zusatzinformation – Italian Translation – Keybot Dictionary

  soshana.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zusatzinformation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suisse-epolice.ch as primary domain	Informazione supplementare

  www.xlifesc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Viele Produkte sind untereinander kombinierbar und trotzdem können diese in bereits bestehende Einrichtungen leicht eingefügt werden, indem man die Details und die Ausführungen gut abschätzt. Unser Kundendienst steht Ihnen immer zur Verfügung, sodass Sie einen “maßgenauen” Ratschlag, eine Hilfe bei der Auswahl oder eine Zusatzinformation bekommen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediarreda.com as primary domain

Siamo sempre alla ricerca di soluzioni personalizzate per arredare la casa, in base alle nostre esigenze di spazio, materiali, colori e stili: per questo motivo abbiamo creato un catalogo completo che permette di trovare facilmente una sedia in legno, un tavolo allungabile, una panca moderna oppure uno sgabello girevole. Molti dei prodotti si abbinano tra loro, ma valutando bene dettagli e finiture, possono essere tranquillamente inseriti all'interno di un arredo esistente. Per un consiglio su misura, un aiuto nella scelta oppure per qualsiasi informazione aggiuntiva il nostro servizio clienti può essere un valido personal shopper.

  www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Initiativkomitee muss aber das Ergebnis der Stellungnahme auf den Unterschriftenbogen abdrucken. Stimmberechtigte, welche die Unterzeichnung des Volksbegehrens erwägen, erhalten damit eine Zusatzinformation und eine Entscheidhilfe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain

Il parere giuridico non è vincolante per il comitato d'iniziativa. In caso di conflitto tra il testo dell'iniziativa e il diritto internazionale, i promotori dell'iniziativa sono liberi di decidere come procedere: possono adeguare il testo dell'iniziativa o iniziare la raccolta delle firme senza modificarlo. Essi sono tuttavia tenuti a pubblicare il risultato del parere giuridico sulla lista delle firme. Gli aventi diritto di voto che valutano di firmare l'iniziativa hanno così a disposizione un'informazione supplementare che può aiutarli a decidere. L'esame preliminare materiale non intacca la competenza dell'Assemblea federale di decidere in merito alla validità delle iniziative riuscite.

  www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Initiativkomitee muss aber das Ergebnis der Stellungnahme auf den Unterschriftenbogen abdrucken. Stimmberechtigte, welche die Unterzeichnung des Volksbegehrens erwägen, erhalten damit eine Zusatzinformation und eine Entscheidhilfe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain

Il parere giuridico non è vincolante per il comitato d'iniziativa. In caso di conflitto tra il testo dell'iniziativa e il diritto internazionale, i promotori dell'iniziativa sono liberi di decidere come procedere: possono adeguare il testo dell'iniziativa o iniziare la raccolta delle firme senza modificarlo. Essi sono tuttavia tenuti a pubblicare il risultato del parere giuridico sulla lista delle firme. Gli aventi diritto di voto che valutano di firmare l'iniziativa hanno così a disposizione un'informazione supplementare che può aiutarli a decidere. L'esame preliminare materiale non intacca la competenza dell'Assemblea federale di decidere in merito alla validità delle iniziative riuscite.

  www.swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Initiativkomitee muss aber das Ergebnis der Stellungnahme auf den Unterschriftenbogen abdrucken. Stimmberechtigte, welche die Unterzeichnung des Volksbegehrens erwägen, erhalten damit eine Zusatzinformation und eine Entscheidhilfe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain

Il parere giuridico non è vincolante per il comitato d'iniziativa. In caso di conflitto tra il testo dell'iniziativa e il diritto internazionale, i promotori dell'iniziativa sono liberi di decidere come procedere: possono adeguare il testo dell'iniziativa o iniziare la raccolta delle firme senza modificarlo. Essi sono tuttavia tenuti a pubblicare il risultato del parere giuridico sulla lista delle firme. Gli aventi diritto di voto che valutano di firmare l'iniziativa hanno così a disposizione un'informazione supplementare che può aiutarli a decidere. L'esame preliminare materiale non intacca la competenza dell'Assemblea federale di decidere in merito alla validità delle iniziative riuscite.

  books.google.com.uy  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn Sie eine Wanderung auf eigene Faust unternehmen möchten, um ihr Tempo selbst zu bestimmen, die Ruhe zu genießen und sich ganz der ungeheuren Größe der Natur hinzugeben, von der Sie umgeben sind und die Ihnen das Gefühl gibt, doch recht klein zu sein, dann finden Sie überall Schilder, die Ihnen den Weg weisen. Nichtsdestotrotz erhalten Sie in der Geschäftsstelle des Parks und in den Besucherzentren auch jede gewünschte Zusatzinformation, die Sie benötigen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webtenerife.de as primary domain

Quest’Osservatorio è stato installato a Tenerife perché, con La Palma, Cile e le Hawaii, presenta il miglior cielo del mondo per osservare le stelle. Una legge autonomica, nota con il poetico nome di Legge del Cielo, controlla l’inquinamento luminoso ed evita che il “progresso” tolga agli abitanti di Tenerife uno di questi meravigliosi piccoli piaceri che offre la natura: la contemplazione della volta celeste. Inoltre, l’isola detiene la certificazione internazionale di destinazione Starlight. Vi sono istituzioni e aziende specializzate in “turismo delle stelle” che offrono informazione e visite guidate. Nella sezione “Osservazione delle Stelle” ti mostriamo informazioni più dettagliate.

  www.geertjegeertsma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Erhalt eines WSA Einladungsschreibens ist keine Garantie für ein Visum. Der Brief ist lediglich eine Zusatzinformation, das die Besuchsabsicht des Antragstellers begründet. Die Beamten der US Botschaften oder Konsulate betrachten die Gesamtsituation des Antragstellers, um die Voraussetzungen für eine Visumerteilung zu beurteilen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wsashow.com as primary domain

Si accettano solamente richieste effettuate via internet, previa registrazione online. L’ottenimento di una lettera d’invito da WSA non costituisce garanzia certa di ottenere un Visto. La lettera costituisce semplice informazione che può corredare e motivare la richiesta di un Visto da parte del viaggiatore che si reca negli USA allo scopo di visitare il WSA Show. Nel determinare l’assegnazione del Visto gli addetti responsabili delle Ambasciate o dei Consolati degli Stati Uniti tengono in considerazione l’insieme del quadro personale del richiedente.

  4 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dies geschieht zunächst nicht über den Namen, sondern über den Inhalt der Datei. In vielen Dateiformaten für Bilder sind Zusatzinformationen versteckt, die helfen, den Dateityp zu bestimmen. Nur wenn die Erkennung des Dateityps mittels der Zusatzinformation misslingt, wird versucht, das Format anhand der Dateinamenserweiterung zu erkennen und zu öffnen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain

, non sono affidabili: in effetti queste possono variare da sistema a sistema. Inoltre i file possono facilmente essere rinominati ed assumere perciò qualunque estensione o possono mancare del tutto di un'estensione. Percò GIMP prima prova a riconoscere il file esaminando il suo contenuto: molti dei formati file grafici più usati possiedono delle «intestazioni magiche» che consentono loro di essere riconosciuti. Solo se questo metodo non dà nessun risultato GIMP, come ultima risorsa, usa le estensioni dei file.

  wiki.secondlife.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Aktualisieren der Treiber der Graphikkarte kann die Kompatibilität verbessern. Die Zusatzinformation über das Verwenden von ungeprüften Karten kann von den Benutzern im Resident Antwort-Forum SL Forums nachgesehen werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wiki.secondlife.com as primary domain

I residenti potrebbero essere in grado di utilizzare alcune schede video che sono non testate, anche se alcune caratteristiche grafiche di Second Life possono non essere disponibili o potrebbero non funzionare correttamente. Aggiornare il driver della scheda video può migliorare la compatibilità. Ulteriori informazioni sull'utilizzo di schede testate possono essere disponibili da parte di altri utenti nel Resident Answers sul SL Forums.

  www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Initiativkomitee muss aber das Ergebnis der Stellungnahme auf den Unterschriftenbogen abdrucken. Stimmberechtigte, welche die Unterzeichnung des Volksbegehrens erwägen, erhalten damit eine Zusatzinformation und eine Entscheidhilfe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain

Il parere giuridico non è vincolante per il comitato d'iniziativa. In caso di conflitto tra il testo dell'iniziativa e il diritto internazionale, i promotori dell'iniziativa sono liberi di decidere come procedere: possono adeguare il testo dell'iniziativa o iniziare la raccolta delle firme senza modificarlo. Essi sono tuttavia tenuti a pubblicare il risultato del parere giuridico sulla lista delle firme. Gli aventi diritto di voto che valutano di firmare l'iniziativa hanno così a disposizione un'informazione supplementare che può aiutarli a decidere. L'esame preliminare materiale non intacca la competenza dell'Assemblea federale di decidere in merito alla validità delle iniziative riuscite.

  www.vpb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Somit kann die Einsicht nur unter den in der VBS aufgeführten Voraussetzungen beschränkt oder verweigert werden, nicht aber mit der Begründung, die zugedeckte Fichenstelle umfasse für die betroffene Person keine verwertbare Zusatzinformation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vpb.admin.ch as primary domain	B. L'art. 5 cpv. 1, 2 e 3 lett. a-d OTD parte dal principio della concessione del diritto alla consultazione e disciplina esaustivamente le eccezioni. Pertanto la consultazione può essere limitata o rifiutata soltanto alle condizioni elencate nella OTD, ma non con la motivazione che la parte occultata della scheda non contiene alcuna informazione suppletiva utilizzabile per la persona interessata

  www.he.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zusatzinformation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine he.admin.ch as primary domain	Informazioni supplementari

  www.tsec.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zusatzinformation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rentalmotorbike.com as primary domain	La mia prenotazione

  2 Hits www.landwirtschaft.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zusatzinformation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agricoltura.ch as primary domain	Informazioni supplementari

  www.bak.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zusatzinformation zum Bundesinventar ISOS
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bak.admin.ch as primary domain	Informazione supplementare riguardante l'Inventario federale

  pogranicze.sejny.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	-Zusatzinformation zu unserem Produkt und/oder Service zuschicken, wenn Sie uns darum bitten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aparteasy.com as primary domain	• Effettuare prenotazioni e inviare informazioni e modifiche relative alle stesse.

  3 Hits www.ear-flap.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zusatzinformation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bluebanana.com as primary domain	Ulteriori Informazioni

  sky100.com.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zusatzinformation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carlandjohan.com as primary domain	Informazioni aggiuntive

  3 Hits www.daribv.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zusatzinformation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sottolestelle.com as primary domain	Additional Information

  vpb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Somit kann die Einsicht nur unter den in der VBS aufgeführten Voraussetzungen beschränkt oder verweigert werden, nicht aber mit der Begründung, die zugedeckte Fichenstelle umfasse für die betroffene Person keine verwertbare Zusatzinformation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vpb.admin.ch as primary domain	B. L'art. 5 cpv. 1, 2 e 3 lett. a-d OTD parte dal principio della concessione del diritto alla consultazione e disciplina esaustivamente le eccezioni. Pertanto la consultazione può essere limitata o rifiutata soltanto alle condizioni elencate nella OTD, ma non con la motivazione che la parte occultata della scheda non contiene alcuna informazione suppletiva utilizzabile per la persona interessata

  www.meteoswiss.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

COSMO-2 erstellt zudem achtmal täglich neue Prognosen, COSMO-7 nur zweimal. Die Meteorologen erhalten dadurch alle 3 Stunden aktuelle Vorhersagen. An Tagen mit rasch wechselndem Wetter ist das eine wertvolle Zusatzinformation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteoschweiz.admin.ch as primary domain

COSMO-2 calcola le condizioni atmosferiche ogni 2,2 km per le prossime 24 ore nella regione alpina. In questo modo esso va a integrarsi in modo ideale con un altro modello numerico di MeteoSvizzera denominato COSMO-7. Questo modello calcola ogni 7 km lo sviluppo meteorologico per le prossime 72 ore per l'Europa occidentale e centrale. Esso copre quindi una regione più ampia e guarda più lontano nel futuro. Tuttavia, a causa della maglia più grande COSMO-7 non riconosce gli stessi dettagli del COSMO-2. Ad esempio le Alpi sono meglio riprodotte nel nuovo modello. E questo rappresenta una premessa essenziale per poter calcolare l'influsso dell'orografia sulle condizioni atmosferiche locali. Inoltre, COSMO-2 calcola il ciclo completo delle previsioni otto volte al giorno, mentre COSMO-7 solo due. I meteorologi ricevono così previsioni attualizzate ogni tre ore. Nelle giornate con molta variabilità questo risulta essere un vantaggio molto importante.