zwei stunden später – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   15 Domains
  8 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zwei Stunden später sehen wir in der Ferne ein Wasser in einer Reihe Fleck. Wir haben zu den Domänen des Kunene Fluss kommen, es fast eine natürliche Grenze zu Angola.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Due ore più tardi si vede in lontananza una macchia di umidità in una riga. Siamo venuti per i domini del fiume Kunene, quasi un confine naturale con l'Angola.
  arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Neue Jahr dreht sich um den Globus: Für die Australier begann 2012 zwei Stunden später als in… 31/12/11 15:14 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
Mitt Romney si conferma come il favorito per la vittoria nelle primarie repubblicane per la… 31/12/11 10:33 CET
  www.lonweb.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zwei Stunden später stand Daisy ganz steif vor Feuchtigkeit und Kälte von dem uralten Korbsessel auf, in dem sie gesessen hatte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lonweb.org as primary domain
Two hours later Daisy, very stiff from the damp and cold, got up from the ancient wicker chair she had been sitting on.
  www.cabiol.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Am Mittwoch, dem »vierten« Tag, ging es morgens in kabbeliger See raus. Nach einem Wahoo von 20 kg kam dann mittags mein erster lang ersehnter Marlin-Biss und -Drill, der 200pfünder nahm im ersten Run 300 Meter Schnur und konnte von Berno nach 25 Minuten markiert werden. Zwei Stunden später war dann mein Vater an der Reihe, ebenfalls mit einem Fisch von 200 Pfund. Und auch auf der Bibiche war Peters Garantie in Erfüllung gegangen, die drei Angler aus Norddeutschland hatten ihren ersten Marlin. Kurz nach 16.30 Uhr , wir waren schon fast auf dem Weg zum Mutterschiff in der Bucht, kam dann der Biss. Der Fisch nahm wenig Schnur und ich hatte noch keine Ahnung was war, als Berno, der den Marlin sehen konnte, schon von der Brücke rief: »Mark pass auf, das ist ein Großer!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine capeverde-fishing.com as primary domain
Tutto era però cominciato per il verso sbagliato: il primo giorno di pesca era stato dimezzato a causa di un ritardo da parte delle linee aeree. Ma, oltre adun Wahoo, questo primo giorno di pesca a São Vicente portò con sé il vento, che incrementò durante la notte a tale punto che la seconda e la terza giornata di pesca furono cancellate. Perciò il nostro umore peggiorò notevolmente.Il mercoledì, ovvero il nostro quarto giorno, uscimmo con mare »grosso«. Dopo aver preso un Wahoo di circa 20 kilogrammi nella mattinata, finalmente sentii la mangiata del marlin nel pomeriggio. Avevo aspettato questo momento così a lungo! Era un marlin di circa cento kili e prese circa 300 metri filo nella sua prima corsa; venne etichettato e rilasciato da Berno dopo un combattimento di circa 25 minuti. Circa due ore dopo anche mio padre catturò un marlin delle stesse dimensioni.Poi, appena dopo le 4,30 del pomeriggio arrivò la Mangiata. Il pesce prese inizialmente poco filo e io non avevo idea di quello che stava per succedere finché Berno, dall’alto del ponte, da dove poteva vedere il pesce, gridò: »Fai attenzione, questo è grande!«