zusammen mit den anderen – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deshalb hat der Bundesrat nun entschieden, den neuen Blutalkoholgrenzwert zusammen mit den anderen Neuerungen paketweise auf folgende Termine einzuführen:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain	Il Consiglio federale ha pertanto deciso di introdurre il nuovo limite di alcolemia, unitamente ad altre innovazioni, in modo scaglionato:

  www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wir genießen es hier zu sein, denn wir können unsere Motorrad-Technologie weiterentwickeln, die für die zukünftige Produktion verwendet werden kann - und MotoGP ist die beste Plattform, um das zu tun. Zusammen mit den anderen Herstellern und Dorna sind wir an der Zukunft der MotoGP™ interessiert und wir freuen uns, weiterhin Teil dieses Sports zu sein.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain

"L’obiettivo di Honda è di aiutare a far crescere Dorna e MotoGP ™ e ovviamente di sfruttare questo campionato per sviluppare ulteriormente la tecnologia delle nostre moto e usarlo per la futura applicazione in produzione. Non c’è posto migliore che in MotoGP ™. Insieme ad altri produttori e Dorna stiamo parlando del futuro della MotoGP ™ e siamo desiderosi di continuare la nostra partecipazione in questo sport".

  www.bk.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die eidgenössischen Räte haben im Juni 2016 bei der Überprüfung des Bundesbeschlusses über die Legislaturplanung 2015-2019 entschieden, die strategischen Ziele des Bundesrates um ein zusätzliches Ziel zur Digitalisierung zu ergänzen. Der entsprechende Indikator wurde am 9. Dezember 2016 vom Bundesrat verabschiedet und zusammen mit den anderen Indikatoren der Legislaturplanung veröffentlicht und online zur Verfügung gestellt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bk.admin.ch as primary domain

Nel mese di giugno del 2016, esaminando il decreto federale sul programma di legislatura 2015-2019, le Camere federali hanno deciso di completare l'elenco di obiettivi strategici proposto dal Consiglio federale con un obiettivo supplementare concernente la digitalizzazione. Il rispettivo indicatore è stato definito dal Consiglio federale il 9 dicembre 2016, pubblicato e quindi messo a disposizione per la consultazione on-line, insieme agli altri indicatori.

  www.cnabz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenigstens haben bereits 2009 die SHV – CNA zusammen mit den anderen Unternehmerorganisationen und dem Arbeitsinspektorat des Landes Leitlinien für die Erstellung des Operativen Sicherheitsplans erstellt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnabz.com as primary domain

Almeno per quanto riguarda la provincia di Bolzano, infatti, già dal 2009 la CNA-SHV di concerto con le altre associazioni datoriali di settore e l’Ufficio ispettivo per la sicurezza sul lavoro della Provincia autonoma di Bolzano ha elaborato delle Linee guida per la redazione del POS, adottando un simile sistema misto tra check-list e spazi descrittivi, che hanno trovato ampia applicazione sul territorio provinciale.

  www.portaventuraworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je weiter sich die Kinder in El Huerto Encantado hineinwagen, desto mehr neue Rutschen mit sympathischen Kürbissen, Äpfeln, Bienen und frechen Tieren werden sie entdecken. Zusammen mit den anderen Kindern auf den Rutschen erfinden sie ihre eigenen Geschichten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portaventuraworld.com as primary domain	In un crescendo di emozioni, El Huerto Encantado rivela ai bambini che si addentrano in questo percorso nuovi scivoli, decorati con simpatiche zucche, mele, api e tanti altri animaletti dispettosi. I più piccoli faranno lavorare la fantasia insieme agli altri bambini che incontrano sugli scivoli, un modo simpatico per fare amicizia divertendosi insieme:

  www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Da manuelle Entfernung eine schwierige Aufgabe für die meisten Nutzer ist, wird empfohlen, eine zuverlässige Anti-Malware-Produkt zu erwerben, die beendet werden, VirTool:MSIL/Injector.gen! G automatisch zusammen mit den anderen Infektionen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain	Pertanto, è necessario rimuovere VirTool:MSIL/Injector.gen!G dal sistema appena possibile. Poiché la rimozione manuale è un compito difficile per la maggior parte degli utenti, si consiglia di acquistare un prodotto affidabile antimalware che terminerà VirTool:MSIL/Injector.gen!G automaticamente insieme con le altre infezioni malware.

  forum-helveticum.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der VSDL ist der Fachverband für das Fach Deutsch an allen Schweizer Mittelschulen. Er bildet zusammen mit den anderen Fachverbänden und den kantonalen Mittelschullehrerverbänden den VSG (Verein Schweizerischer Gymnasiallehrer/-innen) und weist knapp 350 Mitglieder auf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forum-helveticum.ch as primary domain	Il VSDL è l'associazione professionale per la materia scolastica del tedesco alle scuole medie superiori della Svizzera. Insieme alle altre associazioni professionali e alle associazioni cantonali dei professori di scuole medie superiori forma il VSG (l'associazione dei professori di scuole medie superiori della Svizzera) che attualmente conta 334 membri.

  2 Hits onlinehelp.avs4you.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der AVS Cover Editor ist eine kompakte und völlig funktionsfähige Anwendung, die den Benutzern erlaubt, unterschiedliche Labels für optische Disks und Covers für Diskhüllen zu erstellen, sie zu bearbeiten und auszudrucken bzw. als grafische Dateien zu speichern. Man kann den AVS Cover Editor zusammen mit den anderen AVS4YOU-Produkten oder als ein einzelnes Programm benutzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onlinehelp.avs4you.com as primary domain	AVS Cover Editor è un'applicazione compatta e completamente funzionale che permette di creare delle etichette diverse per i dischi ottici e delle copertine, elaborarle e stamparle o salvarle in file grafici. Si può utilizzare AVS Cover Editor insieme a tutti gli altri prodotti di AVS4YOU o come un'applicazione separata.

  wallis-futuna.travel  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bezahlen Sie das Gesprächsguthaben zusammen mit den anderen Einkäufen mit Ihrer Maestro-, Ihrer Kreditkarte oder bar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mobile-voucher.ch as primary domain	Pagate l'importo della ricarica insieme agli altri acquisti utilizzando la vostra carta Maestro, la carta di credito o in contanti.

  www.milieumeetlat.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das neue Webcam im Hafen von Fraglia della Vela in Riva del Garda zeigt ein gutes Panorama des Sees. Zusammen mit den anderen zwei Webcams in Riva del Garda und auf dem Strand von Torbole haben Sie eine komplete Aussicht des trientinischen Sees-.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gardaqui.com as primary domain	La nuova webcam posizionata nel porto della Fraglia della Vela di Riva del Garda Vi offre splendide immagini del lago. Con le altre due webcam di Riva del Garda, e della spiaggia di Torbole, potrete godere di una completa visione della parte trentina del lago.

  herco-dialyse.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Stadtführer, mit dem Sie die Schönheiten von Florenz bewundern werden, wartet am Treffpunkt, der Ihnen auf dem Bestätigungs-Voucher zusammen mit den anderen Details der Tour mitgeteilt wurde, auf Sie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine florence-museum.com as primary domain	La guida vi aspetterà al punto di incontro, comunicato sul voucher di conferma insieme ai dettagli del tour, e con lei ammirerete le bellezze di Firenze.

  zitapanzio.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eine kleine unbekannte Anzahl von Kopien wurde am Tag der 1858 gedruckt (aber wahrscheinlich zusammen mit den anderen Kopien).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edition-originale.com as primary domain	E 'stato anche licenziato 20 copie su carta Olanda, la maggior parte autografata da Baudelaire.

  www.astra.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deshalb hat der Bundesrat nun entschieden, den neuen Blutalkoholgrenzwert zusammen mit den anderen Neuerungen paketweise auf folgende Termine einzuführen:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astra.admin.ch as primary domain	Il Consiglio federale ha pertanto deciso di introdurre il nuovo limite di alcolemia, unitamente ad altre innovazioni, in modo scaglionato:

  www.verlag-kettler.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Während der Light+Building im März 2016 wird die Kollektion Flamingo zusammen mit den anderen prämierten Produkten in Halle 2.1 Stand A51 ausgestellt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vibia.com as primary domain	Durante la fiera Light+Building, Flamingo sarà esposta insieme agli altri prodotti vincitori nel padiglione 2.1 presso lo stand A51.

  www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deshalb hat der Bundesrat nun entschieden, den neuen Blutalkoholgrenzwert zusammen mit den anderen Neuerungen paketweise auf folgende Termine einzuführen:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain	Il Consiglio federale ha pertanto deciso di introdurre il nuovo limite di alcolemia, unitamente ad altre innovazioni, in modo scaglionato:

  2 Hits tubepornplus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Durch den wunderschönen Wiederaufbau entstand hier nämlich eine der schönsten Städte Siziliens, welche (zusammen mit den anderen Städten, die dasselbe Schicksal ereilte) im Jahr 2002 von der Unesco in die Welterbeliste aufgenommen wurde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine charmingsicily.com as primary domain	La magistrale ricostruzione ci ha lasciato in eredità uno dei centri più belli della Sicilia, che nel 2002 è valso a Noto (e alle città a cui è toccata la stessa sorte) il riconoscimento di Patrimonio dell’Umanità dell’Unesco.

  2 Hits enrd.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eine große Rolle spielen dabei die Thematischen Arbeitsgruppen (Thematic Working Groups, TWG). Zusammen mit den anderen analytischen Aktivitäten des ENRD sind die Thematischen Arbeitsgruppen darauf ausgerichtet:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain	Migliorare l’attuazione della politica di sviluppo rurale dell’UE è il compito precipuo della RESR. I Gruppi di lavoro tematici (GLT) rappresentano uno degli strumenti con cui la rete persegue tale obiettivo. Analogamente ad altre attività di analisi della RESR, i Gruppi di lavoro tematici mirano a:

  museuciment.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie haben über die Dienste oder die Software Zugriff auf Drittanbieterprogramme oder Drittanbieterprogramme können zusammen mit den anderen Diensten oder der Software gebündelt geliefert werden. Solche Drittanbietersoftwareprogramme unterliegen deren eigenen Lizenzbestimmungen, wozu auch sog. Open Source oder kostenlose Software gehören kann; deren Bedingungen gelten hinsichtlich Ihrer Nutzung der Drittanbieterprogramme vorrangig vor dieser Vereinbarung.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solarwindsmsp.com as primary domain

L’Utente può ricevere l’accesso a programmi di terze parti tramite i Servizi o il Software o dei programmi di terze parti possono essere forniti unitamente ai Servizi o al Software. Tali programmi software di terze parti sono regolati dai propri termini e condizioni di licenza, che possono includere licenze open source o software gratuite, e prevarranno sul presente Contratto in relazione all’utilizzo di programmi di terzi da parte dell’Utente. Nulla nel presente Contratto limita i diritti dell’Utente o dei suoi Utilizzatori o concede diritti che sostituiscano i termini e le condizioni di detti programmi di terze parti.

  3 Hits www.kalmina.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Engländer sorgten für die Weiterentwicklung der Insel, unterdrückten aber dabei die Griechen. Der englische Besatzung läuft im Jahr 1864 aus, so dass sich Kythira zusammen mit den anderen Ionischen Inseln mit Griechenland zusammenschloss.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ferries-greece.com as primary domain	Il 1815 è stata firmata il patto di Parigi con il riconoscimento del Paese unito del Isole di Ionio sotto il dominio Inglese. La conquista inglese dura fino a 1864 che insieme con l’ isole di Ionio si uniscono con la libera Grecia .Nella seconda guerra mondialela gente di Kythira partecipano nella resistenza nazionale, e il 4 settembre del 1944 era la prima località della Grecia che si libera.

  www.italia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wiedergefundene Schätze“, die die am Komplex von Stupinigi ausgeführten Restaurierungsmaßnahmen erläutert . Das Schloss wurde im Jahr 1997 zusammen mit den anderen Schlössern des Hauses Savoyen von der Unesco zum Welterbe der Menschheit erklärt, war jedoch für das Publikum schon seit 2006 geschlossen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Riapre finalmente al pubblico dopo quasi cinque anni, la Palazzina di Caccia di Stupinigi con uno straordinario percorso di visita, la mostra "Stupinigi tempo primo. Tesori ritrovati", che illustra gli interventi di restauro del complesso di Stupinigi, dal 1997 Patrimonio dell'Umanità Unesco insieme alle altre Residenze sabaude, ma ormai chiuso al pubblico dal 2006.

  www.eurac.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Test wurde zusammen mit den anderen Mitgliedern des wissenschaftlichen Komitees besprochen und mit den Lehrplänen der 26 teilnehmenden Länder sowie dem Schwierigkeitsgrad der anderen Prüfungen abgestimmt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurac.edu as primary domain

“Abbiamo proposto un test sul telerilevamento simile a quello che svolgiamo con le scuole di Bolzano negli schoollab di EURAC junior, aggiungendo però dei passaggi più complessi. Gli studenti dovevano analizzare delle immagini satellitari di Venezia e rispondere ad alcune domande sulle tecniche del telerilevamento”, spiega Francesca Taponecco. Prima di assegnarle ai ragazzi, le prove sono state discusse all’interno del comitato scientifico per assicurarsi che gli argomenti d’esame fossero effettivamente trattati nei programmi scolastici dei paesi partecipanti e per verificare che le prove delle diverse discipline avessero all’incirca lo stesso grado di difficoltà.

  www.lionsclubs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nach den Operationen wurde Zahraas Sehvermögen kontinuierlich besser. Nach einem ca. zweimonatigen Aufenthalt in den USA konnte Zahraa schließlich wieder in ihre Heimat zurückkehren, wo sie nun zusammen mit den anderen Kindern die Schule besuchen kann.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionsclubs.org as primary domain

"Quando Zahraa è arrivata negli Stati Uniti poteva a mala pena riconoscere la "E" più grande sul tabellone. Oggi può vedere fino alla quarta riga e la sua vista continuerà a migliorare con il tempo, man mano che il tessuto corneale si sgonfia," ha spiegato il Dr. Kevin Flaherty, che ha eseguito gratuitamente l'intervento. Dopo il trapianto, la vista di Zahraa ha iniziato a migliorare rapidamente. Dopo aver passato circa due mesi negli Stati Uniti, Zahraa è tornata nel suo paese, dove ha potuto finalmente frequentare la scuola con gli altri bambini. "Andrà a scuola, giocherà con gli altri bambini e potrà essere indipendente. … È un miracolo," ha commentato Bushra, la nonna di Zahraa.

  www.lebendigetraditionen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dabei hat man sich entschieden, das Projekt einer nationalen Liste des immateriellen Kulturerbes zusammen mit den anderen fünf Zentralschweizer Kantonen Luzern, Nid- und Obwalden, Uri und Zug anzugehen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendigetraditionen.ch as primary domain

In linea con la propria strategia culturale, il Cantone di Svitto sostiene e promuove le forze culturali locali e contribuisce a una vita culturale attiva. Nei limiti delle sue possibilità, il Cantone di Svitto sostiene gli sforzi tesi a conservare e a promuovere il patrimonio culturale nazionale, regionale e locale. In questo contesto è stato deciso di realizzare il progetto di una lista nazionale del patrimonio culturale immateriale insieme ad altri cinque Cantoni della Svizzera centrale: Lucerna, Nidvaldo, Obvaldo, Uri e Zugo. Questo modo di procedere è fra l’altro giustificato dal fatto che molte tradizioni viventi del Cantone di Svitto sono diffuse anche in altri Cantoni della Svizzera centrale. Il responsabile del progetto Marius Risi ha condotto nei singoli Cantoni incontri con esperti ed ha elaborato le proposte e le documentazioni di progetto per le iscrizioni della Svizzera centrale.

  www.lebendige-traditionen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dabei hat man sich entschieden, das Projekt einer nationalen Liste des immateriellen Kulturerbes zusammen mit den anderen fünf Zentralschweizer Kantonen Luzern, Nid- und Obwalden, Uri und Zug anzugehen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebendige-traditionen.ch as primary domain

In linea con la propria strategia culturale, il Cantone di Svitto sostiene e promuove le forze culturali locali e contribuisce a una vita culturale attiva. Nei limiti delle sue possibilità, il Cantone di Svitto sostiene gli sforzi tesi a conservare e a promuovere il patrimonio culturale nazionale, regionale e locale. In questo contesto è stato deciso di realizzare il progetto di una lista nazionale del patrimonio culturale immateriale insieme ad altri cinque Cantoni della Svizzera centrale: Lucerna, Nidvaldo, Obvaldo, Uri e Zugo. Questo modo di procedere è fra l’altro giustificato dal fatto che molte tradizioni viventi del Cantone di Svitto sono diffuse anche in altri Cantoni della Svizzera centrale. Il responsabile del progetto Marius Risi ha condotto nei singoli Cantoni incontri con esperti ed ha elaborato le proposte e le documentazioni di progetto per le iscrizioni della Svizzera centrale.

  2 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zudem profitieren Sie von einem kostenlosen Shuttleservice. Ihnen steht zusammen mit den anderen Gästen eine Waschmaschine und ein Trockner gegen Gebühr zur Verfügung. Von Mitte Juni bis Mitte Oktober können Sie sämtliche Lifte und Postautos im Saastal kostenlos nutzen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Immerso nella Valle Saastal, in una posizione tranquilla di Saas-Almagell, a 400 metri dalle funivie, l'Angola risale al 2012 e offre moderni appartamenti con la connessione WiFi gratuita e un balcone con vista panoramica sulle montagne. Serviti da un ascensore, tutti gli alloggi dispongono di un'area salotto con divano e TV satellitare a schermo piatto, di una cucina a pianta aperta completamente attrezzata, di una lavastoviglie e di un bagno privato con doccia. La struttura fornisce inoltre un...'area benessere con sauna e vasca idromassaggio, una sala per i giochi con biliardino e console, un parcheggio privato gratuito, il servizio navetta incluso nella tariffa e, con un supplemento, una lavatrice e un'asciugatrice in comune. Da metà giugno a metà ottobre potrete usufruire senza costi aggiuntivi di tutti gli impianti di risalita e gli autobus della Valle Saastal. Durante il vostro soggiorno presso gli appartamenti avrete inoltre la possibilità di trascorrere una notte in uno splendido rifugio di montagna. Nella stagione invernale avrete diritto a uno sconto del 10% sugli skipass e all'uso gratuito degli skibus della Valle Saastal.

  2 Hits ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	den Gipfel, zusammen mit den anderen. Dann
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	grande affluenza di fedeli; e poi in Svizzera a

  www.unionmontalbert.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Google wird diese gesammelten Informationen möglicherweise an Dritte weitergeben, wenn dies gesetzlich erforderlich ist oder Google gegenüber Dritten die Datenverarbeitung in Auftrag gibt. Allerdings wird Google Ihre IP-Adresse zusammen mit den anderen gespeicherten Daten zusammenführen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paper-world.com as primary domain

Le informazioni generate dai cookie e dai web beacons sull’utilizzo del presente sito web (incluso l’indirizzo IP dell’utente) e la consegna dei formati pubblicitari vengono trasmesse ad un server di Google negli Stati Uniti e ivi memorizzate. Tali informazioni possono essere cedute da Google a partner aventi un contratto vigente con Google. Google non collegherà tuttavia l’indirizzo IP dell’utente con altri dati memorizzati.

  2 Hits conference.cmha.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sobald die Rechnungen beglichen worden sind, werden sie zusammen mit den anderen Belegen eingegeben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banana.ch as primary domain	Verificare periodicamente le fatture in sospeso da incassare.

  www.pep-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aber Gott warf Luzifer aus dem Himmel, zusammen mit den anderen rebellischen Engeln. Der ganze Himmel freute sich an dem Sieg. Der Teufel verlor diesen Krieg sowie seinen Platz im Himmel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Ma Dio cacciò Lucifero fuori dai cieli, assieme agli altri angeli ribelli. Tutti i cieli si rallegrarono nella vittoria. Il diavolo perse quella guerra, come pure il suo posto in cielo.

  www.renner-powder.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jetzt lösen sich die Zellen eines vierten Organs, die zusammen mit den anderen in den Körperflüssigkeiten zirkulieren. Ob es die Prostata-Drüse ist oder die Brust oder irgend ein anderes Organ, neue lose Zellen werden zu denen hinzugefügt, die bereits herumschwimmen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drclark.info as primary domain	Il liquido cerebrospinale è una linfa per il cervello, lo circonda e lo bagna, e se ne prende cura. Poi ne esce, circola per il corpo per tornare al cervello, e il ciclo si ripete continuamente.