zwei führende – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   15 Domains
  2 Hits fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zwei führende kanadische Mafiosi sind in Sizilien ermordet worden. Ihre Leichen wurden auf einer Müllkippe in der Nähe von Palermo gefunden. Nach Angaben der… 11/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
È stato dichiarato colpevole di tre omicidi di primo grado: Kermit Gosnell, 72 anni, ora rischia la pena di morte. A deciderlo, sarà la stessa giuria che… 14/05/2013
  2 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zwei führende kanadische Mafiosi sind in Sizilien ermordet worden. Ihre Leichen wurden auf einer Müllkippe in der Nähe von Palermo gefunden. Nach Angaben der… 11/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
È stato dichiarato colpevole di tre omicidi di primo grado: Kermit Gosnell, 72 anni, ora rischia la pena di morte. A deciderlo, sarà la stessa giuria che… 14/05/2013
  2 Hits www.knowtex.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
27.07.2015 Zwei führende Seilbahnhersteller vereinen Erfahrungen und Kompetenzen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leitner-ropeways.com as primary domain
27.07.2015 I due famosi costruttori funiviari uniscono le forze
  www.forumdaily.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Lustigen – die Texte von Lustigen sind lustig und heiter und mit denen übersingen sich zwei führende Sänger. Ein gesamtes Singen und Spielung der national Instrumente begleitet sie, und diese Texte sind für das Gebiet Slavonija, Baranja und Srijem karakteristisch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adriatic.hr as primary domain
Bećarac – versi di dieci sillabe del carattere allegro e brillante che vengono cantati in un modo vivace da due cantanti principali. Essi sono accompagnati dal coro e dal suono degli strumenti popolari (tambure). Bećarac è caratteristico per la regione di Slavonija, Baranja e Srijem.
  nice-solarenergy.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Für alle technisch Interessierten in Sachen Schneeerzeugung und Pistenpräparierung wurde diese Woche von Dienstag bis Donnerstag im Skigebiet Kronplatz der kostenlose Schneemacherkurs angeboten. Um auch den detailliertesten Fragen der Teilnehmer gerecht zu werden wurden zwei führende Südtiroler Firmen, DEMACLENKO und PRINOTH, mit ins Boot geholt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prinoth.com as primary domain
Jan Terzariol ha quindi portato in aula la sua esperienza di Area Manager Italia dell’azienda Demaclenko, illustrando i concetti fondamentali dell’innevamento. Dopo che tutti i dubbi sui vantaggi e presupposti dell’innevamento tecnico sono stati chiariti, i partecipanti hanno potuto visitare la più grande stazione di pompaggio del Plan de Corones al passo Furcia, potendo fare esperienza diretta con i propri occhi del funzionamento degli impianti.
  www.viscom-messe.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
SYZ Asset Management («SYZ»), die institutionelle Management-Einheit der SYZ Group, hat ein Scientific Advisory Board geschaffen, um sich im Bereich der systematischen Investitionsstrategien weiterzuentwickeln. Das neue Gremium stützt sich auf zwei führende Wissenschaftler: Amit Goyal von der HEC Lausanne und Victor DeMiguel von der London Business School.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine syzgroup.com as primary domain
SYZ Asset Management (“SYZ”), la società di gestione per investitori istituzionali del Gruppo SYZ, ha creato un innovativo Comitato Consultivo Scientifico per migliorare la qualità delle sue strategie d’investimento sistematiche. Il nuovo Comitato Consultivo beneficerà delle idee e delle prospettive di due importanti accademici, Amit Goyal della HEC di Losanna e Victor DeMiguel della London Business School.
  www.dgcv.nii.ac.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ständige Investitionen in neuste Technologien und eine ungebrochene Innovationskraft festigen unsere Stellung im Markt. Die DOLD GROUP vereint mit der IGP Pulvertechnik AG und der Dold AG zwei führende Unternehmen im Bereich der Nasslackierung und Pulverbeschichtung von Objekten und Produkten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dold.ch as primary domain
Il DOLD GROUP guarda al futuro con ottimismo e fiducia. Continui investimenti nelle tecnologie più moderne e una straordinaria forza innovativa ci permettono di consolidare la nostra presenza sul mercato. Il DOLD GROUP unisce al suo interno la IGP Pulvertechnik AG e la Dold AG, due imprese leader nel settore delle vernici liquide e in polvere per prodotti e immobili. Il gruppo ha oltre 500 collaboratori e realizza un fatturato complessivo di 155 milioni di franchi svizzeri.
  www.swisscom.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mark Vargo, Senior Vice President und General Manager EMEA von Akamai, meint: «Dank der Partnerschaft werden die Kunden von Swisscom von einer erstklassigen Service-Qualität profitieren. Derweil wird die Integration der Lösungen von Akamai in die Broadcast-, Hosting- oder Cloud-Services von Swisscom Leistungs-, Kosten- und Sicherheitsvorteile für Geschäftskunden sowie für Endbenutzer bringen. Zwei führende Marken haben sich vereint, um neue Lösungspakete und Dienstleistungsangebote für Unternehmen zu schaffen, damit sie die Herausforderungen der exponentiell wachsenden globalen Vernetzung besser meistern können.»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.com as primary domain
Con oltre 6,2 milioni di clienti di telefonia mobile, 791’000 del servizio Swisscom TV e circa 1,7 milioni di collegamenti a banda larga (settore retail), Swisscom vanta una significativa presenza in tutta la Svizzera e offre un assortimento completo di prodotti e servizi per la trasmissione di voce e dati tramite rete mobile, fissa e basata su IP. Ai sensi dell’accordo, Swisscom fungerà da partner privilegiato di Akamai in Svizzera per l’espansione sul mercato, la rivendita e l’integrazione dell’intero assortimento di servizi di Akamai nelle proprie soluzioni, al fine di offrire servizi a valore aggiunto alla propria clientela.
  www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
137:1.1 (1524.2) An diesem Sabbattag verbrachten zwei führende Jünger des Johannes viel Zeit mit Jesus. Von allen Anhängern des Johannes war einer, Andreas mit Namen, von Jesus am tiefsten beeindruckt; er begleitete ihn mit dem verletzten Knaben auf dem Weg nach Pella.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(1525.2) 137:1.5 Dopo che Gesù fu ritornato a Pella per la notte, e mentre Andrea e Simone discutevano ancora sulla natura del loro servizio nell’instaurazione del regno futuro, Giacomo e Giovanni, i figli di Zebedeo, arrivarono sulla scena, essendo appena rientrati dalla loro lunga e vana ricerca di Gesù sulle colline. Quando essi ascoltarono Simon Pietro raccontare come lui e suo fratello Andrea erano divenuti i primi consiglieri accolti nel nuovo regno e che sarebbero partiti il giorno seguente con il loro nuovo Maestro per la Galilea, Giacomo e Giovanni rimasero addolorati. Essi avevano conosciuto Gesù da un po’ di tempo e lo amavano. Lo avevano cercato per molti giorni sulle colline ed ora tornavano per apprendere che altri erano stati scelti prima di loro. Essi chiesero dov’era andato Gesù e si affrettarono a raggiungerlo.
  2 Hits www.gfbv.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der unmittelbare Anlass: am 11. Oktober waren zwei führende Persönlichkeiten der Schiiten bei einem Überfall extremistischer Sunniten aus der Nachbarprovinz getötet worden, ein neuer Höhepunkt der Gewalt gegen Schiiten in Gilgit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gfbv.it as primary domain
All'ombra del terribile sisma che ha sconvolto la parte pakistana del Kashmir (il cosiddetto Azad Kashmir) qualche centinaio di chilometri più a Nord si consuma un'altra tragedia. Dal 13 ottobre a Gilgit, la capitale dei "Northern Areas", dopo scontri violenti fra sunniti e sciiti vige il coprifuoco. Due giorni prima due noti personaggi sciiti sono stati ammazzati durante un assalto di sunniti estremisti provenienti dalla provincia limitrofa del North Western Frontier Province. Politici sciiti da anni si trovano nel mirino di questi attacchi, nel solo 2005 già in 81 casi. Quasi sempre gli assassini hanno potuto contare sulla connivenza e passività della polizia pakistana. Il 13 ottobre l'escalation: la polizia ha aperto il fuoco su una manifestazione pacifica di protesta a Gilgit-città uccidendo 7 partecipanti. Di seguito, gli odiati "Pakistan Rangers", un'unità paramilitare, hanno fatto irruzione nelle case di attivisti politici sciiti lasciando sul terreno alcuni morti. Lo sgomento e la rabbia fra gli sciiti locali è salita alle stelle. Nei distretti più a Nord, Hunza e Nager, 25.000 persone sono scese in piazza per protesta contro il Pakistan. I servizi segreti pakistani ISI hanno reagito subito: hanno arrestato tutta la leadership del clero sunnita e sciita locale e l'hanno trasportata a Rawalpindi per gli interrogatori. Nel frattempo 41 persone arrestate per motivi politici a Gilgit hanno iniziato uno sciopero della fame. La situazione sta via via peggiorando.