zwei stunden – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      999 Results   443 Domains
  7 Hits www.chaletsbaiedusud.com  
Das Blut soll (bis spätestens nach zwei Stunden nach der Blutentnahme) zentrifugiert und abgetrennt werden.
Il sangue deve essere (entro al massimo due ore dal prelievo) centrifugato e separato.
  www.google.cn  
Absender von Nachrichten, in denen Sie als Millionster Besucher einer Website beglückwünscht werden, die Ihnen Preise wie ein neues Tablet oder ein anderes Geschenk für die Teilnahme an einer Umfrage anbieten oder schnelle und einfache Wege zum Geldverdienen anpreisen ("Reich werden mit nur zwei Stunden Heimarbeit pro Tag!"), führen in den meisten Fällen nichts Gutes im Schilde.
I messaggi in cui qualcuno si congratula con te perché sei il milionesimo visitatore di un sito web e ti offre premi (come un tablet) in cambio della compilazione di un sondaggio o i messaggi che promuovono modi semplici e veloci per fare soldi ("diventa subito ricco lavorando da casa tua solo due ore al giorno!") nascondono il più delle volte cattive intenzioni. Se qualcuno ti dice che hai vinto qualcosa e ti chiede di compilare un modulo con i tuoi dati personali, non iniziare neanche a compilarlo. Anche se non fai clic sul pulsante "Invia", i dati che inizi a inserire nei moduli potrebbero comunque essere inviati ai truffatori.
  2 Hits betaniatravel.it  
Ich muss sagen, dass dies das erste Mal war, dass ich so etwas gesehen habe, und ich versuche mir vorzustellen, wie sich Sally und Jo gefühlt haben. Das Opfer erhielt weiter Sauerstoff bis der inzwischen alarmierte ägyptische Rettungsdienst eintraf – zwei Stunden nach Beginn des Unglücks.
Ad un certo punto, Sally notò che la prima vittima stava per andare in arresto cardiaco e disse che dovevamo trasportarla nel salone dove le avremmo somministrato la RCP. Fummo raggiunti da un dottore – uno dei passeggeri a bordo di un’altra barca. Sally e Jo iniziarono per due volte la RCP e furono in grado di salvare la vita alla vittima. Devo dire che è stata la mia prima esperienza di questo tipo e posso solo immaginare come si sono sentite prima e dopo l’evento. Le venne somministrato ossigeno fino a che non arrivò il servizio medico egiziano, oltre due ore dopo l’inizio dell’emergenza.
  www.google.com.gh  
Absender von Nachrichten, in denen Sie als Millionster Besucher einer Website beglückwünscht werden, die Ihnen Preise wie ein neues Tablet oder ein anderes Geschenk für die Teilnahme an einer Umfrage anbieten oder schnelle und einfache Wege zum Geldverdienen anpreisen ("Reich werden mit nur zwei Stunden Heimarbeit pro Tag!"), führen in den meisten Fällen nichts Gutes im Schilde.
I messaggi in cui qualcuno si congratula con te perché sei il milionesimo visitatore di un sito web e ti offre premi (come un tablet) in cambio della compilazione di un sondaggio o i messaggi che promuovono modi semplici e veloci per fare soldi ("diventa subito ricco lavorando da casa tua solo due ore al giorno!") nascondono il più delle volte cattive intenzioni. Se qualcuno ti dice che hai vinto qualcosa e ti chiede di compilare un modulo con i tuoi dati personali, non iniziare neanche a compilarlo. Anche se non fai clic sul pulsante "Invia", i dati che inizi a inserire nei moduli potrebbero comunque essere inviati ai truffatori.
  xpornfuck.com  
Wenn Sie gerne an Turnieren teilnehmen, dann werden Sie erfreut sein, dass davon jeden Tag Tausende veranstaltet werden. Vielleicht aber wollen Sie nur eine oder zwei Stunden Zeit totschlagen und einige Sit and Gos (Single Table-Turniere) spielen.
Ora che avete capito quali sono i vantaggi del giocare online a Texas Hold’em, potete iniziare a scoprire modi diversi di gioco. I giochi con denaro sono un ottimo mezzo per imparare il Texas Hold’em perché ci sono dei limiti online per ogni bankroll. Come per i tornei, sarete felici di scoprire che ci sono centinaia di tornei che si svolgono ogni giorno. Oppure avete solo un’oretta o due libere e volete giocare a un paio di sit n’go (tornei a un solo tavolo). Che preferiate il limite fisso, il senza limite o il limite del premio finale, si svolgono sempre molti più Texas Hold’em di partite di poker.
  www.google.hu  
Absender von Nachrichten, in denen Sie als Millionster Besucher einer Website beglückwünscht werden, die Ihnen Preise wie ein neues Tablet oder ein anderes Geschenk für die Teilnahme an einer Umfrage anbieten oder schnelle und einfache Wege zum Geldverdienen anpreisen ("Reich werden mit nur zwei Stunden Heimarbeit pro Tag!"), führen in den meisten Fällen nichts Gutes im Schilde.
I messaggi in cui qualcuno si congratula con te perché sei il milionesimo visitatore di un sito web e ti offre premi (come un tablet) in cambio della compilazione di un sondaggio o i messaggi che promuovono modi semplici e veloci per fare soldi ("diventa subito ricco lavorando da casa tua solo due ore al giorno!") nascondono il più delle volte cattive intenzioni. Se qualcuno ti dice che hai vinto qualcosa e ti chiede di compilare un modulo con i tuoi dati personali, non iniziare neanche a compilarlo. Anche se non fai clic sul pulsante "Invia", i dati che inizi a inserire nei moduli potrebbero comunque essere inviati ai truffatori.
  6 Hits restrain.eu.com  
HISTORISCHE ALTE HAUS ZU VERKAUFEN. Verkaufen Immobilie in Petatlan, Guerrero Acapulco zwei Stunden und 30 Minuten vom Flughafen Ixtapa Haus in der Mitte mit zwei Ebenen, gut gelegen. Haus mit Spielzimmer, Terrasse, Halle, Lobby, 6 Schlafzimmer, Wohnzimmer, Terrasse, Badezimmer und Stellplatz, Haus Geschichte und die Charaktere hier in der Geschichte Mexikos Präsidenten, Politiker, Künstler, etc. geblieben.
HISTORIC vecchia casa in vendita. Vendere l'immobile in Petatlan, Guerrero Acapulco due ore e 30 minuti dall'aeroporto di Ixtapa casa nel centro con due livelli, ben posizionato. Casa con sala giochi, terrazzo, sala, hall, 6 camere da letto, soggiorno, patio, bagno e zona parcheggio, la storia House e personaggi qui nella storia del Messico come presidenti, politici, artisti, ecc soggiornato. Pronto per l'hotel, di lavoro o abitate.
  4 Hits rjcs.raymondjames.ca  
Kindern im Schulalter ausserhalb der Unterrichtszeit in Einrichtungen der schulergänzenden Betreuung wie Kinder-, Schüler- oder Tageshorte, Tagesstrukturen oder Mittagstische wenn sie über mindestens zehn Plätze verfügen, pro Woche an mindestens vier Tagen und pro Jahr an mindestens 36 Schulwochen geöffnet sind sowie Betreuungseinheiten anbieten, die am Morgen mindestens eine Stunde und/oder am Mittag mindestens zwei Stunden oder die gesamte Mittagspause (inklusive Verpflegung) und/oder am Nachmittag mindestens zwei Stunden umfassen.
... bambini in età scolastica al di fuori dalle ore di insegnamento in strutture di custodia parascolastiche come asili nido, istituti per allievi, strutture giornaliere o tavolate per pranzo se dispongono di almeno dieci posti, sono aperte almeno quattro giorni alla settimana e 36 settimane scolastiche all’anno e custodiscono i bambini durante blocchi orari di almeno un‘ora alla mattina o/e di due ore o per tutta la pausa a mezzogiorno (pasto incluso) e/o di due ore il pomeriggio (cfr. l’Ordinanza sugli aiuti finanziari per la custodia di bambini complementare alla famiglia del 9 dicembre 2002 art. 5 cpv. 1,2 e 3).
  www.marketingfestival.cz  
Aus einer streng ernährungsphysiologischen Sicht ist das Frühstück als die erste Mahlzeit des Tages und wird zu Beginn der täglichen Aktivitäten aufgenommen, innerhalb von zwei Stunden nach dem Erwachen, in der Regel vor 10 Uhr, und beträgt ungefähr 20-35% der täglichen Kalorien.
Da un punto di vista strettamente nutrizionale la prima colazione è definita come il primo pasto del giorno, consumato all’inizio delle attività quotidiane, entro due ore dal risveglio, generalmente prima delle 10 del mattino, che prevede l’assunzione del 20-35% delle kcal assunte nel corso della giornata. Nel complesso tra la popolazione adulta la cattiva abitudine di saltare la prima colazione è maggiormente frequente tra i giovani, i fumatori, chi cena tardi, gli inattivi, i forti consumatori di alcool e le persone che introducono più kcal del necessario.
  www.cbre.fi  
Wenn Sie nach Osten reisen, empfehlen wir bei der Ankunft am Morgen Sonnenlicht zu vermeiden (indem Sie Brillen tragen, die blaues Licht ausfiltern oder Sonnenbrillen mit einem hohen Schutzfaktor) und die Luminette am Nachmittag zu tragen (oder wenn möglich in die Sonne zu gehen), um das Niveau an Melatonin gering zu halten. In den folgenden Tagen verschieben Sie die Anwendung um zwei Stunden pro Tag, aber nicht über die übliche Wachperiode hinaus.
Se viaggi verso est consigliamo di evitare la luce solare all'arrivo (indossa occhiali che filtrano la luce blu o occhiali da sole con una protezione alta) di mattina e di indossare i Luminette nel pomeggio (se puoi, stai al sole) per mantenere bassi i livelli di melatonina. Nei giorni successivi sposta la tua sessione in avanti di 2 ore ogni giorno, facendo attenzione a non superare l'orario solito di risveglio.
  www.impossiblelibrary.com  
Im jugendlichen Gehirn wird das Schlafhormon Melatonin mit bis zu zwei Stunden Verspätung ausgeschüttet, was erklären kann, weshalb Jugendliche abends kaum ins Bett kommen, aber morgens Mühe habe aufzustehen.
Nel cervello degli adolescenti la secrezione della melatonina (l’ormone che regola il ciclo sonno-veglia) avviene con fino a due ore di ritardo. Questo fenomeno potrebbe spiegare perché i giovani stentano ad addormentarsi la sera e ad alzarsi la mattina e fa sorgere dubbi circa l’efficienza degli apprendisti di buonora.
  www.imabenelux.com  
Überraschen Sie Ihr Kind mit einer JaMaDu-Kinder-Geburtstagsparty! Ihr Kind und die kleinen Partygäste hören Geschichten, basteln, spielen und werden mit einem feinen Snack versorgt. Die Party dauert zwei Stunden und wird von einem geschulten Team betreut.
Sorprendete il vostro bambino con una festa di compleanno JaMaDu! Vostro figlio e i suoi piccoli amici ascolteranno favole, realizzeranno lavori di bricolage, giocheranno e gusteranno un’ottima merenda. La festa dura due ore e prevede la supervisione di personale appositamente formato.
  www.ga.fr  
Ungefähr zwei Stunden Fahrt vom Campingplatz Les Tournels entfernt, erstreckt sich die Hochebene über eine Fläche von 800 km², im Westen vom Durance-Tal umgeben, im Süden von der Verdonschlucht, im Norden vom Tal der Bléone und im Osten von Digne-Les-Bains.
L'altopiano di Valensole è uno dei paesaggi più emblematici della Provenza. Con i suoi campi di grano e di lavanda che si estendono a perdita d'occhio, è una delle meraviglie delle Alpi dell'Alta Provenza. Situato a due ore di viaggio dal campeggio Les Tournels, l'altopiano di Valensole si estende su una superficie di 800 chilometri quadrati ed è delimitato a ovest dalla valle della Durance, a sud dalle gole del Verdon, a nord dalla valle della Bléone e a est dalla sovrapposizione della falda di Digne-les-Bains.
  2 Hits www.queensland-australia.eu  
Nur zwei Stunden Fahrt von der Sunshine Coast, Brisbane oder der Fraser Coast und Reisende treffen auf eine Gegend, die reich an Geschichte, Weingütern und einladenden ländlichen Städten ist. Von erstklassigen Möglichkeiten zum Angeln im Süßwasser bis hin zu Wanderungen im Wald; atemberaubende Regenwälder des Bunya Mountains National Park, Schürfen nach Gold, Touren auf Farmen und Museen, historische Gebäude und Antik- und Kunsthandwerksläden,...es gibt einiges zu entdecken in Toowoomba, in der Golden West und der South Burnett Region von Queensland.
A sole due ore dalla Sunshine Coast, da Brisbane o dalla Fraser Coast, questa zona è ricca di storia, cantine e cittadine di campagna accoglienti. Pesca d'acqua dolce di livello internazionale; passeggiate nei boschi; foreste pluviali mozzafiato nel parco nazionale delle Bunya Mountains; caccia all'oro; visite a fattorie e aziende alimentari; musei; dimore storiche e negozi di antiquariato e artigianato ... c'è molta scelta nella regione del Queensland di Toowoomba, Golden West e South Burnett.
  2 Hits kapitalbank.uz  
Tipp: Reservieren Sie für alle Züge auf Ihrer Route vorab einen Sitzplatz. Dies ist zwei Stunden bis zu wenige Minuten vor Abreise möglich. Online-Reservierungen sind derzeit leider nicht möglich, aber Sie können Ihre Routen am Reservierungskiosk am Bahnhof selbst vorlegen, um einen Sitzplatz zu reservieren.
Suggerimento: Prenota in anticipo tutti i posti per i treni che dovrai prendere. E' possibile farlo appena prima di salire sul treno o con un paio di ore d'anticipo. Non è possibile effettuare la prenotazione online, ma puoi mostrare il tuo viaggio all'ufficio prenotazioni della Stazione dei treni.
  2 Hits www.naz.ch  
Für die Alarmierung werden bei grösseren Stauanlagen zwei Zonen unterschieden: die Nahzone umfasst in der Regel das Gebiet, welches bei einem plötzlichen totalen Bruch des Damms innert maximal zwei Stunden überflutet würde.
Per la diffusione dell'allarme a valle di grandi dighe si distinguono due zone. La zona contigua comprende di regola l'area che verrebbe sommersa nel giro di due ore in caso di un'improvvisa rottura totale della diga. Essa è dotata di sirene per dare l'allarme acqua (suono grave e continuo). Nella zona discosta, adiacente alla zona contigua, viene emesso solo il segnale d'allarme generale (suono modulato continuo). L' allarme generale esorta la popolazione ad ascoltare la radio. La radio trasmette informazioni più precise. Il segnale di allarme acqua viene emesso solo dopo il segnale di allarme generale. Esso esorta la popolazione ad abbandonare subito la zona pericolosa. Se il segnale di allarme acqua non è preceduto dal segnale di allarme generale, si tratta di un falso allarme.
  2 Hits kb.pushauction.com  
In Paris, ob auf rotierenden oder gemischten Fahrspuren, ist das Parkhaus in der Regel auf zwei Stunden begrenzt. In Paris gibt es jedoch auch andere Langzeitparklösungen: Parkplätze in Wohngebieten, von der Polizei genehmigte Langzeitparkplätze, Miet- oder Langzeitparkplätze.
A Parigi, sia su corsie rotanti che su corsie miste, il parcheggio è generalmente limitato a due ore. Tuttavia, a Parigi ci sono altre soluzioni di parcheggio a lunga durata : parcheggi residenziali, parcheggi a lunga durata autorizzati dalla polizia, noleggio o sosta a lunga durata.
  74 Hits www.sitesakamoto.com  
Viele Touristen kommen mit dem Boot. Wir fuhren mit dem Auto und brauchen zwei Stunden unbefestigte Straßen, um eine Ecke, wo die schlanken Palmen ins Wasser wie auf Kalender zugreifen. Wenn beiliegende, haben ein Poster von Playa Blanca in Zelle, um den Kontrast hervorzuheben.
Playa Blanca mi ha lasciato un colore verde nella retina, il potere di quel mare. Ha il pregio di essere molto accessibile. Molti turisti arrivano in barca. Siamo andati in macchina e hanno bisogno di due ore di strade sterrate per accedere a un angolo dove le palme magra in acqua, come nei calendari. Se allegata, hanno un poster di Playa Blanca in cella, per sottolineare il contrasto.
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Besuche bei den EU-Institutionen dauern generell ein bis zwei Stunden. Sie sind kostenlos und können oft online gebucht werden. In der Regel sind nur Gruppen zugelassen, einige Institutionen akzeptieren auch Einzelbesucher.
Le visite alle istituzioni dell'UE di solito durano da una a due ore. Sono gratuite e possono spesso essere prenotate online. Generalmente si svolgono in gruppo, ma in alcuni casi possono anche essere individuali. Per quasi tutte le istituzioni è necessaria una prenotazione: fa eccezione il Centro visitatori del Parlamento europeo a Bruxelles.
  6 Hits www.postauto.ch  
In nur zwei Stunden gelangen Sie von Oberiberg auf afrikanischen Boden. Denn der Roggenstock besteht teilweise aus afrikanischem Gestein. Wie das kam und wie die Alpen entstanden sind, erfahren Sie auf dem lehrreichen Wanderweg an zehn Schautafeln.
In sole due ore andate da Oberiberg all’Africa. Poiché il Roggenstock è costituito in parte da pietra africana. Come sia arrivata e come siano nate le Alpi lo scoprirete nel corso del sentiero didattico attraverso dieci pannelli esplicativi.
  2 Hits europeanpolice.net  
Apfelblüten und ein frisches Frühlingslüftchen gibt es jedes Jahr im April am Algunder Waalweg. Immer entlang des plätschernden Waals führt der Wanderweg mit Blick über den Meraner Talkessel knappe zwei Stunden und begeistert Groß und Klein.
Ogni aprile, la roggia di Lagundo regala la vista dei meleti in fiore e una fresca brezza primaverile. Accompagnato dall’allegro gorgogliare del canale, il sentiero della roggia conduce in due ore scarse dalla Tel a Merano – o viceversa – e regala splendidi colpi d’occhio sulla conca del Meranese. Accompagnaci in questa passeggiata tra boschi soleggiati e dolci pendii vitati.
  3 Hits www.pdix.com  
Craiova ist mit anderen Städten des Landes von den europäischen Straßen E79, E70 und E574 und anderen nationalen und Kreisstraßen verbunden. Die Straße die Hauptstadt verbindet, ist eine Distanz, die in etwa drei Stunden abgedeckt werden kann, und von Craiova nach Targu Jiu kann in zwei Stunden und eine Hälfte zu erreichen.
Craiova é collegata alle altre città con autostrade europee: E79; E70 e E574, e anche con le strade nazionali.Tra Craiova e Bucharest ci sono solo 3 ore di autostrada.Da Craiova a Targu Jiu sono 2 ore e mezzo di macchina, e Craiova- Drobeta Turnu Severin un ora e mezzo, Craiova – Slatina un ora.
  www.gudriem.lv  
In chic&basic Born verfügen wir außerdem über einen Fahrradverleih. Und wenn Sie direkt auf unserer Website buchen, können Sie unsere Fahrräder zwei Stunden KOSTENLOS nutzen. Sobald Sie sie einmal ausprobiert haben, werden Sie kein anderes Transportmittel in Barcelona mehr nutzen wollen.
Al chic&basic Born sono disponibili biciclette a noleggio. Se prenoti sul nostro sito puoi approfittare di un giro in bicicletta di due ore gratuito. Una volta che lo provi, non vuoi più utilizzare altri mezzi di trasporto in città.
  5 Hits www.kmu.admin.ch  
Damit nicht genug: Als die Firma Anfang Januar zwei Millionen Franken benötigte, rannten ihr die Entscheidungsträger die Türen ein. "In zwei Stunden hatten wir eine mündliche Zusage." New Brunswick dient somit als idealer Brückenkopf, um den amerikanischen Markt zu erschliessen (400 Millionen Verbraucher), der durch das Nordamerikanische Freihandelsabkommen in Reichweite Kanadas liegt.
Inoltre, quando ha avuto bisogno di prelevare due milioni di franchi all’inizio di gennaio, coloro i quali avevano poteri decisionali sono corsi allo sportello. “In due ore abbiamo ottenuto il via libera verbale.” Il New Brunswick funge così da punto di partenza per accedere al mercato americano (400 milioni di consumatori), messo alla portata del Canada attraverso l’Accordo di libero scambio dell’Nord America.
  3 Hits www.nordiclights.com  
Auf einer Höhe von 2300 Metern liegt, eine halbe Stunde von der Stadt Mexiko, zwei Stunden nach Acapulco, kühles Klima, bewaldeten, ruhig, möglichen Bau eines modernen Hauses in einem Zeitraum von sechs Monaten, am meisten erschwinglichen Preis.
Situato ad un'altitudine di 2300 metri, a mezz'ora dalla città di Messico, due ore di Acapulco, clima fresco, alberato, tranquillo, eventuale costruzione di una casa moderna in un periodo di sei mesi, al prezzo più conveniente. .
  www.vpi.int  
Alle nicht –muttersprachlichen Schüler besuchen in Klasse 5 den Daf-Unterricht, der an zwei Stunden in der Woche stattfindet.
Nella classe 5, tutti gli alunni non di madrelingua tedesca, partecipano per due ore alla settimana alle lezioni DaF.
  4 Hits visitbydgoszcz.pl  
Das Aufladen einer neuen Batterie dauert ungefähr zwei Stunden. Danach variiert die Ladedauer in Abhängigkeit vom Batterieladezustand. Laden Sie die Batterie wie folgt:
La prima carica di una batteria nuova dura circa due ore. In seguito, i tempi di ricarica variano a seconda del livello di carica della batteria. Per caricare la batteria, procedi nel modo seguente:
  5 Hits www.emn.at  
4. Forme den Teig zu einer Kugel, umwickle ihn mit Frischhaltefolie und stelle ihn für mindestens zwei Stunden in den Kühlschrank.
4. Forma una palla con l’impasto, avvolgila nella pellicola e lasciala riposare in frigo per almeno due ore.
  spartan.metinvestholding.com  
Santa's Werkstatt: zwei Stunden vor Mitternacht, s
laboratorio di Babbo Natale: due ore prima della m
  www.hotel-internazionale.ch  
Der "Malpensa Express" bietet alle zwei Stunden eine Verbindung mit dem Flughafen Malpensa in Mailand. Die Haltestelle liegt direkt gegenüber dem Hotel.
Il "Malpensa Express" garantisce collegamenti con l'aeroporto di Milano Malpensa ogni due ore con fermata di fronte all' hotel.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow