zwar nicht unbedingt – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   14 Domains
  forum-helveticum.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kleine Marzipan-Rüebli als Garnitur gehören zwar nicht unbedingt ins Originalrezept, sehen aber dekorativ aus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forum-helveticum.ch as primary domain
Le carotine di marzapane non figurano nella ricetta originale ma sono un'ottima decorazione.
  www.lesambassadeurs.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Starke Stösse hinterlassen zwar nicht unbedingt sichtbare Schäden, können aber dennoch den Gang sowie die Wasserdichte Ihrer Uhr beeinträchtigen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lesambassadeurs.ch as primary domain
Gli urti violenti, anche se non lasciano tracce apparenti, possono compromettere il funzionamento dell’orologio ma anche la sua impermeabilità.
  www.5aldia.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ich konnte leider nicht herausfinden, wie viele Mikrometer das Sieb im Unterteil hat. Es ist zwar nicht unbedingt lebensnotwendig, aber diese Informationen in der Anleitung oder online zu erwähnen, wäre ganz nett für Nerds, wie ich einer bin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vaporizer-info.com as primary domain
Ho notato che sono rimaste incastrate un po’ di briciole nel coperchio, anche se risultavano della misura giusta per vaporizzare. Con un lieve colpettino le ho tolte e aggiunte al braciere.
  www.ssl-z.city.hiroshima.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zwar nicht unbedingt ein Projektmanagement-Tool, diese Funktionen für die Zusammenarbeit funktionieren gut für kleine E-Commerce-Unternehmen, vor allem, wenn Sie ein wachsendes Team haben. Die Single-Armaturenbrett Kommunikationsmöglichkeiten machen es einfach zu halten Registerkarten auf, was Ihr Team tut.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecwid.com as primary domain
Sebbene non strettamente uno strumento di gestione del progetto, queste funzioni di collaborazione funzionano bene per le piccole imprese di e-commerce, soprattutto se si dispone di una squadra in crescita. Le funzionalità di comunicazione unico cruscotto rendono facile da tenere sotto controllo ciò che il team sta facendo.
  showcase.city.fukuoka.lg.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Unser Sortiment umfasst aber auch viele Präparate, die nur unter therapeutischer Begleitung eingesetzt werden; manche davon so selten, dass sie zwar nicht unbedingt wirtschaftlich sind, aber dennoch sehr wertvoll.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine walaarzneimittel.ch as primary domain
Uno dei nostri compiti principale è la produzione e il mantenimento di un’ampia gamma di medicinali antroposofici al servizio dell’Uomo. Per questo abbiamo molta cura del nostro straordinario patrimonio di ricette con le quali traiamo beneficio dai poteri curativi della natura in circa 900 prodotti. Circa 400 di questi sono distribuiti anche in Svizzera. Vi presentiamo nove di questi su questo sito Web - sono prodotti molto richiesti acquistabili senza ricetta in farmacia o in drogheria. Il nostro assortimento comprende però anche molti preparati da utilizzare soltanto sotto accompagnamento terapeutico; alcuni di questi sono così rari da non rappresentar necessariamente un vantaggio economico, ma che sono ciò nonostante di grande valore. Herwig Judex del Concilio di Fondazione WALA lo spiega così: “Ci sono sempre dei casi in cui un dottore impiega con successo un preparato solitamente non usato troppo spesso. Anche se fossimo in grado di aiutare una sola persona con quel preparato allora è un bene che ci sia.”
  naturelement.space  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Gründer der Gesellschaft NEUROMAMA haben diesen Text von Balzac zwar nicht unbedingt gekannt, doch haben sie die Methode Rastignacs zur Erlangung eines Vermögens hervorragend abgewandelt. Denn bevor die SEC(1) ihre Notierung aufhob, war die Marktkapitalisierung dieser dubiosen Gesellschaft – die seit 2013 keine Bilanz veröffentlicht hatte und die über eine Vielzahl von Aktivitäten, von Medien über Atomkraft bis hin zu Vertriebsplattformen, berichtete – auf 35 Milliarden Dollar gestiegen, was der Größenordnung von TESLA oder ESTEE LAUDER entspricht…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lfde.com as primary domain
Per ritornare a considerazioni borsistiche, ci si potrà stupire che, mentre la normativa diventa ogni giorno più vincolante per le nostre attività in nome della tutela degli investitori privati, coesistano ancora universi molto (troppo?) regolamentati e piazze che, se passate ai raggi X, assomigliano a un ginepraio… I nostri semplici principi rimarranno sempre validi indipendentemente dagli eventuali adeguamenti normativi: limitarsi alle grandi piazze borsistiche, visitare le aziende nelle quali intendiamo investire e mantenere quel minimo di paranoia indispensabile per qualsiasi investitore accorto.