zusammenarbeit bedanken – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      9 Results   8 Domains
  www.carcano.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wir möchten uns ganz herzlich für die gute Zusammenarbeit bedanken und wünschen Ihnen und Ihren Lieben frohe Festtage und ein gutes neues Jahr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dative.ch as primary domain
Vogliamo ringraziarvi di cuore per l’ottima collaborazione e augurare a voi e ai vostri cari Buon Natale e un felice Anno Nuovo.
  www.legacoopbund.coop  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Dies ist ein unvergessliches Moment für unsere Mitglieder, da ihr Traum vom Eigenheim nun konkrete Gestalt annimmt und das Ziel immer näher rückt“, so der Direktor Stefano Ruele bei der Feier: „Wir möchten uns bei der Provinz, aber auch bei der Gemeinde für die gute Zusammenarbeit bedanken.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legacoopbund.coop as primary domain
Alla presenza di cittadini e autorità, tra cui l’Assessore provinciale Christian Tommasini, il Sindaco di Laives Christian Bianchi e il Vicesindaco Giovanni Seppi, è stata posata lo scorso venerdì la prima pietra dei tre edifici che sorgeranno nella zona di espansione “Toggenburg 2” a Pineta di Laives. Dopo il benvenuto da parte di Stefano Ruele, Responsabile del Reparto Abitazione di Legacoopbund, e gli interventi delle autorità convenute è stata posata simbolicamente la prima pietra. “È sempre una grande emozione per i soci vedere come il loro sogno di una casa in cooperativa sta prendendo forma”, ha affermato il Direttore di Legacoopbund Stefano Ruele durante la cerimonia: “Vorremmo ringraziare la provincia, ma anche il comune di Laives che hanno creduto in questo progetto e ci hanno sostenuto in questo percorso”.
  www.labymod.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Beharrlichkeit, die Überwindung von Denkschranken in Bezug auf Logistik und der unbedingte Glaube an den Erfolg haben zu greifbaren Ergebnissen in Form unserer Führungsstellung in der Branche geführt. Ich möchte mich bei unseren Kunden, Partnern und Mitarbeitern für diese zwei Jahrzehnte der Zusammenarbeit bedanken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine utzgroup.com as primary domain
Il ventesimo anniversario dell'azienda in Polonia è un'occasione speciale da celebrare ed un evento significativo nella storia dell'azienda. La perseveranza, il superamento delle barriere legate alla logistica e l'assoluta fiducia nel successo hanno portato a risultati tangibili facendoci raggiungere una posizione di primo piano nel nostro settore. Desidero ringraziare clienti, partner e dipendenti per questi due decenni di collaborazione. Grazie alla vostra competenza e alla partecipazione attiva, siamo riusciti a raggiungere i nostri ambiziosi obiettivi e progetti. Spero sinceramente che i prossimi anni portino molte altre sfide ed idee interessanti – ha spiegato Wojciech Bytner, amministratore delegato dell’azienda Georg Utz sp. z o.o.