zwei möglichkeiten entweder – Traduction en Italien – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      16 Résultats   16 Domaines
  www.manpower.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Leider gibt es hier keine strenge Regel, das Vorgehen hängt von der Stelle, dem Beruf und den gefragten Fähigkeiten ab. Es gibt zwei Möglichkeiten: entweder Sie kopieren den Text des Anschreibens direkt in Ihre E-Mail und achten dabei auf ein angenehmes und leserfreundliches Layout, oder Sie verfassen eine etwas knappere E-Mail.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manpower.ch comme domaine prioritaire
Purtroppo non ci sono regole in quest'ambito. Tutto dipende dal posto a cui mirate, dalla vostra categoria professionale e dalle competenze richieste. Avete due possibilità: o copiate il testo della vostra lettera nell'e-mail, cercando di mantenere una buona impaginazione che faciliti la lettura oppure optate per l'invio di un'e-mail più succinta.
  www.valposchiavo.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Wenn ich zurückblicke, jetzt, wo ich meinen Ruhestand geniesse, darf ich mich wohl mit guten Recht als einer der Pioniere des Wandertourismus in der Valposchiavo betrachten. Vor gut 40 Jahren kam ich eher durch Zufall zu diesem Beruf. Es waren schwierige Zeiten damals, und um auf einen grünen Zweig zu kommen hatte man gerade einmal zwei Möglichkeiten: Entweder das Tal verlassen oder innovativa Lösungen finden. Not macht erfinderisch, wie man sagt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir valposchiavo.ch comme domaine prioritaire
Ripensandoci, ora che sono felicemente in pensione, ritengo di potermi considerare a tutti gli effetti un pioniere dell’escursionismo turistico in Valposchiavo. Una quarantina di anni fa mi sono avvicinato a questa realtà quasi per caso. Insomma, non erano tempi facili quelli e per riuscire a sbarcare il lunario le possibilità erano due: lasciare la valle o trovare soluzioni innovative. Già, come si suol dire, la necessità aguzza l’ingegno.
  kmu.ige.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
«Um dies an der Quelle zu verhindern», sagt Schmidhauser, «fehlt einem KMU wie uns schlicht das Geld». Kostengünstiger ist da der Aufbau eines IP-Radars für Möbelimporte. Entdeckt man in Sirnach ein Plagiat, verschickt Schmidhausers Patentanwalt eine Abmahnung. Dem Importeur bleiben dann nur zwei Möglichkeiten: entweder zieht er sein Produkt zurück oder bestellt künftig bei EKU. «Und damit», sagt Heinz Schmidhauser, «haben wir unser Ziel auch erreicht».
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kmu.ige.ch comme domaine prioritaire
"Per risolvere il problema alla fonte", afferma Schmidhauser "le PMI come noi non dispongono del denaro necessario". Costa meno allestire un radar PI per monitorare le importazioni di mobili. Appena a Sirnach si sente puzza di plagio, il consulente in brevetti invia un’ ammonizione. L'importatore ha due possibilità: ritirare il prodotto o impegnarsi a ordinare da EKU in futuro. "E così", dice Heinz Schmidhauser, "raggiungiamo il nostro obiettivo".
  www.luisdevin.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Europa erzeugt eine große Menge von Abfall. Das 3-R-Programm, Reduce-Reuse-Recycle, d.h. Verringerung, Wiederverwendung und Recycling des Abfalls, zeigt bereits erste Ergebnisse. Trotzdem gibt es für den Restmüll (fast 40%) nur zwei Möglichkeiten: entweder die energetische Verwertung oder die Deponierung. Die Deponierung wird immer weiter eingeschränkt, da sie viel Platz erfordert, die enthaltene Energie ungenutzt lässt und möglicherweise große Mengen von Gasen wie Methan und Kohlenoxid freisetzt, die zur Erderwärmung beitragen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir solvairsolutions.com comme domaine prioritaire
Recuperare l’energia dalla combustione dei rifiuti permette di ridurne il peso ed il volume e nello stesso tempo di contenere le emissioni di gas ad effetto serra. Le emissioni inquinanti sono severamente controllate e sottoposte ai limiti più severi. Il processo SOLVAir® con bicarbonato permette, non solo, di rispettare facilmente questi limiti ma riduce al minimo la quantità di reattivo richiesto, migliora il recupero dell’energia, limita la produzione di residui e ne permette il successivo riciclaggio grazie alla soluzione SOLVAir® di riciclo dei prodotti sodici residui.
  www.terrachat.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Das Click2Pay e-wallet gibt es in den drei weltweiten Hauptwährungen: Euro, Englisches Pfund und der US Dollar. Wenn Sie ein Konto eröffnen können Sie die Währung auswählen welche Sie wünschen. Wenn Sie von Ihrem Click2Pay-Konto Geld abheben wollen gibt es zwei Möglichkeiten. Entweder mittels Scheck, ausgestellt in der Währung welche Sie wählen oder Sie beantragen eine Click2Pay Debitkarte. Die Click2Pay Debitkarte wird in einer ATM-Maschine benutzt und gibt Ihnen das Geld in der lokalen Währung. Mit der Click2Pay Debitkarte sind die täglichen Wechselkurse zu beachten.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gamblingdeposits.com comme domaine prioritaire
Il portafoglio-e Click2Pay e` disponibile in tre delle valute maggiori mondiali: Euro, Sterlina Brittannica e il Dollaro Americano. Quando uno apre il conto Click2Pay, uno e` ingrado di selezionare la valuta che preferisce. Quando uno fa un prelevamento dal conto Click2Pay, ci sono due possibilita. Via un assegnio, rilasciato nella valuta di scelta o via applicando per una carta di debito Click2Pay. La carta di debito Click2Pay e` usata nel l’ATM e dara I fondi nella valuta locale. Rate di scambio giornagliere applicano quando uno usa la carta di debito Click2Pay.
  xpornfuck.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Beim Razz und auch bei anderen Arten des Seven Card Stud müssen die Spieler ein „Ante Up“ ausführen, ehe Sie eine Karte erhalten. Das bedeutet, dass vor dem Austeilen einer jeden Hand jeder der Spieler einen kleinen Geldbetrag einsetzen muss, der als „Ante“ bekannt ist. Diese Antes werden vom Dealer einbehalten, um den Pot zu füllen. Nachdem die Antes in den Pot geflossen sind, teilt der Dealer jedem Spieler eine „Starting Hand“ (Starthand) mit drei Karten aus. Diese Starthand besteht aus zwei nicht aufgedeckten Karten und einer Face Up-Karte. Bei Stud Games wie Razz beziehen sich die Spieler auf ihre erste Up Card mit dem Namen „Door Card“. Bei Razz nennt man den Spieler mit der höchsten Door Card den „Opener“. Bei diesem heißt es: „Bring It In“ (Setzen). Das Bring In ist eine erforderliche Wette. Dies bedeutet, dass nach den Regeln der eröffnende Spieler einen Einsatz tätigen muss und nicht als Alternative checken oder ablegen (ein Muck) darf. Gewöhnlich gibt es für den Opener zwei Möglichkeiten. Entweder setzt er einen Minimalbetrag oder er „komplettiert“ den Einsatz auf den ganzen Betrag der Small Bet. Die Eröffnungswette ist der einzige Pflichteinsatz beim Razz und der Opener hat keine weiteren Verpflichtungen, zu callen (mitzugehen), sobald sein Einsatz erhöht oder komplettiert wird. Nachdem die Wettrunde bei der Third Street eröffnet wurde, rotiert der Einsatz vom Opener aus im Uhrzeigersinn. Die Fourth Street beginnt mit dem Austeilen einer vierten Karte, Face up, an jeden der Spieler. Zu diesem Zeitpunkt ändert sich das Kriterium für den Spieler, welcher die Wettrunde beginnt und für den Rest der Hand. Jetzt beginnt die Hand mit dem niedrigsten Kartenwert insgesamt (die beste Hand) mit der Wettrunde. Bei der Third Street gibt es keinen verpflichtenden Einsatz. Daher kann der Spieler mit der niedrigsten Hand entweder einen Einsatz tätigen oder checken, ganz nach Belieben. Nach dem Abschluss der Wettrunde der Fourth Street wird die Fifth Street an jeden der Spieler Face up ausgeteilt. Dies ist die dritte Wettrunde und daher kommen hier auch die Large Bets zum Einsatz. Wiederum beginnt die beste Kartenkombination (mit dem niedrigsten Wert) auf dem Tisch. Es ist möglich, dass es sich hierbei um den gleichen Spieler handelt, der auch schon die Fourth Street begonnen hat, oder es kann sich dabei um einen völlig anderen Spielen handeln. Das Charakteristische an den Stud Games ist es, dass man sich nicht sicher sein kann, an welcher Wettposition man in j
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir poker-vibe.com comme domaine prioritaire
Nel Razz, come in altri tipi di Seven Card Stud, i giocatori devono versare un ante prima di ricevere la mano. Questo significa che prima che ogni mano venga distribuita, ogni giocatore versa un piccolo importo, detto ante. Questi ante vengono raccolti dal mazziere e alimentano il piatto. Una volta che gli ante sono riposti nel piatto il mazziere distribuisce a ogni giocatore una “mano di partenza” da tre carte. La mano di partenza è formata da due carte coperte seguite da una carta scoperta. Nei giochi Stud, come il Razz, i giocatori chiamano la loro prima carta scoperta door card. Nel Razz, il giocatore con la più alta door card viene chiamato opener, colui che apre, e deve porre il bring in. Il bring in è una puntata obbligatoria, il che significa che secondo la regola il giocatore che apre deve puntare, e non può passare, check, o gettare la carta nel muck in alternativa. Di solito, l'opener ha due opzioni. Può porre il bring in con un importo minimo, oppure può “completare” la puntata fino all'importo totale della piccola puntata. La puntata di apertura è l'unica puntata obbligatoria nel Razz, e l'opener non ha ulteriori obblighi di “vedere” se la sua puntata di apertura viene rilanciata o completata. Dopo l'apertura delle puntate nella third street, il giro di puntate prosegue in senso orario a partire dall'opener. La Fourth Street inizia con la distribuzione a ogni giocatore di una quarta carta, scoperta. A questo punto, il criterio per chi inizia la puntata cambia da adesso per tutto il resto della mano. Ora è la (migliore) combinazione più bassa di carte scoperte che inizia le puntate. Non ci sono puntate obbligatorie all'infuori di quella nella third street, quindi il giocatore con il banco più basso può puntare o passare, a seconda di cosa preferisce. Dopo la fine del giro di puntate nella fourth street, viene distribuita a ogni giocatore la Fifth Street, scoperta. Questo è il terzo giro di puntate, quindi adesso viene utilizzata la grande puntata, large bet. Ancora una volta, la migliore combinazione ( di valore più basso) di carte scoperte sul banco stabilisce la prima azione. È possibile che questo sia lo stesso giocatore che ha iniziato l'azione nella Fourth Street, o un giocatore completamente diverso. È una caratteristica dei giochi stud quella di non essere certi di quale posizione nell'ordine di puntata si avrà da street a street. La Sixth Street dà a ogni giocatore la quarta e ultima carta scoperta, e il quarto giro di puntate. L'ultim