zusammen nur – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   17 Domains
  arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie spielen wieder zusammen. Nur paarmal zum Üben. Sagt Gitarrist Keith Richards.   Und richtig… 12/07/12 14:33 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
Lotta alla pornografia o lotta all’opposizione? La Russia si divide e si scontra sulle… 12/07/12 00:43 CET
  www.michaelwachtler.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Euro 14,90 Buch und DVD zusammen nur Euro 24,90
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine michaelwachtler.com as primary domain
Il documentario Michael Wachtler
  chopin.narva.ee  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zudem bieten wir dir als Teilnehmer am Ski Test ein Mittagessen zum Spezialpreis von nur 9,00 Euro für 1 Nudelgericht, 1 Getränk, 1 Salat oder Strudel sowie Kaffee an. Der Tagesskipass und das Mittagessen kosten also zusammen nur 34,00 Euro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine matzhof.it as primary domain
Lo SPORTLER Ski Test Day è il punto d’incontro di tutti gli appassionati sciatori, per scoprire e testare GRATIS su pista tutte le novità e le attrazioni della stagione. Non farti scappare quest’appuntamento! Sei atteso da:
  www.pagat.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zweites Beispiel. Im ersten Blatt von Chicago sagen wir 4 Pik an und gewinnen diese Ansage, wobei wir zusammen nur 18 Punkte haben. Unsere Gegner hatten ein Ziel von 70, stattdessen machten wir 420. Die Differenz ist 490, daher erreichen wir plus 10 IMPs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pagat.com as primary domain
Secondo esempio. Nella prima mano di un Chicago dichiariamo e realizziamo 4 picche possedendo solo 18 punti tra di noi. I nostri avversari avevano un obiettivo di 70 ma invece abbiamo realizzato 420. La differenza è 490 quindi abbiamo segnato più 10 IMP.
  wiki.student.uni-goettingen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wieso nur einen, wenn Sie auch viele haben können? Retarus arbeitet für Sie zum Beispiel beim SMS-Versand gleich mit mehreren weltweit agierenden Aggregatoren zusammen. Nur so lassen sich Ihre speziellen Bedürfnisse auch wirklich umsetzen. Von der internationalen Abdeckung über die korrekte Darstellung aller Sprachen und Zeichen bis hin zur zuverlässigen Einhaltung lokaler Gesetze.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine retarus.com as primary domain
Retarus utilizza esclusivamente strumenti e apparati di alta qualità, soprattutto in riguardo alla performance e alla resistenza ai guasti. Un buon esempio sono le componenti “Sonus”: queste, solitamente, vengono utilizzate nella telecomunicazione da grandi operatori di rete.
  gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Shen erinnerte sich daran, wie er das erste Mal den Körper von jemandem gesehen hatte, den der berüchtigte Khada Jhin ermordet hatte. Seine Haut kribbelte bei dem Gedanken und er biss die Zähne zusammen. Nur sein Vater war stark genug gewesen, daran zu glauben, dass eine gnädige Gerechtigkeit angebracht gewesen war. Shen hatte jener Tag verändert. In Zed war an jenem Tag etwas zerbrochen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gameinfo.euw.leagueoflegends.com as primary domain
Shen si ricordò della prima volta in cui vide il corpo di un uomo ucciso da quel criminale di Khada Jhin. Rabbrividì al solo pensiero, e strinse i denti. Solo suo padre era stato talmente forte da credere di potergli concedere la misericordia. Qualcosa cambiò del tutto la giornata di Shen. Qualcosa disturbava Zed.
  www.meteosvizzera.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Energiehaushalt der Erde setzt sich im Wesentlichen aus der kurzwelligen Sonneneinstrahlung und der langwelligen, terrestrischen Ausstrahlung zusammen. Nur wenige Studien dokumentieren, wie sich diese Strahlungsflüsse in der Atmosphäre verhalten und in Abhängigkeit von der Höhe verändern. Dabei ist diese Information entscheidend, um den Treibhauseffekt und seine Auswirkungen auf die Temperatur von Atmosphäre und Erdoberfläche untersuchen zu können. Im Fokus stehen hierbei die zwei Komponenten der langwelligen Wärmestrahlung: die aufwärtsgerichtete thermische Ausstrahlung der Erdoberfläche und die abwärtsgerichtete, von Treibhausgasen und Wolken emittierte Gegenstrahlung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteosvizzera.admin.ch as primary domain
Il bilancio energetico della Terra dipende sostanzialmente dalla radiazione solare a onde corte in entrata e dalla radiazione terrestre a onde lunghe in uscita dall'atmosfera terrestre. Ci sono poche osservazioni di come si comportano e variano i flussi di radiazione attraverso l'atmosfera in funzione dell'altitudine. Un?informazione cruciale, quest'ultima, per analizzare l'effetto serra e il suo impatto sulla temperatura dell'aria nell'atmosfera e alla superficie della Terra. Della massima importanza per questo problema sono le due componenti della radiazione a onde lunghe: la radiazione emessa dalla superficie terrestre, e diretta verso l?alto, nonché la radiazione emessa dai gas serra e dalle nuvole, e diretta verso il basso.
  2 Hits www.beijingdalai.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mit einer neuen Komplettlösung erleichtert KALDEWEI ab sofort die Installation besonders flacher Duschen: Das System Superplan mit Styroporträger extraflach besteht aus der emaillierten Duschfläche KALDEWEI Superplan und einem passgenauen Styroporträger mit einer Gesamthöhe von zusammen nur 37 Millimetern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kaldewei.ch as primary domain
Con una soluzione completa KALDEWEI facilita immediatamente l’installazione dei piatti doccia particolarmente piatti: il sistema Superplan con supporto in polistirolo extra piatto è costituito dal piatto doccia smaltato Superplan di KALDEWEI e da un supporto in polistirolo su misura, per un’altezza complessiva di soli 37 millimetri. Il sistema è disponibile in sette formati, dal modello salvaspazio da 80 x 80 centimetri fino al comodo piatto doccia da 90 x 120 centimetri.
  www.bergeninc.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Obwohl sie fast 13% der 2013-Kinostarts ausmachen, haben Dokumentarfilme nur £ 10.7 Millionen oder 1% der gesamten Kinokassen in Großbritannien eingespielt. Und 2010 war schlechter - mit den 58-Feature-Dokumentationen, die jeweils im Schnitt nur £ 33,000 kosten und zusammen nur 0.2% der UK-Kinokassen ausmachen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stephenfollows.com as primary domain
Si potrebbe essere perdonati nel pensare che questo enorme numero di documentari dipende da una crescente domanda da parte del pubblico britannico. Purtroppo, non è questo il caso. Nonostante abbia incassato quasi il 13% delle uscite del cinema 2013, i documentari hanno incassato solo 10.7 milioni di sterline, o 1% del totale dei botteghini del Regno Unito. E 2010 è stato peggio, con i documentari 58 rilasciati ciascuno con una media di solo 33,000 e insieme rappresentano solo il 0.2% del botteghino del Regno Unito.
  www.bfe.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hochgerecht auf alle Schweizer Kühl- und Gefriergeräte könnten auf diese Weise zusätzlich 400 Millionen Kilowattstunden Strom eingespart werden. Im Vergleich zu heute würden die 6 Millionen Kühlschränke dann zusammen nur noch 850 Millionen Kilowattstunden Strom verbrauchen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain
Ma c'è dell`altro! Un progetto di ricerca della ditta svizzera awtec AG per la tecnologia e l'innovazione di Zurigo dimostra che con una semplice modifica tecnica è addirittura possibile ridurre di un terzo il consumo energetico di un modello della categoria A++. Se tale modifica fosse applicata a tutti i frigoriferi e gli apparecchi di refrigerazione in Svizzera, sarebbe possibile risparmiare ulteriori 400 milioni di chilowattora di elettricità. Facendo il paragone con la situazione attuale, in futuro 6 milioni di frigoriferi potrebbero consumare in totale soltanto 850 milioni di chilowattora di elettricità. Il relativo risparmio corrisponde all'attuale consumo energetico della città di Basilea!
  www.hfre.com.hk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Perfekt präparierte Pisten, traumhafte Hotels und unübertroffene Kulinarik: Das ist der gemeinsame Nenner aller Skiregionen in Südtirol. Darüber hinaus hat jedes Skigebiet seine jeweiligen Besonderheiten und Schwerpunkte im Angebot. „Ski Experience“ bringt nun die spezifischen Bedürfnisse und skifahrerischen Potenziale der Urlauber mit der Ausrichtung der jeweiligen Skigebiete zusammen. „Nur so können wir sicherstellen, dass unsere Gäste genau das bekommen, was ihren Vorstellungen entspricht – und zwar zu 100%“, betonen SMG und Booking Südtirol. „Es geht uns darum, das komplexe und vielschichtige Urlaubserlebnis Skisport in Südtirol, noch schmackhafter und vor allem leichter zugänglich zu machen.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daviso.com as primary domain
Piste battute alla perfezione, hotel da sogno e un’arte culinaria insuperabile: sono questi i tre elementi che accomunano tutte le località sciistiche dell’Alto Adige. Ogni area sciistica si differenzia poi dalle altre per i propri punti di forza e peculiarità nell’offerta. “Ski Experience” riesce a combinare le esigenze specifiche e il potenziale di ogni sciatore con le caratteristiche dell’area sciistica. “Solo in questo modo possiamo essere certi che le aspettative dei nostri ospiti siano soddisfatte al 100%”, sottolineano SMG e Booking Alto Adige. “Il nostro obiettivo è rendere la vacanza sulla neve in Alto Adige ancora più piacevole e soprattutto più accessibile”.