zweckänderung – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 12
Zweckänderung => cambiamento di destinazione

Keybot      10 Results   5 Domains
  www.vpb.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Art. 12 VStrR. Unrechtmässiger Vorteil. Nachträgliche Zweckänderung einer im Reisendenverkehr eingeführten Ware. Diebstahl
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vpb.admin.ch as primary domain
Art. 12 DPA. Indebito profitto. Cambiamento successivo della destinazione di merci importate nel traffico viaggiatori. Furto
  6 Hits www.are.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Zweckänderung eines nicht mehr oft benützten Ferien- und Skihauses zu einer Erlebnishütte mit Pistenrestaurant sprengt den Rahmen von Art. 24c RPG
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine are.admin.ch as primary domain
Il cambiamento di destinazione di una casa di vacanze, non più utilizzata spesso, in uno chalet delle feste con ristorante su pista esula dal quadro stabilito all’art. 24c LPT
  vpb.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Art. 12 VStrR. Unrechtmässiger Vorteil. Nachträgliche Zweckänderung einer im Reisendenverkehr eingeführten Ware. Diebstahl
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vpb.admin.ch as primary domain
Art. 12 DPA. Indebito profitto. Cambiamento successivo della destinazione di merci importate nel traffico viaggiatori. Furto
  www.edoeb.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die systematische Beschaffung und Registrierung von Daten, um Urheberrechtsverletzungen aufzuspüren, sind nicht im Einklang mit dem ursprünglich verfolgten Ziel: Diese Zweckänderung ist nicht in einem Gesetz vorgesehen und auch nicht erkennbar für die Softwarebenutzer – und keinesfalls für den Inhaber der IP-Adresse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain
Secondo il principio della finalità i dati personali possono essere trattati solo per lo scopo indicato al momento della loro raccolta, risultante dalle circostanze o previsto da una legge. Nel caso in questione i dati relativi ai collegamenti Internet sono resi accessibili per permettere lo scambio di contenuti. La raccolta e la registrazione sistematiche di dati per individuare violazioni del diritto d’autore non sono compatibili con l’obiettivo perseguito originariamente: questo mutamento di scopo non è previsto in una legge e neppure riconoscibile per l’utilizzatore del software, tanto meno per il titolare dell’indirizzo IP. Pertanto, con il suo modo di procedere la società X SA viola il principio della finalità.