zusammengerufen – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   12 Domains
  2 Hits fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nordkorea drohen nach seinem neuen Atomtest weitreichende Konsequenzen. Noch für den Nachmittag wurde der UNO-Sicherheitsrat zusammengerufen. Eine… 12/02/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
Condanna internazionale unanime dopo l’annuncio del terzo test atomico effettuato dalla Corea del Nord, malgrado i ripetuti avvertimenti dei paesi vicini… 12/02/2013
  2 Hits www.2wayradio.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jede Armee muss zuerst zusammengerufen und organisiert werden, bevor sie ausgesandt werden kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain
L’esercito va arruolato e organizzato prima di poter essere inviato in una campagna.
  3 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nordkorea drohen nach seinem neuen Atomtest weitreichende Konsequenzen. Noch für den Nachmittag wurde der UNO-Sicherheitsrat zusammengerufen. Eine… 12/02/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
Condanna internazionale unanime dopo l’annuncio del terzo test atomico effettuato dalla Corea del Nord, malgrado i ripetuti avvertimenti dei paesi vicini… 12/02/2013
  www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Er meinte weiter: "Mobilityland hat verschiedene Fahrer zusammengerufen, um ihre individuellen Meinungen einzuholen und es hat die Absicht, diese beschädigten Bereiche zu reparieren. Die Arbeit, um die Strecke zu sanieren, ist bereits am Laufen."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
Nakano, dallo scorso anno nel team di promozione del GP di Giappone, ha visitato il circuito il 19 marzo, appena otto giorni dopo il terremoto. Shinya ha percorso l'intero tracciato per valutarne le condizioni ed ha poi spiegato la situazione attuale dei lavori di correzione.
  www.lakecomoboattour.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
, das Teleskop, Galileo erfinden, studierte Körper im Solarsystem und stellte daß die Planeten einschließlich die Masse fest, die um die Sonne gedreht wurde. Diese Meinung verärgerte Kirchebeamte. Zusammengerufen vor einem Ausschuß der römischen Kardinäle, wurde Galileo zu recant gezwungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain
La credenza che le verità circa il mondo naturale sono trovate in natura piuttosto che in libri è il punto di partenza della scienza empirica. Il fisico e l'astronomo italiani del diciassettesimo secolo, Galileo, erano al centro del conflitto fra i vecchi e nuovi sistemi di credenza. Aristotle aveva scritto che gli oggetti di peso differente cadono a terra alle velocità differenti. La leggenda lo ha che Galileo ha deciso verificare questa teoria cadendo le sfere diversamente appesantite dalla parte superiore della torretta di inclinzione di Pisa. Ha scoperto che tutte hanno occorr stesso tempo raggiungere la terra. Inventando il telescopio, Galileo ha studiato i corpi nel sistema solare, concludente che i pianeti compreso terra ruotata intorno al sole. Quell'opinione faceva arrabbiare i funzionari della chiesa. Convocato prima di un comitato dei cardinali romani, Galileo è stato forzato a recant.
  www.pep-muenchen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gehen Sie mit mir in die Ebene von Dura, nahe Babylon, wo König Nebukadnezar jeden Führer – Gouverneure, Fürsten und Scheriffs – seines weit ausgedehnten Imperiums zusammengerufen hatte. Stellen Sie sich den Anblick vor: Eine Menge Leute, in ihre volkstümlichen Gewänder gekleidet, viele verschiedene Sprachen sprechend.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Venite con me nella pianura di Dura, vicino a Babilonia, dove il re Nebucadnesar aveva raccolto ogni capo – governatori, principi e rappresentanti del re – dal suo esteso impero. Immaginate quale panorama: moltitudini di popoli vestiti tradizionali, parlanti molti linguaggi; tutti loro riuniti per un solo scopo – onorare gli idoli del re!