zweisprachig deutsch – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      33 Results   21 Domains
  3 Hits www.bundesmuseen.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sprachen: Zweisprachig, deutsch / französisch
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesmuseen.ch as primary domain
Lingue: bilingue tedesco / francese
  www.velona.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Inklusiv Anhang mit Berechnung der Immissionen und Beispielen von Parkierungsanlagen. Dokument zweisprachig (deutsch und französisch). 2006
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain
VSS SN Norm 640 578 - Lärmimmissionen von Parkierungsanlagen, Berechnung der Immissionen
  www.aquatremansbarcelona.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bachelor in Rechtswissenschaften an der Universität Freiburg, zweisprachig Deutsch-Französisch, cum Laude (2010-2013)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine r-associes.ch as primary domain
Bachelor in dritto, bilingue francese-tedesco, cum Laude, Università di Friburgo (2010-2013)
  www.tcs.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Stephan Grötzinger ist zweisprachig (Deutsch-Französisch), verheiratet und Vater von zwei Kindern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcs.ch as primary domain
Perfetto bilingue tedesco-francese, Stephan Grötzinger è spostato e ha due bambini.
  www.lw.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zweisprachig deutsch/englisch
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lw.admin.ch as primary domain
PC-7 TEAM - BACKSTAGE
  2 Hits www.eda.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Französisch (20%): Im Westen der Schweiz, in der Romandie, ist Französisch die Hauptsprache. Vier Kantone sind ganz französischsprachig: Genf, Waadt, Neuchâtel und Jura. Drei Kantone sind zweisprachig (deutsch und französisch): Bern, Fribourg und Wallis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain
Francese (20 per cento): nella Svizzera occidentale, la Romandia, si parla francese. Quattro Cantoni – Ginevra, Vaud, Neuchâtel e Giura – sono francofoni, tre – Berna, Friborgo e Vallese – sono bilingui (tedesco e francese).
  3 Hits www.swissemigration.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Französisch (20%): Im Westen der Schweiz, in der Romandie, ist Französisch die Hauptsprache. Vier Kantone sind ganz französischsprachig: Genf, Waadt, Neuchâtel und Jura. Drei Kantone sind zweisprachig (deutsch und französisch): Bern, Fribourg und Wallis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain
Francese (20 per cento): nella Svizzera occidentale, la Romandia, si parla francese. Quattro Cantoni – Ginevra, Vaud, Neuchâtel e Giura – sono francofoni, tre – Berna, Friborgo e Vallese – sono bilingui (tedesco e francese).
  www.swissabroad.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Französisch (20%): Im Westen der Schweiz, in der Romandie, ist Französisch die Hauptsprache. Vier Kantone sind ganz französischsprachig: Genf, Waadt, Neuchâtel und Jura. Drei Kantone sind zweisprachig (deutsch und französisch): Bern, Fribourg und Wallis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain
Francese (20 per cento): nella Svizzera occidentale, la Romandia, si parla francese. Quattro Cantoni – Ginevra, Vaud, Neuchâtel e Giura – sono francofoni, tre – Berna, Friborgo e Vallese – sono bilingui (tedesco e francese).
  www.hongyipprop.com.hk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bevor sie Journalistin wurde, studierte sie in Innsbruck (A) Germanistik und Anglistik/Amerikanistik, spezialisierte sich in den Bereichen Mediensprache und später Kommunikation. Seit Jahren beschäftigt sie sich mit Schreibtechniken, Medienstrategien und Cross-Media-Tools. Die Südtirolerin ist 1969 in Meran geboren und zweisprachig (deutsch-italienisch) aufgewachsen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anitarossi.eu as primary domain
Prima di innamorarsi di giornalismo, ha studiato lingue e letterature straniere moderne (germanistica e anglistica/americanistica) a Innsbruck in Austria, specializzandosi in strategie della comunicazione mediatica. Da anni si occupa di scrittura, mass media e cross-media. L'altoatesina d.o.c. è nata a Merano nel 1969, ed è cresciuta in un ambiente bilingue (italiano-tedesco).
  www.bk.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das fertige Gesetz muss dreisprachig sein. Bei der Ausarbeitung von Gesetzen im Gesetzgebungsprozess wird allerdings meist zweisprachig (Deutsch und Französisch) gearbeitet. Die Erarbeitung der italienischen Version von Gesetzen und anderen Rechtstexten läuft nicht parallel zur deutschen und französischen Version, sondern folgt weitgehend einem eigenen, zeitlich etwas nachgelagerten Verfahren. Die italienische Version liegt aber in jedem Fall am Tag der Beschlussfassung vor; es werden alle drei Fassungen gleichzeitig beschlossen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bk.admin.ch as primary domain
La legge terminata deve essere trilingue. Tuttavia, nel processo legislativo, una legge viene spesso elaborata in due lingue (tedesco e francese). L’elaborazione della versione italiana delle leggi e degli altri atti normativi non avviene parallelamente alla versione tedesca e francese ma segue una procedura diversa e in parte posticipata. La versione italiana è in ogni caso pronta il giorno della decisione del Consiglio federale o delle Camere federali, affinché si possa decidere simultaneamente in merito alle tre versioni.
  www.astro.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Website von Astrodienst (www.astro.com) startete im August 1996, indem wir unseren umfangreichen Astrodienst-Katalog online stellten. Im September kam das erste interaktive astrologische Angebot dazu: Der Orte- und Zeitzonenatlas mit über 250'000 Orten und allen Zeitzonen und Sommerzeiten der Welt. Damit verbunden war die Möglichkeit, einfache Horoskopzeichnungen mit den eingebenen Daten zu erstellen. Die Website war von Anfang an zweisprachig, deutsch und englisch, der internationalen Ausrichtung von Astrodienst entsprechend. In kurzer Zeit erreichten wir einen weiten Teil der astrologisch interessierten Kreise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astro.com as primary domain
Only in 1987 we started offering astrological interpretations, which were developed under the trademark of Astro*Intelligence, together with Liz Greene and Robert Hand. The mere calculation service has since then experienced a relative decline due to the wide distribution of personal computers and astro software on many astrologers' desks - even so, we sell more chart drawings today (!) than in 1983, for example.