zuständigkeit von – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      29 Results   23 Domains
  www.helpline-eda.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zuständigkeit von Bundesbehörden für die Genehmigung von Abkommen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain
competenza delle autorità federali in materia d'approvazione dei trattati
  www.civpol.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zuständigkeit von Bundesbehörden für die Genehmigung von Abkommen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain
competenza delle autorità federali in materia d'approvazione dei trattati
  www.eda.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zuständigkeit von Bundesbehörden für die Genehmigung von bi- und multilateralen Abkommen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain
competenza delle autorità federali in materia d'approvazione dei accordi bilaterali e multilaterali
  www.dfae.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zuständigkeit von Bundesbehörden für die Genehmigung von bi- und multilateralen Abkommen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain
competenza delle autorità federali in materia d'approvazione dei accordi bilaterali e multilaterali
  www.swissmedic.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zuständigkeit von Swissmedic:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain
Competenza di Swissmedic:
  www.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Verordnung vom 17. Dezember 1979 über die Zuständigkeit von Fachorganisationen zur Kontrolle technischer Einrichtungen und Geräte
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain
Ordinanza del 17 dicembre 1979 sul riscontro d’impianti e d’apparecchi tecnici da parte di enti specializzati
  7 Hits ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wie finde ich im Falle der Zuständigkeit von Spezialgerichten heraus, wo ich konkret Klage erheben muss?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
A. I tribunali sono competenti per tutti gli affari civili o vi sono giudici specializzati?
  www.bbl.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Delegation von Beschaffungskompetenzen an Bedarfsstellen wird eingehend geregelt. Das System der dauernden Delegationen der altOrg-VöB wird durch die Zuständigkeit von bestimmten Bundesstellen für die Beschaffung spezifischer Güter und Dienstleistungen ersetzt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bbl.admin.ch as primary domain
la delega della competenza in materia di acquisti ai servizi richiedenti è disciplinata in maniera approfondita. Il sistema delle deleghe permanenti della vecchia OOAPub è sostituito dalla competenza di determinati servizi della Confederazione di acquistare beni e prestazioni di servizi specifici;
  www.provincia.bz.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Friedensrichter oder die Friedensrichterin hat auch auf Antrag der betroffenen Parteien eine versöhnende Funktion; hier ist keine Wertgrenze gesetzt und sie betrifft alle Bereiche mit Ausnahme jener, die in die ausschließliche Zuständigkeit von anderen Gerichten fallen, wie etwa im Fall von Arbeitsstreitigkeiten oder Ehesachen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provinz.bz.it as primary domain
Il Giudice di pace o la Giudice di Pace decide sulle controversie civili di piccola entità e su specifiche questioni in materia penale e in materia amministrativa. Nell’ambito civile decide su cause di valore non superiore a Euro 2.582,28 e su cause concernenti la circolazione di veicoli e di natanti, purché il valore della controversia non sia superiore a Euro 15.493,71.
  www.provinz.bz.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Friedensrichter oder die Friedensrichterin hat auch auf Antrag der betroffenen Parteien eine versöhnende Funktion; hier ist keine Wertgrenze gesetzt und sie betrifft alle Bereiche mit Ausnahme jener, die in die ausschließliche Zuständigkeit von anderen Gerichten fallen, wie etwa im Fall von Arbeitsstreitigkeiten oder Ehesachen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provinz.bz.it as primary domain
Il Giudice di pace o la Giudice di Pace decide sulle controversie civili di piccola entità e su specifiche questioni in materia penale e in materia amministrativa. Nell’ambito civile decide su cause di valore non superiore a Euro 2.582,28 e su cause concernenti la circolazione di veicoli e di natanti, purché il valore della controversia non sia superiore a Euro 15.493,71.
  www.bak.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Artikel 4 bestimmt die vier Landessprachen der Schweiz (Deutsch, Französisch, Italienisch und Rätoromanisch), Artikel 18 anerkennt das Prinzip der Sprachenfreiheit, und Artikel 70 definiert die Amtssprachen des Bundes und regelt die Zuständigkeit von Bund und Kantonen bei der Umsetzung der Sprachenpolitik des Bundes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bak.admin.ch as primary domain
La promozione del plurilinguismo e della comprensione tra le comunità linguistiche rappresenta uno dei punti cardine della politica linguistica della Svizzera. Le disposizioni in materia di politica e diritto linguistici sono sancite nella Costituzione federale. L'articolo 4 definisce le quattro lingue nazionali svizzere (tedesco, francese, italiano e romancio), l'articolo 18 riconosce il principio della libertà di lingua e l'articolo 70 fissa le lingue ufficiali della Confederazione e la suddivisione delle competenze cantonali e federali per l'attuazione della politica linguistica della Confederazione.
  www.cslsilicones.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mangels ausdrücklicher Zuständigkeit des Bundes liegt die Erhebung der Erbschafts- und Schenkungssteuer ausschliesslich bei den Kantonen, die teilweise auch eine ergänzende Zuständigkeit von Gemeinden erlauben, wie generell in Graubünden, Luzern, Freiburg und Waadt (z. B. in den Städten Chur, Luzern, Freiburg und Lausanne).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taxware.ch as primary domain
In Svizzera, l’imposta sulle successioni è riscossa in tutti i Cantoni, ad eccezione del Canton Svitto. Fatto salvo il Canton Lucerna, tutti i Cantoni riscuotono inoltre anche un’imposta sulle donazioni che poggia su condizioni perlopiù comuni a tutti i Cantoni. La regolamentazione delle imposte di successione e donazione è molto diversa da un Cantone all’altro. In assenza di una competenza esplicita della Confederazione, la riscossione dell’imposta sulle successioni e donazioni compete esclusivamente ai Cantoni. Alcuni di essi conferiscono altresì una competenza complementare in materia ai Comuni, come nel Cantone dei Grigioni, a Lucerna, a Friborgo e Vaud (ad es. nelle città di Coira, Lucerna, Friborgo e Losanna). In altri Cantoni i Comuni sono resi proporzionalmente partecipi dei proventi dell’imposta.