zutaten für – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      675 Results   205 Domains
  www.expert-grup.org  
Zutaten für 4 Personen
Ingredienti per 4 persone
  www.galileoequipos.com  
Tolle Lage, fantastischer Service, Erholung pur und so viel zu Erleben: Im Hotel Lagrein finden alle Zutaten für Ihren Traumurlaub zusammen! Kein Wunder also, dass es sich längst herumgesprochen hat, dass wir mit unserem fantastischen Preis-Leistungs-Verhältnis den schönsten Urlaub zu fairen Preis bieten!
Fantastica posizione, ottimo servizio, puro relax e tante offerte di svago: all’Hotel Lagrein trovate tutti gli ingredienti per la vostra vacanza da sogno! Non stupisce quindi che ci siamo guadagnati la fama di struttura con un fantastico rapporto qualità-prezzo in grado di offrire la vacanza più bella!
  www.eurospapoolnews.com  
Anschließend gibst Du Eier, Milch und Cannabutter hinzu. Nun alles gut vermischen, bis ein glatter Teig entsteht. Jetzt kannst Du noch die Zutaten für den Geschmack und/oder andere Leckereien dazugeben.
Pre-riscaldate il forno a 400°F/200°C. Sciogliete il vostro burro alla cannabis. Aggiungete prima di tutto gli ingredienti secchi. Aggiungete poi le uova, il latte e il cannabutter. Mescolate il tutto fino ad ottenere un composto omogeneo. Aggiungete gli aromi e gli ingredienti non secchi e più consistenti.
  2 Hits www.emmeti.it  
Diese neuen Gewürze waren wichtig für die geschmackliche Veränderung der Speisen und eine Palette an Geschmacken, die das Zutun von Salz, das zu dieser Zeit sehr teuer und nicht leicht erhältlich war, ersetzen konnten. Gewürze und Salz: zwei damals unerlässliche Zutaten für die Aufbewahrung der Speisen.
La novità rappresentata dalle spezie fu importante per cambiare il gusto dei cibi e conferire ad essi una gamma di sapori che sostituirono in qualche modo l'apporto del sale che all'epoca era molto caro e non facilmente reperibile. Spezie e sale, due elementi allora indispensabili per la conservazione dei cibi.
  www.ssl-z.city.hiroshima.jp  
Ihre Firma feiert die Natur und lokalen Unternehmen. Ihre lokale Lieferanten produzieren einfache Zutaten für die umweltfreundliche Kosmetika, Laura und Gram selbst erstellen. Statt die Umwelt mit Fernstrecken verletzen, sie bringen ihre Produkte in den Tabellen der lokalen kanadischen Markt.
La loro azienda celebra la natura e locali imprese. I loro fornitori locali producono semplici ingredienti per i cosmetici eco-friendly che Laura e Gram si creano. Invece di danneggiare l'ambiente con il trasporto a lunga distanza, portano i loro prodotti sulle tavole dei mercati canadese locali. Sono certo che c'è un la crescente domanda di uno stile di vita eco-friendly nel mondo. sembra vero, come si può trovare Corktown prodotti a un massimo di cinque mercati settimanali.
  2 Hits www.emilfreyclassics.ch  
Auswahl Maderalia werden alle notwendigen Zutaten für Architekten liefern, Entwickler, interioristas, Dekorateure und andere Verordner können Projekte von Innenarchitektur und Dekoration verpflichten.
Con entrare nel team creativo Maderalia Selection, la nuova sala consolida il suo impegno per la differenziazione e l'unicità nei suoi approcci espositivi, mentre un'accurata selezione di espositori e prodotti. Selezione Maderalia fornirà tutti gli ingredienti necessari per architetti, progettisti, interioristas, decoratori e altri prescrittori possono intraprendere progetti di interior design e decorazione.
  42 Hits www.hotel-santalucia.it  
Die Warkhaus Apartments begrüßen Sie in Varkaus. Einige Unterkünfte bieten zudem eine Küche mit einem Backofen und einer Mikrowelle. Zutaten für ein englisches Frühstück können Sie sich selbst zubereiten. Das Ferienhaus bietet einen Grill.
Il Warkhaus Apartments si trova a Varkaus. Alcune sistemazioni includono una cucina con forno e microonde. Avrete a disposizione gli ingredienti per preparare una colazione all'inglese. A vostra disposizione anche un barbecue. Durante il vostro soggiorno al Warkhaus Apartments potrete fare escursioni in bicicletta nelle vicinanze o approfittare del giardino. La struttura dista 23 km da Leppävirta. L'Aeroporto più vicino è quello di Kuopio, a 91 km....
  www.meganfc.eu  
Das Rindfleisch stammt aus unserer Zucht in der Maremma. Unsere lokalen Köche sind sehr anspruchsvoll und verwenden für die Zubereitung der Gerichte nur die besten Zutaten für die echte mediterrane Küche.
Prestiamo la massima attenzione agli ingredienti che utilizziamo per il nostro cibo e tutti i componenti sono freschi, locali e di stagione. Molti dei nostri prodotti hanno etichette biologiche, incluso il nostro olio extravergine d’oliva fatto in casa. I nostri chef sono molto esigenti e utilizzano soltanto i migliori prodotti per l’autentica cucina mediterranea che preparano per i nostri ospiti.
  www.lungarnocollection.com  
Ausgesuchte und raffinierte Details, verführerische Stimmungen und der atemberaubende Blick auf die Ponte Vecchio sind die Zutaten für die Einrichtung von gemütlichen, heimeligen und behaglichen Räumen, wo sich die Gäste unseres Luxushotels der Erholung und dem Vergnügen hingeben können, und die sie als Ausgangspunkt für ihre Reiseerzählungen verwenden können, auf dass dieser Urlaub  unvergesslich wird.
Dettagli raffinati e ricercati, atmosfere seducenti, e la vista mozzafiato su Ponte Vecchio sono gli ingredienti che sono stati utilizzati per creare ambienti intimi, caldi ed accoglienti dove gli ospiti dei nostri hotel di lusso possono abbandonarsi al relax ed al piacere e dai quali possono partire per scrivere la storia del loro viaggio, in modo che resti scolpito nella memoria per sempre.
  3 Hits lapshin.org  
Nur ausgewählte Zutaten für das Hausmannsrezept des Tiramisu mit Mascarpone, Savoiardi Keksen oder Biskuit, Kaffee und 80 Jahren Rachelli Erfahrung. Die praktische 80 g Packung ist perfekt, um Ihre Mahlzeit im großen Stil mit einem kleinen Tiramisu zu beenden!
Solo ingredienti selezionati per il nostro tiramisù composto da crema con mascarpone, pan di spagna, caffè e 80 anni di esperienza Rachelli. Il pratico formato in monoporzione da 80 grammi è il modo perfetto per concludere alla grande i tuoi pasti con un piccolo Tiramisù!
  www.citic.com  
Warme Sonne, kühle Nächte, schönste Hänge – die perfekten Zutaten für herrlich knackigen Firnschnee. Wer Skifahren als Genusserlebnis zelebriert, der ist jetzt goldrichtig! Noch früher als sonst wo bringen wir Sie auf die puderzuckerweiche Piste und schenken Ihnen obendrein einen Tag Rundum-Gelungenen-Skiurlaub!
Sole caldo, notti fresche, belle piste - gli ingredienti perfetti per la croccante neve di tipo Firn. Chi vive lo sci come un’ esperienza all’insegna del piacere è proprio nel posto giusto! Ancor prima che altrove Vi portiamo su piste rivestite da una neve morbida come zucchero a velo e Vi regaliamo anche un giorno di vacanza sugli sci! Inoltre il comprensorio sciistico tutti i martedì e giovedi è aperto già dalle 7:30!
  2 Hits nice-solarenergy.com  
Visionen, Weitblick und Leidenschaft für Technik – das sind die Zutaten für den Erfolg, der das Südtiroler Unternehmen über die Jahrzehnte begleitet. Als Teil der LEITNER Gruppe entwickelte sich das traditionsreiche Unternehmen PRINOTH stetig weiter und wurde das, was es heute – ein halbes Jahrhundert später – ist: DAS Synonym für Fahrzeuge auf Ketten mit höchstem Qualitätsanspruch.
Visioni, lungimiranza e passione per la tecnica – questi sono gli ingredienti per il successo che accompagna l’azienda altoatesina da decenni. Come parte del gruppo LEITNER, l’azienda di lunga tradizione PRINOTH ha continuato a svilupparsi per diventare quel che è oggi – mezzo secolo più tardi – sinonimo di veicoli cingolati della massima qualità.
  www.tcl.rs  
Und vor allem das schöne Gefühl, stets von unserem ColorPersonal verwöhnt zu werden. All dies und vieles mehr, das Sie vor Ort entdecken werden, sind die fundamentalen Zutaten für einzigartige und unvergessliche Events: ColorStyle.
Il ColorHotel è una location fatta di mille location: terrazze con vista sul lago, spazi orientaleggianti, Lounge più casual o più formali, la cantina con la sua atmosfera intima, la possibilità di essere sempre circondati da una vegetazione lussureggiante e rigogliosa. E, soprattutto, la bellezza di essere seguiti e serviti dal nostro ColorStaff. Tutto questo, e molto altro che scoprirai qui sul posto, sono gli ingredienti fondamentali per rendere ogni evento unico e indimenticabile: ColorStyle.
  2 Hits www.ubudu.com  
Neben den leckeren Speisen selbst, können Sie auch ein paar frische Zutaten für ein Foto in Szene setzen. Arrangieren Sie zum Beispiel knackiges Gemüse und ein paar Kräuterzweige auf einem Holzbrettchen.
Disponete con cura il cibo sul piatto e non dimenticate di valutare l'ambiente che lo circonda: volete che pentole e cucchiai siano visibili sullo sfondo? Quale stile deve avere la foto? Per il libro delle ricette dedicato al Natale, dovreste procurarvi una bella tovaglia con motivi natalizi e delle stoviglie con colori abbinati e, per lo sfondo, delle erbe fresche e qualche utensile da cucina. Anche le decorazioni che abbelliscono la vostra casa per il Natale possono ricreare uno sfondo ricco di atmosfera natalizia.
  8 Hits www.lenazaidel.co.il  
Zeeland hat alle Zutaten für einen herrlichen Urlaub. Was halten Sie von einer Wander, Rad- oder Pferdetour entlang der Küste oder durch die Dünen? Wer etwas wirklich Beeindruckendes sehen möchte, muss zum Oosterschelde-Wehr fahren.
La Zelanda ha tutti gli ingredienti per una vacanza meravigliosa. Cosa ne pensate di una gita in bici o a cavallo lungo la costa e nelle dune? Se volete vedere qualcosa di veramente impressionante, dovete andare all’Oosterscheldekering, una diga enorme. Imparate tutto su questo ottimo esempio della tecnica moderna nel Deltapark Neeltje Jans a Vrouwenpolder. Per i bambini c’è il parco di giochi acquatici. Nei ristoranti zelandesi potete mangiare il pesce fresco o le cozze. Un’idea per chi ama i dolci: un tipico ‘bolus’ zelandese oppure una ‘boterbabbelaar’, una caramella a base di zucchero e burro.
  17 Hits www.saison.ch  
Alle Zutaten für die Füllung mit dem Handrührgerät 5 Minuten hell und luftig rühren. In einen Einwegspritzsack füllen und kühl stellen. Füllung aus dem Kühlschrank nehmen und einige Minuten weich werden lassen.
Lavorate tutti gli ingredienti per la farcia con uno sbattitore elettrico per 5 minuti fino a ottenere una massa soffice e chiara. Trasferitela in una tasca da pasticciere usa e getta e mettetela in frigo. Togliete la farcia dal frigo e lasciatela ammorbidire per qualche minuto. Tagliate la punta della tasca. Girate la metà dei gusci (fondi). Spremete un poco di farcia sui fondi dei macaron. Adagiate i gusci restanti sulla farcia premendo leggermente e con cura. Conservateli in frigo e consumateli nel giro di 1-2 giorni.
  www.solecolor.com  
Die gemütliche Atmospäre des Restaurants Ensilumi (“Erster Schnee”) begrüßt alle Gäste zu einer süß-herzhaften Reise durch Lapplands Spezialitäten. Die lokale Natur bietet beste Zutaten für die Speisen aus dem Lapland Street Food Menü.
La calda atmosfera del Ristorante “Ensilumi“ (“Prima neve”) accoglie tutti i visitatori accompagnandoli in un delicato e saporito tour dei piatti tipici della Lapponia. La natura locale offre i migliori ingredienti per i piatti del menu Lapland Street Food.
  www.smoby.com  
Große Erfahrung im Konditorhandwerk und eine Prise italienische Kreativität waren in Kuala Lumpur die Zutaten für den Erfolg von Elena „Wendy“ Bosca, Dozentin für internationale Patisserie und Dekoration an der I.F.S.E. (Institute Food Styling Education), der Schule für gehobene Küche und Patisserie, die als einzige Kochschule vom italienischen Generalsekretariat als „italienische Exzellenz“ anerkannt ist.
Grande competenza nelle tecniche di pasticceria e un tocco di creatività tutta italiana sono stati gli ingredienti alla base del successo ottenuto a Kuala Lumpur dalla dimostrazione tenuta da Elena “Wendy” Bosca , docente di pasticceria internazionale e decorazioni all’I.F.S.E., la prestigiosa scuola di Alta Cucina e Pasticceria riconosciuta quale Eccellenza Italiana dal Segretariato Generale della Repubblica.
  38 Hits www.collectif-arsys.eu  
Zutaten für 4 Personen
Ingredienti per 4 persone
  3 Hits www.contec.pl  
Schöne Strände, Wassersport, Entspannung, sind die wichtigsten Zutaten für einen Urlaub auf Sardinien. Das Hotel Le Palme liegt in Sant'Anna Arresi, 50 m über dem Meeresspiegel.
Bellissime spiagge, sport acquatici, relax, sono gli ingredienti principali di una vacanza in Sardegna. L'Hotel Le Palme è a Sant'Anna Arresi, a 50 metri s.l.m..
  2 Hits www.reikojeans.com  
Die Zutaten für die Rezepte erhalten Sie in Ihrer ALDI SUISSE Filiale.
Gli ingredienti per le ricette li trovate nelle vostra filiale ALDI SUISSE.
  16 Hits spartan.metinvestholding.com  
shushi Samurai: Ernte Zutaten für Ihre Sushi-Koch innerhalb von 1 Minute! Klicken Sie auf Gruppen vo
Shushi samurai: ingredienti raccolto per il vostro chef di sushi in 1 minuto! cliccare su gruppi di
  3 Hits www.icfjanywhere.org  
Zutaten (für 4 Personen):
Ingredienti (per 4 persone):
  www.agdalund.se  
Zutaten für:
Ingredienti per:
  4 Hits www.bricknode.com  
Da ich so selten zuhause bin, kaufe ich meistens nur gezielte Zutaten für ein einzelnes Abendessen ein. So verkümmert nicht die Hälfte der Nahrungsmittel im Kühlschrank.
Dal momento che raramente sono a casa, compro perlopiù ingredienti mirati per una sola cena. Così evito che la metà dei prodotti deperisca in frigorifero.
  26 Hits nansanat.com  
Zutaten für Eisbereitung
Ingredienti per Gelato
  2 Hits www.cepsports.com  
Zutaten (für eine Tasse Tee) :
Ingredienti (per una tazza) :
  3 Hits www.ceramicheborgioli.it  
Zutaten (für 2 Personen)
Ingredienti (per 2 persone)
  2 Hits www.speck.it  
Zutaten für das Melonenbeet
Giardino di melone
  9 Hits www.zen.ee  
ZUTATEN Für 4 Personen
INGREDIENTI per 4 persone
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow