfen. Die Vorstellung, im Namen der Gerechtigkeit zu töten, widerspricht den Grundwerten, für die unsere Länder einstehen.», erklären die Autoren des heute Mittwoch veröffentlichten Aufrufs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain
Oltre 130 Paesi in tutto il mondo hanno abolito la pena di morte od osservano una moratoria. Si tratta di un dato incoraggiante, frutto delle iniziative e degli sforzi condotti sinora. «Ma l’obiettivo non è ancora stato raggiunto e per questo è necessario raddoppiare questi sforzi e continuare a lottare sino a quando la pena di morte in quanto tale non sarà stata abolita. L’idea che si possa sopprimere una vita umana in nome della giustizia si scontra con i valori dell’umanità stessa» sottolineano i firmatari dell’appello pubblicato mercoledì.
  www.civpol.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
«Doch wir sind noch nicht am Ziel, und wir müssen unser Engagement deshalb zusätzlich verstärken. Solange die Todesstrafe existiert, werden wir weiterhin dagegen kämpfen. Die Vorstellung, im Namen der Gerechtigkeit zu töten, widerspricht den Grundwerten, für die unsere Länder einstehen.», erklären die Autoren des heute Mittwoch veröffentlichten Aufrufs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain
Oltre 130 Paesi in tutto il mondo hanno abolito la pena di morte od osservano una moratoria. Si tratta di un dato incoraggiante, frutto delle iniziative e degli sforzi condotti sinora. «Ma l’obiettivo non è ancora stato raggiunto e per questo è necessario raddoppiare questi sforzi e continuare a lottare sino a quando la pena di morte in quanto tale non sarà stata abolita. L’idea che si possa sopprimere una vita umana in nome della giustizia si scontra con i valori dell’umanità stessa» sottolineano i firmatari dell’appello pubblicato mercoledì.
  www.swissemigration.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
«Doch wir sind noch nicht am Ziel, und wir müssen unser Engagement deshalb zusätzlich verstärken. Solange die Todesstrafe existiert, werden wir weiterhin dagegen kämpfen. Die Vorstellung, im Namen der Gerechtigkeit zu töten, widerspricht den Grundwerten, für die unsere Länder einstehen.», erklären die Autoren des heute Mittwoch veröffentlichten Aufrufs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain
Oltre 130 Paesi in tutto il mondo hanno abolito la pena di morte od osservano una moratoria. Si tratta di un dato incoraggiante, frutto delle iniziative e degli sforzi condotti sinora. «Ma l’obiettivo non è ancora stato raggiunto e per questo è necessario raddoppiare questi sforzi e continuare a lottare sino a quando la pena di morte in quanto tale non sarà stata abolita. L’idea che si possa sopprimere una vita umana in nome della giustizia si scontra con i valori dell’umanità stessa» sottolineano i firmatari dell’appello pubblicato mercoledì.
  www.kmu.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Schwierigkeiten bei der Finanzierung bilden die häufigste Ursache für gescheiterte Nachfolgelösungen. Fiskalische Belastungen können diese Problematik zusätzlich verstärken. Der Bundesgerichtsentscheid betreffend Erbenholding und Verkäuferdarlehen (BGE 2A.331/2003) hat die Situation zusätzlich akzentuiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain
Un tema centrale e molto discusso in relazione alla successione dell'impresa è la questione del finanziamento. Le difficoltà incontrate nel finanziamento costituiscono la causa più frequente di insuccesso nella ricerca di una successione. Gli oneri fiscali possono accentuare ulteriormente il problema. La sentenza del Tribunale federale sulle holding di eredi e sui prestiti del venditore (DTF 2A.331/2003) ha inasprito ancora la situazione. Le questioni fiscali non sembrano tuttavia costituire un limite per la maggioranza (78 %) delle imprese al momento della successione.