zustande kommt – Italian Translation – Keybot Dictionary

  bitmask.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Geben Sie an, wenn Sie bereits en Infomaniak-Konto besitzen. Wenn die Partnerschaft zustande kommt, werden Ihnen Ihre Reseller-Vorteile auf diesem Konto gutgeschrieben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infomaniak.com as primary domain	Indichi se possiede già un account Infomaniak. Se la partnership è accettata, usufruirà dei vantaggi rivenditore su questo account.

  2 Hits www.alpiq.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Anderseits dürften die laufenden Verhandlungen mit der EU über ein bilaterales Stromabkommen mit dem gegenseitigen, diskriminierungsfreien Marktzugang als Kernstück, die weitere Liberalisierung des Strommarkts eher begünstigen. Ob und wann ein solches Abkommen zustande kommt, ist aber offen und hängt auch von branchenfremden Faktoren ab.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpiq.com as primary domain

Anche un altro ostacolo potrebbe impedire l’apertura del mercato: in seguito agli incidenti nucleari di Fukushima, il nuovo orientamento dato alla politica energetica si basa su principi di economia pianificata che, se dovessero venir implementati come previsto, risulterebbero quasi del tutto incompatibili con l’ulteriore liberalizzazione del mercato elettrico. D’altro canto le trattative in corso con l’UE finalizzate ad un accordo bilaterale sull’elettricità incentrato sull’accesso reciproco e indiscriminato al mercato, potrebbero avere l’effetto di favorire l’ulteriore liberalizzazione del mercato elettrico. Rimane tuttavia incerto se e quando verrà raggiunto un accordo e ad influire sull’esito vi sono anche fattori esterni al settore.

  www.swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie ruft alle Parteien zur engen Zusammenarbeit mit dem Nahost-Quartett auf, damit eine auf dem Völkerrecht, auf den einschlägigen Resolutionen des UNO-Sicherheitsrats (Resolutionen 242, 338 und 1515) und auf dem Grundsatz «Land for Peace» gründende globale Verhandlungslösung des israelisch-palästinensischen Konflikts zustande kommt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain

Secondo la Svizzera occorre ora giungere rapidamente a un «cessate il fuoco» duraturo e a un accordo di liberazione del soldato israeliano Gilad Shalit nonché a togliere il blocco dalla Striscia di Gaza. La Svizzera stimola inoltre tutte le parti a collaborare strettamente con il Quartetto per giungere a un accordo globale nel conflitto israelo-palestinese, fondato sul diritto internazionale e sulle risoluzioni pertinenti del Consiglio di sicurezza dell'ONU (Risoluzioni 242, 338 e 1515) nonché sul principio del land for peace (terra in cambio di pace).

  www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie ruft alle Parteien zur engen Zusammenarbeit mit dem Nahost-Quartett auf, damit eine auf dem Völkerrecht, auf den einschlägigen Resolutionen des UNO-Sicherheitsrats (Resolutionen 242, 338 und 1515) und auf dem Grundsatz «Land for Peace» gründende globale Verhandlungslösung des israelisch-palästinensischen Konflikts zustande kommt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain

Secondo la Svizzera occorre ora giungere rapidamente a un «cessate il fuoco» duraturo e a un accordo di liberazione del soldato israeliano Gilad Shalit nonché a togliere il blocco dalla Striscia di Gaza. La Svizzera stimola inoltre tutte le parti a collaborare strettamente con il Quartetto per giungere a un accordo globale nel conflitto israelo-palestinese, fondato sul diritto internazionale e sulle risoluzioni pertinenti del Consiglio di sicurezza dell'ONU (Risoluzioni 242, 338 e 1515) nonché sul principio del land for peace (terra in cambio di pace).

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eine Sonderklausel gilt für den Fall, dass eine qualifizierte Mehrheit nur knapp zustande kommt, wenn also die zu treffende Entscheidung sehr umstritten ist. Die Verfassung greift hier auf den „Kompromiss von Ioannina" zurück, eine 1994 angenommene Formel, die solang gilt, bis die im Vertrag von Nizza beschlossene neue Stimmengewichtung in Kraft tritt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Una clausola speciale si applicherà infine nei casi in cui una maggioranza qualificata è raggiunta con un margine molto ristretto, ossia quando la decisione da prendere è piuttosto controversa. La Costituzione si ispira al "compromesso di Ioannina", una formula adottata nel 1994 che è rimasta valida fino all'entrata in vigore della nuova ponderazione dei voti decisa dal trattato di Nizza. La dichiarazione della Conferenza intergovernativa, allegata al trattato costituzionale, contiene un progetto di decisione relativa all'attuazione dell'articolo I-25.

  www.ekr.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mehrfachdiskriminierung bezeichnet die Ungleichbehandlung einer Person, die aufgrund mehrerer Merkmale zustande kommt. Solche Merkmale können z.B. das Geschlecht, die Hautfarbe, die soziale Situation, die Religionszugehörigkeit, die sexuelle Ausrichtung oder eine Behinderung sein.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ekr.admin.ch as primary domain

Una discriminazione non è sempre riferibile a un’unica dimensione come identità di genere, colore della pelle, statuto sociale, convinzione religiosa, orientamento sessuale o disabilità. Si parla di discriminazione multipla in caso di compresenza di più fattori discriminatori. Le ineguaglianze sociali che ne derivano sono difficili da combattere proprio a causa della loro multidimensionalità e possono avere come conseguenza un accumulo di effetti negativi. Il concetto di discriminazione multipla è stato elaborato in occasione della Conferenza mondiale dell’ONU contro il razzismo, la discriminazione razziale, la xenofobia e l’intolleranza tenutasi a Durban, in Sudafrica, nel 2001.

  6 Hits www.apartmenthomeliving.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Luksika Kumkhum ganzes Gehalt dieses Jahr ist - aber in der kompletten Karriere hat sie insgesamt $599,334 verdient. Bitte beachtet, dass das gesamte Gehalt durch die Kalkulation des Geldes der Turniereinnahmen zustande kommt und die Förderungseinnahmen noch nicht berechnet wurden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sofascore.com as primary domain

Luksika Kumkhum è nato nel 21 Jul 1993 (24) a Chantraburi, Thailand; risiede ora a -. Kumkhum L. è Destrorso, e adesso è numero 124. nel ranking WTA con 479 punti. Luksika Kumkhum ha guadagnato questo anno -, ma in carriera lei ha avuto un guadagno totale pari $599,334. Per favore ricorda che questo guadagno totale è derivante dai montepremi dei tornei, non sono considerati gli sponsor in questo importo.

  www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie ruft alle Parteien zur engen Zusammenarbeit mit dem Nahost-Quartett auf, damit eine auf dem Völkerrecht, auf den einschlägigen Resolutionen des UNO-Sicherheitsrats (Resolutionen 242, 338 und 1515) und auf dem Grundsatz «Land for Peace» gründende globale Verhandlungslösung des israelisch-palästinensischen Konflikts zustande kommt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain

Secondo la Svizzera occorre ora giungere rapidamente a un «cessate il fuoco» duraturo e a un accordo di liberazione del soldato israeliano Gilad Shalit nonché a togliere il blocco dalla Striscia di Gaza. La Svizzera stimola inoltre tutte le parti a collaborare strettamente con il Quartetto per giungere a un accordo globale nel conflitto israelo-palestinese, fondato sul diritto internazionale e sulle risoluzioni pertinenti del Consiglio di sicurezza dell'ONU (Risoluzioni 242, 338 e 1515) nonché sul principio del land for peace (terra in cambio di pace).

  www.aatc.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Damit eine europäische parlamentarische Untersuchungskommission zustande kommt, ist die Unterstützung von mindestens 188 Mitglieder des Europäischen Parlaments notwendig. Einige Europaparlamentarier der Sozialdemokratischen Fraktion und der Liberalen Fraktion des Europäischen Parlaments sprachen sich noch während der Pressekonferenz für eine Untersuchungskommission aus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain	Per instaurare la commissione d’inchiesta dal Parlamento europeo serve l’appoggio di almeno 188 membri del Parlamento europeo. Alcuni europarlamentari della frazione Social-democratica e dalla frazione liberale nel Parlamento europeo hanno espresso il loro appoggio per questa commissione d’inchiesta direttamente durante la conferenza stampa.

  www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie ruft alle Parteien zur engen Zusammenarbeit mit dem Nahost-Quartett auf, damit eine auf dem Völkerrecht, auf den einschlägigen Resolutionen des UNO-Sicherheitsrats (Resolutionen 242, 338 und 1515) und auf dem Grundsatz «Land for Peace» gründende globale Verhandlungslösung des israelisch-palästinensischen Konflikts zustande kommt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain

Secondo la Svizzera occorre ora giungere rapidamente a un «cessate il fuoco» duraturo e a un accordo di liberazione del soldato israeliano Gilad Shalit nonché a togliere il blocco dalla Striscia di Gaza. La Svizzera stimola inoltre tutte le parti a collaborare strettamente con il Quartetto per giungere a un accordo globale nel conflitto israelo-palestinese, fondato sul diritto internazionale e sulle risoluzioni pertinenti del Consiglio di sicurezza dell'ONU (Risoluzioni 242, 338 e 1515) nonché sul principio del land for peace (terra in cambio di pace).

  project.cvtuber.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie müssen sicherstellen, dass der Deal zustande kommt, und gleichzeitig ihr Geschäft schützen. Dafür ist eine perfekte Mischung aus Produkten, Preisen und Bedingungen erforderlich, die den Kunden begeistert und gleichzeitig Ihr Risiko minimiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pega.com as primary domain	Dovete siglare l'accordo, tutelando però il vostro business. Questo richiede il mix perfetto di prodotti, tariffe e condizioni in grado di soddisfare i clienti, riducendo contemporaneamente al minimo il rischio per voi. È un equilibrio delicato. E non esiste una soluzione che vada bene per tutti.

  satvistomo.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In rund der Hälfte aller Fälle kann Medgate ihre Patienten abschliessend via Telemedizin behandeln. Ob der Zugang zu Medgate über das Telefon oder die App zustande kommt, spielt dabei keine Rolle, da die medizinische Dienstleistung dieselbe ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medgate.ch as primary domain	Naturalmente Medgate può sempre essere contattata per telefono. La App tuttavia è stata concepita per semplificare l’accesso a Medgate e rendere ancora più positiva l’esperienza del paziente grazie a processi più facili ed efficienti.

  4 Hits www.blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Namentlich bei den politisch heikelsten Fragen wie etwa die Verpflichtung aller Länder zur Emissionsreduktion oder die Finanzierung des Kampfs gegen die Klimaerwärmung. Ein entschlossenes Engagement der Minister und Staatschefs wird nötig sein, damit an der Klimakonferenz in Kopenhagen eine umfassende Einigung zustande kommt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain

A Barcellona, in occasione dell'ultima tornata formale della fase negoziale preliminare, si sono registrati soltanto piccoli progressi. Soprattutto per quanto riguarda le questioni politiche più delicate come l'impegno di tutti i Paesi a ridurre le emissioni o il finanziamento della lotta contro il riscaldamento climatico. Per giungere a un accordo completo alla Conferenza di Copenhagen sul clima sarà quindi necessario un impegno deciso dei ministri e dei capi di Stato.

  www.postcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bei Schliessungen oder Verlegungen von Poststellen und –agenturen muss die Post die Behörden der betroffenen Gemeinden anhören und eine einvernehmliche Lösung suchen. Wenn keine Lösung zustande kommt, können die betroffenen Gemeinden eine Eingabe an die unabhängige PostCom richten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postcom.admin.ch as primary domain

In caso di chiusura o trasferimento di un ufficio o un’agenzia postali la Posta è tenuta a consultare le autorità del Comune interessato per concertare una soluzione comune. Se non è possibile trovare un consenso, le autorità del Comune interessato possono adire la PostCom. La Commissione valuta in seguito la garanzia dell’accesso al servizio universale in relazione alla soluzione proposta dalla Posta. Essa formula una raccomandazione prima della decisione definitiva della Posta. Questa procedura consente di tenere conto delle specificità regionali e di instaurare contemporaneamente una prassi unitaria in tutta la Svizzera.

  www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im März hat das Parlament die Totalrevision des Radio- und Fernsehgesetzes (RTVG) beschlossen. Falls kein Referendum zustande kommt, wird das neue Gesetz im kommenden Jahr in Kraft treten. Die Neuerungen betreffen nicht nur die Stellung der SRG und der privaten Programmveranstalter, sondern auch die fernmeldetechnische Verbreitung und den Empfang der Programme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain	Lo scorso mese di marzo il Parlamento ha approvato la revisione totale della legge sulla radiotelevisione (LRTV). Se non sarà indetto un referendum, la nuova legge entrerà in vigore l'anno prossimo. Le novità non riguardano solo la posizione della SSR e delle emittenti private ma anche la diffusione mediante tecniche di telecomunicazione e la ricezione dei programmi.

  www.rega.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Rega übernimmt keine Verantwortung und ist nicht haftbar, wenn eine Verbindung über diesen Kanal nicht oder nur schlecht zustande kommt. Ebenso übernimmt die Rega keine Verantwortung und ist nicht haftbar, wenn der E-Kanal aus irgendeinem Grund nicht funktioniert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rega.ch as primary domain	La Rega non si assume alcuna responsabilità e non è perseguibile qualora un contatto radio su questa frequenza fosse impossibile o di cattiva qualità. Non si assume altresi alcuna responsabilità, né è perseguibile qualora il canale E, per una qualsiasi ragione, non dovesse funzionare.

  www.srgssr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Generaldirektor schafft die zweckdienlichen Instrumente zur Unternehmensführung und setzt deren Anwendung durch. Wenn in der Geschäftsleitung kein Einvernehmen zustande kommt, entscheidet er abschliessend.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine srgssr.ch as primary domain	Il Direttore generale presiede il Comitato direttivo. Risponde della gestione degli affari di tutto il gruppo, assicura la direzione dei programmi e il raggiungimento degli obiettivi aziendali, mette a disposizione gli strumenti idonei alla gestione aziendale e ne promuove l’applicazione. In mancanza di accordo tra i membri del Comitato direttivo, il Direttore generale decide in via definitiva.

  www.modes4u.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ihrem Seitensprung liegt genauso viel an dem Treffen wie Ihnen. Er oder sie hat nämlich ebenfalls große Mühen und viel Zeit investiert, bevor ein echtes Treffen zustande kommt. Dass Sie sitzengelassen werden, ist daher eher unwahrscheinlich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine firstaffair.com as primary domain	Non ti farà abbindolare ! Questo incontro è anche importante per il tuo contatto. Lei o lui ha anche investito molti sforzi e tempo prima di arrivare all'appuntamento. E molto improbabile che ti fa un bidone.

  www.s-pact.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn eine Zusammenarbeit zustande kommt, vereinbaren Sie Rollen, Aufgaben, Ziele und den zu erbringenden Zeitaufwand. Überprüfen Sie anschliessend periodisch die Zielerreichung der Zusammenarbeit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain	Allorché riuscite a ottenere una collaborazione, concordate ruoli, compiti, obiettivi e prestazioni in termini di tempo. Verificate quindi periodicamente il raggiungimento degli obiettivi della collaborazione.

  www.quint-essenz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn eine Zusammenarbeit zustande kommt, vereinbaren Sie Rollen, Aufgaben, Ziele und den zu erbringenden Zeitaufwand. Überprüfen Sie anschliessend periodisch die Zielerreichung der Zusammenarbeit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain	Allorché riuscite a ottenere una collaborazione, concordate ruoli, compiti, obiettivi e prestazioni in termini di tempo. Verificate quindi periodicamente il raggiungimento degli obiettivi della collaborazione.

  www.bairroaltohotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Damit eine Volksinitiative Zustande kommt, müssen die Initiantinnen und Initianten innerhalb von 18 Monaten 100 000 Unterschriften von stimm- berechtigen Personen sammeln. Wer unterschreibt, stimmt dem Anliegen der Initiative zu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch.ch as primary domain	Un’iniziativa può essere presentata sotto forma di testo già elaborato o di proposta generica. La forma più frequente d’iniziativa popolare è quella di progetto elaborato.

  www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Englisch, verhandlungssicher“. Diese Kenntnisse wird in Zukunft jeder Bankdirektor in Europa mitbringen müssen, wenn die geplante Bankenunion zustande kommt, so die Süddeutsche Zeitung. In diesem […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	“L’Ue vuole controllare i test farmaceutici”, titola la Berliner Zeitung. Secondo il quotidiano i test clinici dovrebbero essere facilitati dal progetto di regolamentazione presentato il […]

  2 Hits www.provincia.bz.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	die innere kalte Flammenzone, in der keine Verbrennung zustande kommt,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provinz.bz.it as primary domain	una zona intermedia luminosa, nella quale si ha la separazione delle

  cert.provinz.bz.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	die innere kalte Flammenzone, in der keine Verbrennung zustande kommt,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cert.provinz.bz.it as primary domain	una zona intermedia luminosa, nella quale si ha la separazione delle

  www.sanvittore49.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Krüger ist überdies berechtigt und ermächtigt, namens des Kunden Zusatzaufträge an Dritte zu erteilen, sodass zwischen dem Kunden und dem Dritten direkt ein Vertragsverhältnis zustande kommt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine krueger.ch as primary domain	Krüger ha inoltre il diritto e la facoltà di assegnare mansioni aggiuntive a terzi per conto del cliente, in modo che tra il cliente e il soggetto terzo sussista una relazione contrattuale diretta.

  2 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	eine Einigung über den Haushalt für die nächsten sieben Jahre zustande kommt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	raggiungere un accordo sul bilancio per i prossimi sette anni.

  www.brussels-city-shuttle.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese Verkaufs- und Beförderungsbedingungen gelten für jedes Angebot und jeden Vertrag, der zwischen dem Kunden und dem Beförderer für eine der Linien zustande kommt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brussels-city-shuttle.com as primary domain	Le presenti condizioni generali di vendita e di trasporto si applicano a ogni offerta e Contratto concluso tra l'Acquirente e il Vettore su una delle Linee.

  www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im März hat das Parlament die Totalrevision des Radio- und Fernsehgesetzes (RTVG) beschlossen. Falls kein Referendum zustande kommt, wird das neue Gesetz im kommenden Jahr in Kraft treten. Die Neuerungen betreffen nicht nur die Stellung der SRG und der privaten Programmveranstalter, sondern auch die fernmeldetechnische Verbreitung und den Empfang der Programme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain	Lo scorso mese di marzo il Parlamento ha approvato la revisione totale della legge sulla radiotelevisione (LRTV). Se non sarà indetto un referendum, la nuova legge entrerà in vigore l'anno prossimo. Le novità non riguardano solo la posizione della SSR e delle emittenti private ma anche la diffusione mediante tecniche di telecomunicazione e la ricezione dei programmi.

  4 Hits www.seco.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Ausmass der Erhöhung hängt vom weiteren politischen Verlauf ab: Wenn das Referendum gegen die vom Parlament verabschiedete Gesetzesrevision zustande kommt und vom Volk gutgeheissen wird, ist es zur Stabilisierung und zum Schuldenabbau der Arbeitslosenversicherung nötig, die Lohnabzüge per 1. Januar 2011 um 0,5 Prozentpunkte anzuheben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain

Berna, 30.06.2010 - Questa primavera l'assicurazione contro la disoccupazione (AD) ha superato il livello massimo d'indebitamento fissato nella legge attualmente in vigore. In un simile caso il Consiglio federale è tenuto ad aumentare senza indugio le deduzioni salariali. L'entità dell'aumento dipenderà dall'esito della votazione sul referendum indetto contro la revisione della legge approvata dal Parlamento. Se il referendum dovesse riuscire ed essere successivamente accettato dal popolo, per ristabilire l'equilibrio dell'assicurazione contro la disoccupazione e ridurne il debito bisognerà incrementare le deduzioni salariali di 0,5 punti percentuali dal 1° gennaio 2011. Se invece la revisione fosse approvata, i contributi verranno aumentati come proposto di 0,2 punti percentuali. In questo caso l'aumento è minore poiché la revisione prevede riduzioni a livello di prestazioni. In entrambi i casi verrà inoltre introdotto un contributo di solidarietà. Questo è quanto ha deciso il Consiglio federale nella sua seduta del 30 giugno 2010.

  ledlightbulbsbyblv.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Danach werden die Daten gelöscht bzw. ihre Verarbeitung eingeschränkt. Für den Fall, dass nach Abschluss des Bewerbungsverfahrens kein Beschäftigungsverhältnis zustande kommt, löschen wir Ihre Daten spätestens 3 Jahre nach Abschluss des Bewerbungsverfahrens.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vulkan.com as primary domain

Trattiamo e memorizziamo i vostri dati personali nella misura in cui ciò è necessario ai fini dell'elaborazione dati o di obblighi giuridici, contrattuali o legali. Successivamente i dati vengono cancellati o il loro trattamento è limitato. Nel caso in seguito al processo di candidatura si instauri un rapporto di lavoro cancelleremo i vostri dati al più tardi 3 anni dopo la conclusione del processo di candidatura. Il termine di tre anni previsto per la prescrizione ordinaria dal § 195 del Codice Civile della RFT è il momento in cui si prescrivono le eventuali rivendicazioni di cui alla Legge generale sulla parità di trattamento della RFT. Nel caso volessimo memorizzare la vostra candidatura oltre il termine dei 3 anni in un cosiddetto „pool di candidati“, dopo trascorsi i tre anni vi richiederemo un'apposita autorizzazione.