zuständigkeiten des – Italian Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.unibz.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Details zu den Zuständigkeiten des Universitätsrates finden Sie im Art. 6 des Statuts der unibz. An den Sitzungen des Universitätsrates nehmen mit beratender Stimme der Universitätsdirektor und der Ehrenpräsident teil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unibz.it as primary domain	L'art. 6 dello statuto di unibz ne definisce le competenze. Il direttore e il presidente onorario prendono parte alle sue sedute con diritto di voto consultivo.

  www.moderna-galerija.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Durchführung von Aufträgen der Landesregierung im Rahmen der Zuständigkeiten des Landes im Kommunikationswesen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ras.bz.it as primary domain	Realizzazione di incarichi commissionati dalla Provincia Autonoma di Bolzano nell’ambito della competenza della Provincia nel settore della comunicazione.

  ensemblecornucopia.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Er vollführt alle Handlungen, die zu den Funktionen der Regierungsorgane gehören, die vom Gesetz nicht dem Gemeinderat vorbehalten sind und die nicht in die von den Gesetzen und von der Satzung vorgesehenen Zuständigkeiten des Bürgermeisters oder der Dezentralisierungsorgane fallen; er arbeitet mit dem Bürgermeister zusammen bei der Umsetzung der allgemeinen Weisungen des Gemeinderats; er berichtet jährlich dem Gemeinderat über seine Tätigkeit und unterbreitet ihm Vorschläge und Impulse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comune.tarquinia.vt.it as primary domain

Compie tutti gli atti rientranti nelle funzioni degli organi di governo, che non siano riservati dalla legge al consiglio e che non ricadano nelle competenze, previste dalle leggi o dallo statuto, del sindaco o degli organi di decentramento; collabora con il sindaco nell'attuazione degli indirizzi generali del consiglio; riferisce annualmente al consiglio sulla propria attività e svolge attività propositive e di impulso nei confronti dello stesso. È, altresì, di competenza della giunta l'adozione dei regolamenti sull'ordinamento degli uffici e dei servizi, nel rispetto dei criteri generali stabiliti dal consiglio (Art. 48, D.Lgs. n.267 del 18/08/2000).

  www.alterego.digital  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Er vollführt alle Handlungen, die zu den Funktionen der Regierungsorgane gehören, die vom Gesetz nicht dem Gemeinderat vorbehalten sind und die nicht in die von den Gesetzen und von der Satzung vorgesehenen Zuständigkeiten des Bürgermeisters oder der Dezentralisierungsorgane fallen; er arbeitet mit dem Bürgermeister zusammen bei der Umsetzung der allgemeinen Weisungen des Gemeinderats; er berichtet jährlich dem Gemeinderat über seine Tätigkeit und unterbreitet ihm Vorschläge und Impulse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comune.trasquera.vb.it as primary domain

Compie tutti gli atti rientranti nelle funzioni degli organi di governo, che non siano riservati dalla legge al consiglio e che non ricadano nelle competenze, previste dalle leggi o dallo statuto, del sindaco o degli organi di decentramento; collabora con il sindaco nell'attuazione degli indirizzi generali del consiglio; riferisce annualmente al consiglio sulla propria attività e svolge attività propositive e di impulso nei confronti dello stesso. È, altresì, di competenza della giunta l'adozione dei regolamenti sull'ordinamento degli uffici e dei servizi, nel rispetto dei criteri generali stabiliti dal consiglio (Art. 48, D.Lgs. n.267 del 18/08/2000).

  www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Um die Unabhängigkeit der Bundesanwaltschaft bei der Erfüllung ihrer Aufgaben sicherzustellen, wurden im Entwurf die Zuständigkeiten des EJPD im Rahmen der Aufsicht präzise festgelegt und dessen Weisungsbefugnis beschränkt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain

Nel 2005 il Consiglio federale decise di inviare in consultazione un avamprogetto di legge che affidava al Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP) la vigilanza sul Ministero pubblico della Confederazione e disciplinava le modalità della vigilanza stessa. Al fine di garantire l’indipendenza del Ministero pubblico della Confederazione nell’adempimento dei suoi compiti, l’avamprogetto definiva con chiarezza le competenze di vigilanza del DFGP e ne limitava il potere di impartire istruzioni. Le reazioni dei partecipanti alla procedura di consultazione sono state contrastanti. Il Consiglio federale ritiene comunque indispensabile affidare a un soggetto unico la vigilanza che attualmente compete a due autorità.

  yurima.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Er vollführt alle Handlungen, die zu den Funktionen der Regierungsorgane gehören, die vom Gesetz nicht dem Gemeinderat vorbehalten sind und die nicht in die von den Gesetzen und von der Satzung vorgesehenen Zuständigkeiten des Bürgermeisters oder der Dezentralisierungsorgane fallen; er arbeitet mit dem Bürgermeister zusammen bei der Umsetzung der allgemeinen Weisungen des Gemeinderats; er berichtet jährlich dem Gemeinderat über seine Tätigkeit und unterbreitet ihm Vorschläge und Impulse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comune.premia.vb.it as primary domain

Compie tutti gli atti rientranti nelle funzioni degli organi di governo, che non siano riservati dalla legge al consiglio e che non ricadano nelle competenze, previste dalle leggi o dallo statuto, del sindaco o degli organi di decentramento; collabora con il sindaco nell'attuazione degli indirizzi generali del consiglio; riferisce annualmente al consiglio sulla propria attività e svolge attività propositive e di impulso nei confronti dello stesso. È, altresì, di competenza della giunta l'adozione dei regolamenti sull'ordinamento degli uffici e dei servizi, nel rispetto dei criteri generali stabiliti dal consiglio (Art. 48, D.Lgs. n.267 del 18/08/2000).

  www.brixen.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Stadtrat führt sämtliche Verwaltungsakte aus, die nicht dem Gemeinderat vorbehalten sind und nicht in die Zuständigkeiten des Bürgermeisters, der Organe der dezentralen Stellen, des Generalsekretärs oder der leitenden Beamtinnen und Beamten fallen; er führt die allgemeinen Anweisungen des Rates aus und legt dem Rat eigene Vorschläge und Anregungen vor (Artikel 17 der Satzung der Gemeinde Brixen).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brixen.it as primary domain

La Giunta comunale della Città di Bressanone è composta dasl Sindaco che la presiede e da sette assessori/assessore. La Giunta comunale compie tutti gli atti amministrativi che non siano riservati al Consiglio e che non rientrino neIIe competenze deI sindaco/della sindaca, degli organi di decentramento, deI segretario/della segretaria generale o dei funzionari/delle funzionarie dirigenti; essa attua gli indirizzi generali del Consiglio Comunale e svolge attività propositiva e di impulso nei suoi confronti (articolo 17 dello Statuto comunale).

  www.lw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dort können Sie sich über wichtige Themen aus zentralen Bereichen und Zuständigkeiten des Departements in einfacher Sprache und kurzer, übersichtlicher Form orientieren. Mit so genannten «Faktenblätter» zu aktuellen Themen werden Sie über die offizielle Sichtweise des VBS ins Bild gesetzt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lw.admin.ch as primary domain	In questa sede potete informarvi su temi importanti riguardanti ambiti e competenze centrali del Dipartimento trattati in un linguaggio semplice e in modo chiaro e conciso. I cosiddetti "factsheet" concernenti temi attuali vi permettono di essere al corrente della posizione ufficiale del DDPS.

  www.rubiki.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Er vollführt alle Handlungen, die zu den Funktionen der Regierungsorgane gehören, die vom Gesetz nicht dem Gemeinderat vorbehalten sind und die nicht in die von den Gesetzen und von der Satzung vorgesehenen Zuständigkeiten des Bürgermeisters oder der Dezentralisierungsorgane fallen; er arbeitet mit dem Bürgermeister zusammen bei der Umsetzung der allgemeinen Weisungen des Gemeinderats; er berichtet jährlich dem Gemeinderat über seine Tätigkeit und unterbreitet ihm Vorschläge und Impulse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comune.armeno.no.it as primary domain

Compie tutti gli atti rientranti nelle funzioni degli organi di governo, che non siano riservati dalla legge al consiglio e che non ricadano nelle competenze, previste dalle leggi o dallo statuto, del sindaco o degli organi di decentramento; collabora con il sindaco nell'attuazione degli indirizzi generali del consiglio; riferisce annualmente al consiglio sulla propria attività e svolge attività propositive e di impulso nei confronti dello stesso. È, altresì, di competenza della giunta l'adozione dei regolamenti sull'ordinamento degli uffici e dei servizi, nel rispetto dei criteri generali stabiliti dal consiglio (Art. 48, D.Lgs. n.267 del 18/08/2000).

  www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Um die Unabhängigkeit der Bundesanwaltschaft bei der Erfüllung ihrer Aufgaben sicherzustellen, wurden im Entwurf die Zuständigkeiten des EJPD im Rahmen der Aufsicht präzise festgelegt und dessen Weisungsbefugnis beschränkt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain

Nel 2005 il Consiglio federale decise di inviare in consultazione un avamprogetto di legge che affidava al Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP) la vigilanza sul Ministero pubblico della Confederazione e disciplinava le modalità della vigilanza stessa. Al fine di garantire l’indipendenza del Ministero pubblico della Confederazione nell’adempimento dei suoi compiti, l’avamprogetto definiva con chiarezza le competenze di vigilanza del DFGP e ne limitava il potere di impartire istruzioni. Le reazioni dei partecipanti alla procedura di consultazione sono state contrastanti. Il Consiglio federale ritiene comunque indispensabile affidare a un soggetto unico la vigilanza che attualmente compete a due autorità.

  www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Um die Unabhängigkeit der Bundesanwaltschaft bei der Erfüllung ihrer Aufgaben sicherzustellen, wurden im Entwurf die Zuständigkeiten des EJPD im Rahmen der Aufsicht präzise festgelegt und dessen Weisungsbefugnis beschränkt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain

Nel 2005 il Consiglio federale decise di inviare in consultazione un avamprogetto di legge che affidava al Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP) la vigilanza sul Ministero pubblico della Confederazione e disciplinava le modalità della vigilanza stessa. Al fine di garantire l’indipendenza del Ministero pubblico della Confederazione nell’adempimento dei suoi compiti, l’avamprogetto definiva con chiarezza le competenze di vigilanza del DFGP e ne limitava il potere di impartire istruzioni. Le reazioni dei partecipanti alla procedura di consultazione sono state contrastanti. Il Consiglio federale ritiene comunque indispensabile affidare a un soggetto unico la vigilanza che attualmente compete a due autorità.

  www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Um die Unabhängigkeit der Bundesanwaltschaft bei der Erfüllung ihrer Aufgaben sicherzustellen, wurden im Entwurf die Zuständigkeiten des EJPD im Rahmen der Aufsicht präzise festgelegt und dessen Weisungsbefugnis beschränkt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain

Nel 2005 il Consiglio federale decise di inviare in consultazione un avamprogetto di legge che affidava al Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP) la vigilanza sul Ministero pubblico della Confederazione e disciplinava le modalità della vigilanza stessa. Al fine di garantire l’indipendenza del Ministero pubblico della Confederazione nell’adempimento dei suoi compiti, l’avamprogetto definiva con chiarezza le competenze di vigilanza del DFGP e ne limitava il potere di impartire istruzioni. Le reazioni dei partecipanti alla procedura di consultazione sono state contrastanti. Il Consiglio federale ritiene comunque indispensabile affidare a un soggetto unico la vigilanza che attualmente compete a due autorità.

  www.gelderlandhotelsweb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Er vollführt alle Handlungen, die zu den Funktionen der Regierungsorgane gehören, die vom Gesetz nicht dem Gemeinderat vorbehalten sind und die nicht in die von den Gesetzen und von der Satzung vorgesehenen Zuständigkeiten des Bürgermeisters oder der Dezentralisierungsorgane fallen; er arbeitet mit dem Bürgermeister zusammen bei der Umsetzung der allgemeinen Weisungen des Gemeinderats; er berichtet jährlich dem Gemeinderat über seine Tätigkeit und unterbreitet ihm Vorschläge und Impulse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comune.baceno.vb.it as primary domain

Compie tutti gli atti rientranti nelle funzioni degli organi di governo, che non siano riservati dalla legge al consiglio e che non ricadano nelle competenze, previste dalle leggi o dallo statuto, del sindaco o degli organi di decentramento; collabora con il sindaco nell'attuazione degli indirizzi generali del consiglio; riferisce annualmente al consiglio sulla propria attività e svolge attività propositive e di impulso nei confronti dello stesso. È, altresì, di competenza della giunta l'adozione dei regolamenti sull'ordinamento degli uffici e dei servizi, nel rispetto dei criteri generali stabiliti dal consiglio (Art. 48, D.Lgs. n.267 del 18/08/2000).

  www.bar.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Gesetz regelt die Archivierungspflicht für Bundesstellen und für Private, die Bundesaufgaben wahrnehmen. Zudem beschreibt es die Aufgaben und Zuständigkeiten des BAR.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bar.admin.ch as primary domain	La legge federale sull'archiviazione (LAr), in vigore dal 1° ottobre 1998, rappresenta la base giuridica per il mandato dell'Archivio federale svizzero (AFS).

  www.n-rent.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Er vollführt alle Handlungen, die zu den Funktionen der Regierungsorgane gehören, die vom Gesetz nicht dem Gemeinderat vorbehalten sind und die nicht in die von den Gesetzen und von der Satzung vorgesehenen Zuständigkeiten des Bürgermeisters oder der Dezentralisierungsorgane fallen; er arbeitet mit dem Bürgermeister zusammen bei der Umsetzung der allgemeinen Weisungen des Gemeinderats; er berichtet jährlich dem Gemeinderat über seine Tätigkeit und unterbreitet ihm Vorschläge und Impulse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comune.ornavasso.vb.it as primary domain

Compie tutti gli atti rientranti nelle funzioni degli organi di governo, che non siano riservati dalla legge al consiglio e che non ricadano nelle competenze, previste dalle leggi o dallo statuto, del sindaco o degli organi di decentramento; collabora con il sindaco nell'attuazione degli indirizzi generali del consiglio; riferisce annualmente al consiglio sulla propria attività e svolge attività propositive e di impulso nei confronti dello stesso. È, altresì, di competenza della giunta l'adozione dei regolamenti sull'ordinamento degli uffici e dei servizi, nel rispetto dei criteri generali stabiliti dal consiglio (Art. 48, D.Lgs. n.267 del 18/08/2000).

  tieg.upc.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aufgaben und Zuständigkeiten des SIBE mit der Geschäftsleitung absprechen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siko2000.ch as primary domain	Discutere i compiti e le responsabilità dell’AdSic con la direzione.

  8 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ernennung, Aufgaben und Zuständigkeiten des Außenministers
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Nomina, ruolo e responsabilità del ministro degli Affari esteri.

  www.penotti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zuständigkeiten des Amtes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sozialbetrieb.bz.it as primary domain	Attività dell'Ufficio

  paradise-blue-hotel-albena.albena.top-hotels-bg.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit dieser Bestimmung wurden einige bedeutende Zuständigkeiten des Vorstandes zur Leitung des Berufes, insbesondere im Disziplinarbereich, auf die Kommissionen der beiden Berufsstände übertragen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ordinemedici.bz.it as primary domain	Con questa disposizione alcune tra le competenze più significative del Consiglio Direttivo ai fini del governo della professione, in particolare quelle in materia disciplinare, lettera f), e conciliativo-tariffaria lettera g), sono state trasferite alla Commissione dell'una o dell'altra professione.

  sjsf.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zuständigkeiten des Amtes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aziendasociale.bz.it as primary domain	Attività dell'Ufficio

  2 Hits www.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Verordnung vom 18. Oktober 1995 über die Organisation und die Zuständigkeiten des Eidgenössischen Departements für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport (Militärorganisationsverordnung, MOV)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Ordinanza del 18 ottobre 1995 concernente l’organizzazione e le competenze del Dipartimento federale della difesa, della protezione, della popolazione e dello sport (Ordinanza sull’organizzazione militare, OOM)

  6 Hits www.provinz.bz.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zuständigkeiten des Verwaltungsamtes 30.2
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provinz.bz.it as primary domain	Competenze dell'ufficio amministrativo 30.2

  5 Hits www.provincia.bz.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sintetische Aufstellung der Zuständigkeiten des Verwaltungsamtes 30.2:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provinz.bz.it as primary domain	Esposizione in forma sintetica delle competenze dell'Uff. Amministrativo 30.2:

  2 Hits www.bak.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Zuständigkeiten des Bundes gegenüber den in der Kulturförderung primär zuständigen Kantonen, Gemeinden und Städten werden präzise abgegrenzt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bak.admin.ch as primary domain	definire chiaramente le competenze della Confederazione nei confronti di Cantoni, Comuni e città, principali attori della promozione della cultura;

  www.oracle.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Angesichts der rasanten Entwicklung bei der Regulierung, in der IT und in der Wirtschaft sind die Verantwortlichkeiten und Zuständigkeiten des CFO jedoch erheblich angestiegen. Weitere Informationen »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oracle.com as primary domain	I rapidi sviluppi in termini di normativa, tecnologia informatica ed economia stanno delineando una nuova era per i CFO, caratterizzata da una significativa espansione di ruoli e responsabilità. Ulteriori informazioni »

  www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Um die Unabhängigkeit der Bundesanwaltschaft bei der Erfüllung ihrer Aufgaben sicherzustellen, wurden im Entwurf die Zuständigkeiten des EJPD im Rahmen der Aufsicht präzise festgelegt und dessen Weisungsbefugnis beschränkt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain

Nel 2005 il Consiglio federale decise di inviare in consultazione un avamprogetto di legge che affidava al Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP) la vigilanza sul Ministero pubblico della Confederazione e disciplinava le modalità della vigilanza stessa. Al fine di garantire l’indipendenza del Ministero pubblico della Confederazione nell’adempimento dei suoi compiti, l’avamprogetto definiva con chiarezza le competenze di vigilanza del DFGP e ne limitava il potere di impartire istruzioni. Le reazioni dei partecipanti alla procedura di consultazione sono state contrastanti. Il Consiglio federale ritiene comunque indispensabile affidare a un soggetto unico la vigilanza che attualmente compete a due autorità.

  www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Um die Unabhängigkeit der Bundesanwaltschaft bei der Erfüllung ihrer Aufgaben sicherzustellen, wurden im Entwurf die Zuständigkeiten des EJPD im Rahmen der Aufsicht präzise festgelegt und dessen Weisungsbefugnis beschränkt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain

Nel 2005 il Consiglio federale decise di inviare in consultazione un avamprogetto di legge che affidava al Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP) la vigilanza sul Ministero pubblico della Confederazione e disciplinava le modalità della vigilanza stessa. Al fine di garantire l’indipendenza del Ministero pubblico della Confederazione nell’adempimento dei suoi compiti, l’avamprogetto definiva con chiarezza le competenze di vigilanza del DFGP e ne limitava il potere di impartire istruzioni. Le reazioni dei partecipanti alla procedura di consultazione sono state contrastanti. Il Consiglio federale ritiene comunque indispensabile affidare a un soggetto unico la vigilanza che attualmente compete a due autorità.

  indianporno.pro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Er vollführt alle Handlungen, die zu den Funktionen der Regierungsorgane gehören, die vom Gesetz nicht dem Gemeinderat vorbehalten sind und die nicht in die von den Gesetzen und von der Satzung vorgesehenen Zuständigkeiten des Bürgermeisters oder der Dezentralisierungsorgane fallen; er arbeitet mit dem Bürgermeister zusammen bei der Umsetzung der allgemeinen Weisungen des Gemeinderats; er berichtet jährlich dem Gemeinderat über seine Tätigkeit und unterbreitet ihm Vorschläge und Impulse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comune.gravellonatoce.vb.it as primary domain

Compie tutti gli atti rientranti nelle funzioni degli organi di governo, che non siano riservati dalla legge al consiglio e che non ricadano nelle competenze, previste dalle leggi o dallo statuto, del sindaco o degli organi di decentramento; collabora con il sindaco nell'attuazione degli indirizzi generali del consiglio; riferisce annualmente al consiglio sulla propria attività e svolge attività propositive e di impulso nei confronti dello stesso. È, altresì, di competenza della giunta l'adozione dei regolamenti sull'ordinamento degli uffici e dei servizi, nel rispetto dei criteri generali stabiliti dal consiglio (Art. 48, D.Lgs. n.267 del 18/08/2000).

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stellungnahme zu bestimmten Zuständigkeiten des Vorstands der Bulgarischen Nationalbank (Българска народна банка) (CON/2010/61)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Parere relativo alle modifiche all'assetto normativo del sistema di garanzia dei depositi (CON/2010/64)

  www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Gesetz bringt eine klarere Abgrenzung der Zuständigkeiten des Bundesamts für Kommunikation (BAKOM) und der Unabhängigen Beschwerdeinstanz für Radio und Fernsehen (UBI). Die UBI ist künftig nur noch für Beschwerden zuständig, die den redaktionellen Teil eines Programms betreffen (Art. 83 Abs. 1 Bst. a).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain

La legge definisce una chiara delimitazione delle competenze dell’Ufficio federale delle comunicazioni (UFCOM) e dell’Autorità indipendente di ricorso in materia radiotelevisiva. In futuro quest’ultima sarà competente solo per trattare i ricorsi riguardanti la parte redazionale delle trasmissioni (art. 83 cpv. 1 lett. a). Perderà invece la competenza avuta finora in materia di pubblicità (ad es. pubblicità politica).