zusätzliche angaben – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.slf.ch.keybot.old-version.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zusätzliche Angaben und Empfehlungen für einzelne Benutzergruppen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slf.ch as primary domain	Indicazioni e raccomandazioni supplementari per i singoli gruppi di destinatari

  www.edoeb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. Stufe: Benötigt der Versicherer im Einzelfall zusätzliche Angaben, kann er dem Leistungserbringer schriftlich auf den konkreten Fall bezogene, spezifische Fragen stellen. Der Versicherer stellt der versicherten Person zur Information eine Kopie der Anfrage zu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain	2. fase: Se in casi particolari necessita di informazioni supplementari, l'assicuratore può inviare per iscritto al fornitore di prestazioni domande specifiche sul caso in questione. L'assicuratore è tenuto a informare la persona assicurata trasmettendole una copia della richiesta.

  www.hotelbleart.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aber vergessen Sie nicht über die Qualität. In Captcha Ihre Opt-in / Opt-out-Formen spammy Abonnements zu vermeiden. Wählen Sie einfach, Arithmetic Captchas oder Recaptcha. Passen Sie die Feldposition, Größe, zusätzliche Angaben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web-dorado.com as primary domain	I più abbonati che hanno la meglio. Ma non dimenticare la qualità. Aggiungere captcha per i moduli / opt-out opt-in per evitare abbonamenti spam. Scegli Semplice, aritmetica CAPTCHA o Recaptcha. Personalizzare la posizione di campo, le dimensioni, le specifiche aggiuntive.

  agroconf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7. Neben den Registrierungsangaben kann der Nutzer von world-architects.com auf freiwilliger Basis zusätzliche Angaben machen. Dies geschieht in den Profileinstellungen. Freiwillige Angaben werden nach der Eingabe für alle anderen world-architects.com Nutzer sichtbar, soweit die Angaben nicht besonders gekennzeichnet sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-architects.com as primary domain	7. Aside from the information he enters to register, the world-architects.com user may provide additional information on a voluntary basis. This is done in the profile settings. Voluntarily provided information becomes visible to all other world-architects.com users once it is entered, unless the information is specially marked.

  ueco.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auf wunsch des Benutzers zusätzlich zu den informationen in dieser datenschutzrichtlinie, diese Anwendung kann ihnen der zusätzliche angaben und kontextinformationen über bestimmte dienste oder die erhebung und verarbeitung Personenbezogener Daten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashbooking.com as primary domain	Su richiesta dell’Utente, in aggiunta alle informazioni contenute in questa privacy policy, questa Applicazione potrebbe fornire all’Utente delle informative aggiuntive e contestuali riguardanti servizi specifici, o la raccolta ed il trattamento di Dati Personali.

  6 Hits www.swissmedic.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Darf auch auf eine Fundstelle der publizierten Arzneimittelinformation von Drittanbietern verwiesen werden, wenn diese noch zusätzliche Angaben (z.B. Preise, Abbildung der Packung und galenischen Form) als die Publikationsplattform von Swissmedic enthält?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	A-t-on le droit de renvoyer à un répertoire de publication de l’information sur le médicament exploité par des tiers s’il contient des données supplémentaires (p. ex. prix, photo de l’emballage et de la forme galénique) par rapport à la plate-forme de publication de Swissmedic?

  kapitalbank.uz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Außerdem bietet Ihnen die App Zugang zu nützlichen Links wie Hotels, Autovermietungen und Restaurants an den ausgewählten Reisezielen. Sie können Ihre Suchergebnisse auch filtern, indem Sie im "More Options/Weitere Optionen" Menü (siehe Beispiel unten) zusätzliche Angaben machen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jrailpass.com as primary domain	Inoltre, l'app dona l'accesso a siti web utili, per la ricerca di hotel, servizi di noleggio auto e ristoranti nelle località scelte. E' possibile filtrare le proprie ricerche, deselezionando o selezionando più opzioni dalla voce "More options" (vedi l'esempio sotto).

  www.hplus.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Für zusätzliche Angaben verweisen wir auf das Handbuch Ökologie und Entsorgung (http://www.hplus.ch/de/branchenloesungen/oekologie/handbuch) sowie die Checkliste GGBV (http://www.hplus.ch/de/branchenloesungen/oekologie/gefahrgut_ggbv/)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hplus.ch as primary domain	Per ulteriori informazioni rinviamo al manuale "Ecologia e smaltimento dei rifiuti" (www.hplus.ch/it/soluzioni_settoriali/ecologia/il_manuale) come pure all'elenco di controllo OSAS (www.hplus.ch/it/soluzioni_settoriali/ecologia/merci_pericolose_osas/)

  alandalus.nerja-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zusätzliche Angaben ( Angabe von Informationen zum bisherigen Geschäftsfeld )
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belltron.com as primary domain	* I campi contrassegnati dall'asterisco sono obbligatori

  www.ahvpkmetzger.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zusätzliche Angaben für Kinder in Ausbildung und/oder falls das Kind nicht im eigenen Haushalt lebt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ahvpkmetzger.ch as primary domain	*L = Legittimo, A = Adottivo, F = Figliastro, C = Custodia, F/S = Fratelli/Sorelle , N = Nipoti

  brazai.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zusätzliche Angaben
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tickets.holland.com as primary domain	Ulteriori specifiche

  3 Hits portal.cor.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	V. Zusätzliche Angaben (falls zutreffend)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portal.cor.europa.eu as primary domain	V. Informazioni aggiuntive (se del caso)

  www.axa-winterthur.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zusätzliche Angaben
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine axa-winterthur.ch as primary domain	Dati supplementari

  www.lcv.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zusätzliche Angaben
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schulthess.ch as primary domain	Informationi

  kaefigturm.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zusätzliche Angaben bei bestehenden Ausstellungen:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kaefigturm.ch as primary domain	Informazioni supplementari per esposizioni esistenti:

  www.starwoodhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zusätzliche Angaben:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain	Ulteriori informazioni:

  2 Hits www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Liste der National Prioritären Arten kann auch als Excel-Tabelle heruntergeladen werden. Die Tabelle enthält zusätzliche Angaben
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	La Lista delle specie prioritarie a livello nazionale può essere scaricata anche sotto forma di tabella Excel. La tabella comprende informazioni supplementari per quanto riguarda:

  6 Hits www.hand-station.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Scott Sportster Weiss, Killwangen, Schweiz, 20.11.2014 >>Zusätzliche Angaben
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine velofinder.ch as primary domain	Haibike Xduro AMT RC 27.5 cyan/lime, Luzern Coop Kasernenplatz, 20.06.2016 >>Dettagli aggiuntivi

  2 Hits businesstravel.accorhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zusätzliche Angaben
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine businesstravel.accorhotels.com as primary domain	Informazioni supplementari

  www.swisscom.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Optional die Meldung durch zusätzliche Angaben ergänzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.com as primary domain	Se lo desiderate, potete aggiungere ulteriori dati alla segnalazione.

  www.kpt.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Überblick aller Produkte mit Ihren Leistungen erleichtert Ihnen die Wahl. Zusätzliche Angaben zur Kostenübernahme finden Sie in den Versicherungsbedingungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kpt.ch as primary domain	Un sommario di tutti i prodotti e le rispettive prestazioni le facilita la scelta. Per saperne di più sulla copertura dei costi, le suggeriamo di consultare le condizioni d‘assicurazione.

  bitmask.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zusätzliche Angaben
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infomaniak.com as primary domain	Informazioni complementari

  2 Hits www.blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bei wesentlichen Änderungen: Zusätzliche Angaben zum Erst- oder zum Verlängerungsgesuch
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain	Modifiche importanti:Dati supplementari concernenti la prima domanda o la domanda di proroga dell’autorizzazione particolare

  2 Hits www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zusätzliche Angaben
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Indicazioni complementari

  www.enomic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zusätzliche Angaben zu den lawinenrelevanten Einflüssen des Wetters und der Beschaffenheit der Schneedecke vermitteln dem Benutzer ein genaueres Bild der aktuellen Situation und dienen als Grundlage für die eigene Beurteilung.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slf.ch as primary domain

Le ulteriori informazioni sui fattori meteo che possono influire sulla formazione di valanghe nonché sulle caratteristiche del manto nevoso forniscono all’utente un quadro più preciso della situazione attuale e fungono da base per una valutazione autonoma. Le informazioni contenute nel bollettino delle valanghe non possono infatti sostituire una valutazione indipendente e locale sul posto. Basandosi su dati limitati, le informazioni contenute nel bollettino delle valanghe sono troppo generiche sotto questo profilo.

  aljaser.com.bh  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie stellen uns oder einem anderen Unternehmen der SiteMinder-Gruppe eventuell personenbezogene Informationen über Ihre Ausbildung, Beschäftigung, Kontakte, Präferenzen, Qualifikationen und beruflichen Tätigkeiten zur Verfügung, wenn Sie eine Bewerbung einsenden. Sie können SiteMinder auch freiwillig zusätzliche Angaben leisten, zum Beispiel Lebensläufe, Zeugnisse, Referenzen und Gehaltsvorstellungen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siteminder.com as primary domain

Quando inviate una domanda potreste fornire informazioni personali a noi o ad un’altra azienda del gruppo SiteMinder relative all’educazione, all’impiego, ai contatti, alle preferenze, alle qualifiche lavorative e ai lavori. Potreste anche scegliere di fornire a SiteMinder ulteriori informazioni, come curriculum, diplomi, referenze e richieste di compenso. Vi consigliamo di non divulgare informazioni personali sensibili (ad es. altezza, peso, religione, convinzioni filosofiche o politiche, dati finanziari, orientamento sessuale, appartenenza a un sindacato o partito politico) nel vostro curriculum o in qualsiasi altro materiale a supporto della vostra domanda. Per quanto fornite informazioni personali sensibili, autorizzate esplicitamente SiteMinder a gestire tali dettagli come specificato nella presente Dichiarazione.

  2 Hits classflow.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dies sind unter anderem Vor- und Zuname, E-Mail-Adresse, Benutzername und Passwort sowie etwaige vom Erziehungsberechtigten freiwillig gemachte zusätzliche Angaben, zu denen unter anderem der Name und der Ort der Schule Ihres Kindes sowie Ihre Beziehung zu dem Kind (Elternteil, Großelternteil, Vormund usw.) gehören können.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine classflow.com as primary domain

Richiediamo alcune informazioni quando un genitore o tutore si registra per avere un account su ClassFlow o si registra per utilizzare un’applicazione associata. Queste informazioni includono (ma senza alcun intento limitativo) nome e cognome, indirizzo e-mail, nome utente e password e altre informazioni aggiuntive fornite volontariamente dal genitore o tutore che possono includere (ma senza alcun intento limitativo) nome e luogo dell’istituto scolastico frequentato dal ragazzo/ragazza e grado di parentela con il ragazzo/ragazza (genitore, nonno/nonna, tutore, ecc.). Utilizziamo queste informazioni per attivare, gestire e fornire le funzioni del Servizio, analizzare e migliorare l’offerta e la funzionalità del Servizio e comunicare con l’Utente.

  www.it-service-wiatrowski.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zusätzliche Angaben (einschließlich BSDL-Dateien) zu benutzerdefinierten, JTAG-fähigen Teilen, die auf den Leiterplatten angebracht sind (falls vorhanden)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xjtag.com as primary domain	Specifiche (inclusi i file BSDL) di eventuali componenti JTAG custom (se presenti) utilizzati sulla scheda.

  www.modelocurriculum.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ZUSÄTZLICHE ANGABEN [ Hier weitere Angaben machen, die relevant sein können, z. B. zu Kontaktpersonen, Referenzen usw. ]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine modelocurriculum.net as primary domain	ULTERIORI INFORMAZIONI [ Inserire qui ogni altra informazione pertinente, ad esempio persone di riferimento, referenze ecc. ]

  www.ornitho.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Diese werden die Meldungen in deren Datenbanken integrieren, für ihre eigenen Zwecke nutzen und gegebenenfalls weitere Qualitätskontrollen vornehmen. Das kann auch bedeuten, dass Sie zur Bestätigung von Meldungen kontaktiert und um zusätzliche Angaben gebeten werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ornitho.ch as primary domain

, accettate che le vostre osservazioni avifaunistiche e che i vostri dati personali siano utilizzati dalla Stazione ornitologica svizzera secondo le regole formulate qui sotto. I dati che non riguardano gli uccelli sono di competenza delle Centrali dei dati nazionali corrispondenti (Centro Svizzero di Cartografia della Fauna CSCF e Centro di Coordinamento per la Protezione degli Anfibi e dei Rettili in Svizzera karch). La Stazione ornitologica può trasmettere il vostro nome legato a dei dati selezionati alle persone che li utilizzano. Se voi inserite dati all'estero, questi possono essere trasmessi alle organizzazione partner delle regioni/paesi interessati. Inoltre, la Stazione ornitologica può trasmettere i vostri dati personali al CSCF/karch o alle organizzazioni partner regionali o all'estero. Questi ultimi integreranno i vostri dati nelle loro banche dati, li useranno per le loro esigenze e procederanno eventualmente ad un controllo di qualità. Questo significa che voi potrete essere contattati per confermare una osservazione o fornire dei dettagli supplementari. Per le regioni nelle quali non abbiamo dei partner, i dati non sono controllati. L'applicazione può essere comunque utilizzata e i dati restano sui server di Biolovision S.à.r.l.