zusicherungen – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      246 Results   143 Domains   Page 7
  2 Hits www.skype.com  
Im Hinblick auf Ihre Nutzerbeiträge geben Sie folgende Bestätigungen, Zusicherungen und Gewährleistungen ab:
Relativamente ai Contributi dell'utente, l'utente dichiara e sottoscrive che:
  5 Hits www.habasit.com  
Diese sind mit gebotener Sorgfalt und Vorsicht erstellt worden, erfolgen aber ohne jegliche Zusicherungen und/oder Garantien irgendeiner Art in Bezug auf ihre Vollständig-keit, Richtigkeit oder Tauglichkeit für einen bestimmten Zweck.
Ogni indicazione/informazione relativa all’applicazione, all’uso e alle prestazioni dei Prodotti sono raccomandazioni fornite con la dovuta diligenza e cura, ma nessuna dichiarazione o garanzia di alcun tipo viene fatta circa la loro comple-tezza, precisione o idoneità per uno scopo particolare. I dati qui forniti si basano su applicazione di laboratorio con apparecchiature di test a scala ridotta, usate in condizioni standard e non coincidono necessariamente con le prestazioni dei prodotti usati in ambienti industriali. Nuove conoscenze ed esperienze possono portare a nuove valutazioni e modifiche entro un breve periodo di tempo e senza preavviso.
  www.billag.ch  
Obwohl die Billag all ihre Sorgfalt darauf verwendet, dass die Informationen auf der Billag-Website zum Zeitpunkt der Veröffentlichung genau sind, machen weder sie noch ihre Vertragspartner Zusicherungen oder übernehmen Gewährleistung hinsichtlich deren Korrektheit, Zuverlässigkeit oder Vollständigkeit.
Anche se la Billag ha fatto del suo meglio affinché le informazioni pubblicate sul suo sito web siano il più possibile esatte al momento della pubblicazione, la Billag e i suoi partner contrattuali declinano qualsiasi responsabilità per quanto concerne la conformità, l'affidabilità o l'integralità di queste informazioni. Le informazioni e le immagini pubblicati sul sito web della Billag possono essere modificate in qualsiasi momento e senza preavviso. La versione dell'obbligo di notificazione e di pagamento previsto per legge può essere modificata in pratica in qualsiasi momento. Vi invitiamo a contattare il nostro Contact Center se avete delle domande riguardanti l'obbligo di notificazione e di pagamento o le prestazioni della Billag.
  switzerland.isyours.com  
Seitens des Unternehmens werden bezüglich des Kontos keine Garantien oder Zusicherungen abgegeben, weder ausdrücklich noch stillschweigend noch von Gesetzes wegen, einschließlich Garantien für Qualität, Service, Sicherheit oder die Eignung für einen bestimmten Zweck.
Non esistono garanzie, diritti o rappresentanze avanzate dalla società, né esplicite, implicite, o normative riguardo al conto, ivi incluse garanzie di qualità, servizio, sicurezza o adeguatezza a fini particolari. La società non garantisce che il conto soddisferà le esigenze del cliente o che fornirà al cliente tutti i servizi che lui desidera né che il cliente abbia diritto ad aprire e a gestire il conto secondo le leggi straniere. Le presenti esclusioni di garanzia e di responsabilità costituiscono una parte essenziale del presente contratto e sono la base su cui vengono determinate le spese di apertura.
  www.billag.com  
Obwohl die Billag all ihre Sorgfalt darauf verwendet, dass die Informationen auf der Billag-Website zum Zeitpunkt der Veröffentlichung genau sind, machen weder sie noch ihre Vertragspartner Zusicherungen oder übernehmen Gewährleistung hinsichtlich deren Korrektheit, Zuverlässigkeit oder Vollständigkeit.
Anche se la Billag ha fatto del suo meglio affinché le informazioni pubblicate sul suo sito web siano il più possibile esatte al momento della pubblicazione, la Billag e i suoi partner contrattuali declinano qualsiasi responsabilità per quanto concerne la conformità, l'affidabilità o l'integralità di queste informazioni. Le informazioni e le immagini pubblicati sul sito web della Billag possono essere modificate in qualsiasi momento e senza preavviso. La versione dell'obbligo di notificazione e di pagamento previsto per legge può essere modificata in pratica in qualsiasi momento. Vi invitiamo a contattare il nostro Contact Center se avete delle domande riguardanti l'obbligo di notificazione e di pagamento o le prestazioni della Billag.
  www.ebas.ch  
Die Informationen auf der «eBanking - aber sicher!»-Website haben als Ganzes allgemeinen und beschreibenden Charakter. Weder die Hochschule Luzern, noch ihre Vertragspartner machen Zusicherungen oder übernehmen Gewährleistung hinsichtlich deren Korrektheit, Zuverlässigkeit oder Vollständigkeit.
Le informazioni contenute nel sito «eBanking - ma sicuro!» sono di natura puramente generale e descrittiva. Né la Scuola universitaria di economia di Lucerna né i suoi partner contrattuali forniscono alcuna garanzia o assicurazione in merito alla correttezza, affidabilità o completezza di quanto pubblicato. Chiunque utilizzi le informazioni pubblicate sul sito «eBanking - ma sicuro!» è tenuto a verificarne la correttezza. Le informazioni e le opinioni diffuse attraverso il sito «eBanking - ma sicuro!» possono essere modificate in qualsiasi momento senza preavviso.
  www.ebankingabersicher.ch  
Die Informationen auf der «eBanking - aber sicher!»-Website haben als Ganzes allgemeinen und beschreibenden Charakter. Weder die Hochschule Luzern, noch ihre Vertragspartner machen Zusicherungen oder übernehmen Gewährleistung hinsichtlich deren Korrektheit, Zuverlässigkeit oder Vollständigkeit.
Le informazioni contenute nel sito «eBanking - ma sicuro!» sono di natura puramente generale e descrittiva. Né la Scuola universitaria di economia di Lucerna né i suoi partner contrattuali forniscono alcuna garanzia o assicurazione in merito alla correttezza, affidabilità o completezza di quanto pubblicato. Chiunque utilizzi le informazioni pubblicate sul sito «eBanking - ma sicuro!» è tenuto a verificarne la correttezza. Le informazioni e le opinioni diffuse attraverso il sito «eBanking - ma sicuro!» possono essere modificate in qualsiasi momento senza preavviso.
  www.omnidecor.it  
• GARANTIERT KEINERLEI AUSDRÜCKLICHE ODER IMPLIZIERTE ZUSICHERUNGEN UND GEWÄHRLEISTUNGEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER PLATTFORM UND IHREN INHALTEN UND PROFESSIONELLEN DIENSTLEISTUNGEN, OB MANHATTAN STREET CAPITAL, UNSERE PARTNER, UNSERE KUNDEN, UNTERNEHMEN, INVESTOREN, ANLEGER, INVESTOREN ODER ANDERE DRITTER, EINSCHLIESSLICH IN BEZUG AUF UNGENAUIGKEITEN, FEHLER ODER AUSLASSUNGEN IN DER PLATTFORM, IN IHREM INHALT, FINANZBERATUNG UND / ODER MARKETING-MATERIALIEN.
• NON GARANTISCE E ESCLUSA ESPRESSAMENTE TUTTE LE RAPPRESENTANZE E GARANZIE, ESPRESSE O IMPLICITE, RELATIVE ALLE PLATFORM E DEI SUOI ​​CONTENUTI E DEI SERVIZI PROFESSIONALI, SE FORNITO DALLA CAPITALE DI MANHATTAN STREET, DEI NOSTRI AFFILIATI, I NOSTRI CLIENTI, LE AZIENDE CHE CERANO INVESTIMENTI, CONSULENTI, INVESTITORI O QUALSIASI ALTRO TERZO PARTECIPAZIONE, INCLUSA, IN RELAZIONE A QUALSIASI INACCURAZIONE, ERRORI O OMISSIONI NELLA PIATTAFORMA, IL SUO CONTENUTO, IL SUGGERIMENTO FINANZIARIO E / O I MATERIALI DI MARKETING. ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE DI GARANZIE IMPLICITE, DOPO LA SEGUENTE ESCLUSIONE NON PUÒ APPLICARE A VOI;
  2 Hits www.sogeviso.com  
7.1 Ihnen ist bekannt, dass nach dem Stand der Technik Fehler in Softwareprogrammen und in der dazugehörigen Dokumentation nicht ausgeschlossen werden können und dass es nicht möglich ist, Datenverarbeitungsprogramme so zu entwickeln, dass sie für alle Anwendungsbedingungen und alle Anforderungen des Kunden fehlerfrei sind bzw. fehlerfrei mit allen Programmen und Hardware Dritter zusammenarbeiten. Zusicherungen von bestimmten Eigenschaften oder über die Gebrauchstauglichkeit für die individuell vom Kunden geplante Anwendung, werden von SIMPLITEC nicht abgegeben.
7.1 Il cliente è a conoscenza del fatto che, allo stato della tecnica, non è esclusa la presenza di errori nei programmi software e nella relativa documentazione e che non è possibile sviluppare programmi di elaborazione dati in maniera tale che siano perfetti per quanto riguarda tutte le condizioni d'impiego e tutti i requisiti del cliente nonché privi di errori nell'uso con tutti i programmi ed hardware di terzi. SIMPLITEC non fornisce garanzia circa determinate proprietà o la disponibilità per l'uso pianificato individualmente dal cliente.
  mbt-center.numse.nagoya-u.ac.jp  
STRATUS BIETET KEINE ZUSICHERUNGEN HINSICHTLICH DIESER INFORMATIONEN UND LEHNT INSBESONDERE JEGLICHE HAFTUNG FÜR SCHÄDEN, EINSCHLIESSLICH (ABER NICHT DARAUF BESCHRÄNKT) DIREKTER, INDIREKTER, FOLGE-, ZUFÄLLIG ENTSTANDENER UND SPEZIELLER SCHÄDEN IN VERBINDUNG MIT DEN HIER ENTHALTENEN INFORMATIONEN AB.
Le informazioni qui contenute si ritengono accurate al momento della data di pubblicazione; tuttavia, potranno essere pubblicati periodicamente aggiornamenti e revisioni senza alcun preavviso. STRATUS NON FORNISCE ALCUNA GARANZIA RIGUARDO A QUESTE INFORMAZIONI E DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ IN CASO DI DANNI, COMPRESI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, DANNI DIRETTI, INDIRETTI, CONSEQUENZIALI, ACCIDENTALI E SPECIALI, IN RELAZIONE ALLE INFORMAZIONI QUI PRESENTATE.
  3 Hits www.ofcom.ch  
Die Übertragung einer Konzession für ein Radio- oder Fernsehprogramm erfordert eine Genehmigung durch das Eidgenössische Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK). Diese wird erteilt, wenn die gesetzlichen Konzessionsvoraussetzungen und die im ursprünglichen Konzessionsgesuch gemachten Zusicherungen weiterhin erfüllt werden.
Nel 2011, il ritiro del gruppo editoriale Tamedia SA dal settore della radiodiffusione ha innescato una reazione a catena nel paesaggio radiofonico e televisivo privato: nell'agosto 2011, TeleBärn (concessionaria) e TeleZüri (soggetta a notifica) sono passate all'impresa argoviese AZ Medien SA di Peter Wanner, già titolare dell'emittente televisiva regionale concessionaria Tele M1. Il trasferimento di una concessione per un programma radiotelevisivo richiede un'autorizzazione da parte del DATEC. Questa viene rilasciata se continuano ad essere soddisfatti i presupposti legali dettati dalla concessione e le garanzie originariamente fatte nella domanda di concessione.
  2 Hits wagyuiberico.es  
Diese Site enthält Links zu Websites Dritter, die sich der Kontrolle von Piggyback entziehen. Piggyback macht keinerlei Zusicherungen hinsichtlich anderer Websites, auf die Sie etwa über diese Site zugreifen.
Il Sito contiene collegamenti a siti Internet di terze parti che esulano dal controllo di Piggyback. Piggyback non si assume alcuna responsabilità su altri siti Internet accessibili attraverso il Sito. Accedendo a un sito Internet diverso da quello di Piggyback, l'Utente accetta i rischi e le responsabilità correlate. Piggyback non è responsabile dell'accuratezza e dell'affidabilità delle informazioni, dei dati, delle opinioni, dei consigli e delle dichiarazioni presenti in tali siti Internet. Piggyback fornisce tali collegamenti esclusivamente per comodità e la loro inclusione non implica l'approvazione o l'accettazione da parte di Piggyback di qualsiasi responsabilità legata al contenuto o all'utilizzo di tali siti Internet.
  servdiscount.com  
Sie verpflichten sich, Professional Plastics (und seine leitenden Angestellten, Direktoren, Agenten, Tochtergesellschaften, Joint Ventures, Mitarbeiter und Drittdienstleister) von allen Ansprüchen, Forderungen und Schäden (tatsächlicher Art und Folgeschäden) jeglicher Art schad- und klaglos zu halten , bekannt und unbekannt, einschließlich angemessener Anwaltskosten, die sich aus einer Verletzung Ihrer oben genannten Zusicherungen und Gewährleistungen ergeben, oder Ihrer Verletzung von Gesetzen oder Rechten Dritter.
Accetti di indennizzare e mantenere Professional Plastics (e i suoi funzionari, direttori, agenti, sussidiarie, joint venture, dipendenti e fornitori di servizi di terze parti), innocuo da tutte le richieste, richieste e danni (effettivi e consequenziali) di ogni tipo e natura , conosciuti e sconosciuti tra cui le spese legali ragionevoli, derivanti da una violazione delle vostre dichiarazioni e garanzie di cui sopra, o la vostra violazione di qualsiasi legge o dei diritti di una terza parte.
  2 Hits www.campingdessources.com  
Diese AGB, die wir eventuell von Zeit zu Zeit anpassen werden, stellen die gesamte Vereinbarung zwischen dir und Bumble Trading Inc dar. Die AGB lösen alle vorhergehenden (mündlichen oder schriftlichen) Vereinbarungen, Zusicherungen und Abmachungen zwischen uns ab.
I presenti Termini, che potrebbero subire variazioni nel tempo, costituiscono un vero e proprio contratto tra Bumble Trading Inc e l'utente. Queste Condizioni sostituiscono tutti gli accordi, le dichiarazioni e i contratti precedenti (sia scritti che orali). Nessuna voce inclusa nei presenti Termini limiterà la responsabilità di Bumble in caso di dichiarazione fraudolenta.
  2 Hits media.jaguar.com  
AuSSer wie an anderer Stelle in der vorliegenden Vereinbarung festgelegt, lehnen Nordeus und dessen verbundene Unternehmen, Partner und Lizenzgeber sämtliche stillschweigenden oder ausdrücklichen Gewährleistungen und Zusicherungen mit Blick auf die NORDEUS-DIENSTE ab.
(i) LA NOSTRA ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ. FATTO Salvo quanto stabilito nel presente Accordo, NORDEUS e le sue società affiliate, partner e licenziatari, escludono qualsiasi garanzia o dichiarazione, implicita o esplicita, riguardante i SERVIZI DI NORDEUS. Ciò include, senza limitazioni, qualsiasi accusa di: (i) negligenza; O
  www.designatives.com  
Horphag Research bemüht sich zwar nach Kräften, genaue und aktuelle Informationen zu liefern, wir geben aber keine ausdrücklichen oder stillschweigenden Zusicherungen oder Garantien in Bezug auf die Genauigkeit oder Vollständigkeit der Informationen, die auf dieser Website gegeben werden, und lehnen jede Haftung für die Nutzung dieser Website oder verlinkter Websites ab.
Nonostante gli sforzi compiuti per includere informazioni precise e aggiornate, Horphag Research non rilascia dichiarazioni o garanzie, esplicite o implicite, in merito alla precisione o alla completezza delle informazioni date su questo sito e declina ogni responsabilità per l’uso di questo sito o di altri siti ad esso collegati.
  2 Hits www.alpiq.com  
Die auf dieser Website bereitgestellten Informationen dienen ausschliesslich zu allgemeinen Informationszwecken. Alpiq macht in keinerlei Hinsicht Zusicherungen über die Eignung, Zuverlässigkeit, Verfügbarkeit, Genauigkeit und Vollständigkeit der auf dieser Website enthaltenen Informationen.
Le informazioni presentate in questo sito sono intese unicamente a titolo informativo generale. In nessun caso Alpiq esprime garanzie in merito all’attitudine, all’attendibilità, alla disponibilità, alla precisione e alla completezza delle informazioni comprese nel presente sito. Alpiq non fornisce garanzie né è responsabile riguardo alle informazioni contenute in un sito connesso tramite link.
  kriyatantra.com  
Wir bieten möglicherweise Links zu Ressourcen, die außerhalb unserer Kontrolle liegen. Wir machen keine Zusicherungen bezüglich der Qualität, Eignung, Funktionalität oder Gesetzmäßigkeit von Webseiten, zu denen wir Links bereitstellen.
myGermanExpert non è responsabile del contenuto su Internet o delle pagine web presenti in tutto il mondo o contenute al di fuori del sito My German Expert. MGE potrebbe fornire link a risorse che sfuggono al nostro controllo. MGE non fa alcuna dichiarazione per quanto riguarda la qualità, l’idoneità, la funzionalità o la legalità di altri siti a cui si possono fornire link, perciò rinunciate a qualsiasi pretesa che potrete avere contro My German Expert in relazione a tali siti.
  www.bomba.md  
Wir sind bestrebt um richtige und aktualisierte Informationen auf diesem Webaufrtitt. Wir übernehmen jedoch keinerlei Garantien und geben keine Zusicherungen hinsichtlich Aktualität und Vollständigkeit der bereitgestellten Informationen.
Ci impegniamo per informazioni corrette e aggiornate su questo "Webauftritt". Tuttavia, non forniamo alcuna garanzia e non rilasciamo alcuna dichiarazione per quanto riguarda la tempestività e la completezza delle informazioni fornite. Ci riserviamo il diritto di modificare le specifiche senza preavviso in tutto o in parte, o di cancellare (temporaneamente) o di non rendere pubblico.
  www.kinderhotels.com  
Sie bestätigen hiermit, dass Sie vollständig befähigt und berechtigt sind, die in diesen Nutzungsbedingungen dargelegten Bedingungen, Verpflichtungen, Bestätigungen, Zusicherungen und Gewährleistungen einzugehen und ihnen zu entsprechen.
15. Capacità di Agire. Con la presente affermate di essere completamente capaci di intendere e competenti per accettare i termini, le condizioni, gli obblighi, le affermazioni, la rappresentazioni e le garanzie fissate da questi Termini d'Uso e di attenervi e ottemperare ai termini e le condizioni di questi Termini d'Uso.
  urbanpromo.it  
SDL garantiert nicht, dass die Website oder Dienste von SDL sicher, unterbrechungsfrei, jederzeit oder fehlerlos bereitgestellt werden, dass sie Ihren Anforderungen entsprechen oder dass Fehler auf der Website behoben werden. Darüber hinaus erteilt SDL keine Garantien oder Zusicherungen hinsichtlich der Verwendung der Übersetzungen in Bezug auf deren Genauigkeit, Richtigkeit oder Zuverlässigkeit.
SDL non garantisce all'utente che l'uso del Sito o dei Servizi SDL sia sicuro, costante, sempre disponibile, privo di errori, all'altezza delle richieste dell'utente o che eventuali difetti del Sito saranno corretti. Inoltre, SDL non rilascia dichiarazioni o garanzie di alcun tipo in merito all'uso delle traduzioni in termini di precisione, correttezza, affidabilità o altro.
  2 Hits blog.ad-hub.net  
Die auf dieser Webseite bereitgestellten Informationen dienen ausschliesslich zu allgemeinen Informationszwecken. Alpiq E-Mobility AG macht in keinerlei Hinsicht Zusicherungen über die Eignung, Zuverlässigkeit, Verfügbarkeit, Genauigkeit und Vollständigkeit der auf dieser Webseite enthaltenen Informationen.
Le informazioni presentate in questo sito sono intese unicamente a titolo informativo generale. In nessun caso Alpiq E-Mobility esprime garanzie in merito all’attitudine, all’attendibilità, alla disponibilità, alla precisione e alla completezza delle informazioni comprese nel presente sito. Alpiq E-Mobility non fornisce garanzie né è responsabile riguardo alle informazioni contenute in un sito connesso tramite link.
  www.publibike.ch  
Obwohl PubliBike alle Sorgfalt darauf verwendet, dass die Informationen auf der PubliBike-Website zum Zeitpunkt der Veröffentlichung genau sind, macht sie keine Zusicherungen oder übernimmt keine Gewährleistung hinsichtlich deren Korrektheit, Zuverlässigkeit oder Vollständigkeit.
Nonostante la diligenza che la PubliBike adopera nel verificare, al momento della pubblicazione, la correttezza delle informazioni contenute nel sito, la PubliBike non puo prometterne o garantirne l'esattezza, l'affidabilità o la completezza. Tali informazioni possono essere modificate in qualsiasi momento senza preavviso.
  www.ricoh.ch  
Ricoh lehnt im weitestgehenden Umfang unter den geltenden Gesetzen jegliche Gewährleistungen ausdrücklicher oder stillschweigender Art, einschließlich, ohne Einschränkung, stillschweigender Zusicherungen der Marktgängigkeit und Eignung für einen bestimmten Zweck ab.
Ricoh declina ogni responsabilità ai sensi della legge vigente per quanto riguarda tutte le garanzie, implicite o esplicite, tra cui, ma non solo, garanzie implicite di commerciabilità ed idoneità per un fine particolare.
  2 Hits topolinart.com  
Wir geben jedoch keine Zusicherungen, Gewährleistungen oder Garantien (weder ausdrücklich noch stillschweigend), dass der Inhalt vollständig, genau oder aktuell ist.
Per quanto ragionevolmente impegnati a garantirne la completezza, l'accuratezza e l'aggiornamento, non formuliamo alcuna dichiarazione, garanzia o rassicurazione (esplicita o implicita) in tal senso sui contenuti del sito web.
  www.taifol.com  
2.6. ClassicalMasterclasses.com macht keinerlei Zusicherungen über mögliche Platzierungen und/oder die Reihenfolge der Suchergebnisse bei der Suche/Recherche in der Anbieterdatenbank.
2.6. ClassicalMasterclasses.com non garantisce in alcun modo che i dati inseriti abbiano un qualche preciso posizionamento e/o ordinamento negli elenchi derivati dalla ricerca all'interno del database dei fornitori.
  www.bell-school.ch  
4. Nebenabreden, Zusicherungen und sonstige Vereinbarungen sowie Änderungen und Ergänzungen des Vertrags bedürfen zu ihrer Wirksamkeit der Schriftform.
4. Per essere validi, gli accordi accessori e altri accordi come anche le modifiche e le integrazioni del contratto necessitano della forma scritta.
  9 Hits www.myistria.com  
Zusicherungen und Garantien des Nutzers.
Dichiarazioni e garanzie dell’utente.
  5 Hits www.visit-moesano.ch  
Zusicherungen und Garantien des Nutzers.
Dichiarazioni e garanzie dell’utente.
  6 Hits www.schindler.com  
Insbesondere übernimmt Schindler keine ausdrücklichen oder impliziten Gewährleistungen oder Zusicherungen hinsichtlich der technischen Zugänglichkeit, Eignung oder Fehlerfreiheit der Seiten.
In particolare, Schindler declina ogni garanzia o assicurazione esplicita o implicita relativamente ad accessibilità tecnica, adeguatezza o assenza di errori del sito.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow