Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 17 Results 17 Domains

deathcamps.org

Show text Show cached source Open source URL	Das Lager war in zwei Teile gegliedert:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define deathcamps.org as primary domain	Belzec era diviso in due sezioni:

alphabeta.it

Show text Show cached source Open source URL	Die Prüfung ist in zwei Teile gegliedert:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define alphabeta.it as primary domain	telc Deutsch / Start Deutsch A 1

ofcom.admin.ch

Show text Show cached source Open source URL	Der Leitfaden erläutert den Begriff der Fernmeldedienstanbieterin, die Meldepflicht und die Fragen im Meldeformular. Er ist in zwei Teile gegliedert:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ofcom.admin.ch as primary domain	Questa guida spiega il termine di fornitore di servizio di telecomunicazione, l'obbligo di notifica e le questioni del modulo di notifica. La guida è suddivisa in due parti:

ofcom.ch

Show text Show cached source Open source URL	Der Leitfaden erläutert den Begriff der Fernmeldedienstanbieterin, die Meldepflicht und die Fragen im Meldeformular. Er ist in zwei Teile gegliedert:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ofcom.ch as primary domain	Questa guida spiega il termine di fornitore di servizio di telecomunicazione, l'obbligo di notifica e le questioni del modulo di notifica. La guida è suddivisa in due parti:

gruppoequitalia.it

Show text Show cached source Open source URL	Das entsprechende Dokument nennt sich „Bericht zur sozialen Tätigkeit“ und ist in zwei Teile gegliedert:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define gruppoequitalia.it as primary domain	Si è così ridenominato il documento in “Bilancio di Responsabilità Sociale” che è stato strutturato in due parti:

museonatura.it

Show text Show cached source Open source URL	Bei diesen einstündigen Angeboten steht der Aspekt der Sprachvermittlung stärker im Vordergrund. Der Ablauf ist in zwei Teile gegliedert: In einem szenischen Teil geht es um den emotionalen Zugang zum Thema und um das Hörverständnis.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define museonatura.it as primary domain	Queste nuove attività sono interamente rivolte all’apprendimento della seconda lingua. La prima parte, teatrale, consente di esercitare la comprensione della seconda lingua mediante un coinvolgimento emotivo, mentre nella seconda parte vengono approfonditi alcuni aspetti naturalistici. La parte teatrale viene svolta sempre nella seconda lingua, la parte naturalistica nella lingua madre.

onlinehelp.avs4you.com

Show text Show cached source Open source URL	Bringen Sie den Kursor auf der Zeitachse auf die Stelle, wo der Anfang des Fragments, den Sie löschen möchten, beginnt und klicken Sie auf den Button Aufteilen auf der Zeitachsensymboleiste. Das Video wird in zwei Teile gegliedert.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define onlinehelp.avs4you.com as primary domain	posizionate il punatore sulla Timeline nel punto in cui desiderate impostare l'inizio del frammento da eliminare e cliccate su Dividi della Barra degli strumenti di timeline. Il video verrà diviso in due parti. Proseguite nella stessa maniera per indicare la fine del frammento.

avs4you.com

Show text Show cached source Open source URL	Wenn Sie auf den Button Vorschaubereich aufteilen klicken, der oberhalb des Fensters Farbkorrektur liegt, wird der Vorschaubereich in zwei Teile gegliedert. Das Originalvideo ohne Korrektur wird links und das korrigierte Video wird gleichzeitig rechts angezeigt.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define avs4you.com as primary domain	Un clic sul pulsante Dividi la finestra di anteprima situato nella parte superiore della finestra Correzione del colore divide l'area di anteprima in due parti. Il video originale senza correzioni verrà visualizzato a sinistra e nello stesso tempo il video aggiustato verrà visualizzato a destra. Per disattivare questa opzione clicca su questo pulsante ancora una volta.

daniusoft.com

Show text Show cached source Open source URL	Die Filme aus dem iTunes gekauft werden in der Regel von Apple DRM-Schutz, die Sie daran hindert, geschützt Konvertieren iTunes Videos auf DVD direkt, während einige Videos von iTunes U oder an anderen Orten heruntergeladen DRM-frei sind. Da es verschiedene Situationen sind, ist dieser Artikel in die folgenden zwei Teile gegliedert:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define daniusoft.com as primary domain	I film acquistati da iTunes sono in genere protetti da Apple protezione DRM, che impedisce di convertire file video iTunes su DVD direttamente, mentre alcuni video scaricati da iTunes U o in altri luoghi sono DRM-free. Dal momento che ci sono situazioni diverse, in questo articolo è suddiviso nelle seguenti due parti:

naturmuseum.it

Show text Show cached source Open source URL

Bei diesem einstündigen Angebot steht der Aspekt der Sprachvermittlung stärker im Vordergrund. Der Ablauf ist in zwei Teile gegliedert: In einem szenischen Teil geht es um den emotionalen Zugang zum Thema Mäuse und um das Hörverständnis.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define naturmuseum.it as primary domain

Questa nuova attività è interamente rivolta all’apprendimento della seconda lingua. La prima parte, teatrale, consente di esercitare la comprensione della seconda lingua mediante un coinvolgimento emotivo, mentre nella seconda parte vengono approfonditi alcuni aspetti naturalistici sulla vita dei topi. La parte teatrale viene svolta sempre nella seconda lingua, la parte naturalistica nella lingua madre.

www.kmu.admin.ch

Show text Show cached source Open source URL

Während Teil A in der Vernehmlassung überwiegend auf Zustimmung stiess, wurde Teil B mehrheitlich abgelehnt. Um nicht die ganze Revision zu gefährden, wurde die Revision in zwei Teile gegliedert, damit mindestens die Verbesserungen von Teil A schnell umgesetzt und in Kraft gesetzt werden können.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define kmu.admin.ch as primary domain

La parte B comprende in aggiunta un'aliquota fiscale unica e la soppressione della maggior parte delle eccezioni. Se nella consulta la parte A ha riscosso buona parte dei consensi, la parte B non è stata invece approvata. Per evitare di mettere a repentaglio l'intera revisione, si è deciso di suddividerla affinché almeno i miglioramenti della parte A potessero entrare in vigore rapidamente. Il parlamento sarà chiamato a decidere in merito alla parte B una volta entrata in vigore la parte A.

provinz.bz.it

Show text Show cached source Open source URL

Jeder Todesfallbogen liegt in zweifacher Ausfertigung vor: eine Kopie ist für das Statistikinstitut ISTAT bestimmt, die zweite für den Sanitätsbetrieb der Gemeinde, in der der Todesfall gemeldet wurde. Der Vordruck ist in zwei Teile gegliedert: Teil A wird vom behandelnden Arzt oder Leichenbeschauer ausgefüllt, Teil B vom Standesbeamten.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define provinz.bz.it as primary domain

Ogni scheda è in duplice copia: una destinata all'ISTAT, la seconda al comprensorio sanitario del comune del decesso. E' composta da due parti, di cui la parte A deve essere compilata dal medico curante o necroscopo e la parte B dall'Ufficiale di Stato Civile. Qualora il deceduto sia residente in un comune appartenente ad un'altro comprensorio sanitario, a questo viene inviata una copia della scheda di morte. I servizi di igiene e sanità pubblica di ciascun comprensorio sanitario conservano quindi nel proprio registro dei deceduti sia le schede relative ai deceduti iscritti sia quelle riferite a soggetti non iscritti ma deceduti nel territorio di competenza.

zwei teile gegliedert – Italian Translation – Keybot Dictionary