zwiebel fein hacken – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      100 Results   8 Domains
  4 Hits www.collectif-arsys.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2. Die Zwiebel fein hacken. Etwas Öl in eine heisse Bratpfanne geben und das Hackfleisch anbraten. Die Zwiebeln und Steinpilze dazugeben und kurz kräftig anbraten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oswald.ch as primary domain
2. Versare un goccio di olio in padella e rosolare la carne macinata. Unire le cipolle e i porcini e soffriggere brevemente.
  bella-aurora-labs.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eine Zwiebel fein hacken und in Butter und Olivenöl anschwitzen. Etwas gehackten Knoblauch dazugeben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alte-muehle.it as primary domain
Rosolate una cipolla tritata con del burro e olio extra vergine d´oliva. Aggiungete un poco di aglio tritato. Tagliate i porcini a lamelle sottili e ...
  89 Hits www.saison.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zwiebel fein hacken. In etwas Butter andünsten. Reis beigeben und glasig dünsten. Mit der Hälfte des Weins ablöschen. Kurz einkochen lassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain
Tritate finemente la cipolla. Fatela appassire in un poco di burro. Aggiungete il riso e tostatelo. Bagnate con la metà del vino. Fate evaporare brevemente.
  www.metzgerei.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1. Zwiebel fein hacken und mit dem Hackfleisch, Salz, Pfeffer, Senf und Eiern in eine Schüssel geben. Vollkornbrötchen in feine Würfel schneiden und in einer Pfanne ohne Fett knusprig rösten. Zu den übrigen Zutaten in der Schüssel geben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine metzgerei.ch as primary domain
1. Tritare finemente la cipolla e metterla in una ciotola insieme alla carne macinata, al sale, al pepe, alla senape e alle uova. Tagliare il pane integrale a dadini e tostarli in una padella senza grasso fino a renderli croccanti. Aggiungere i dadini di pane agli altri ingredienti nella ciotola. Amalgamare il tutto fino ad ottenere un composto omogeneo, quindi modellarlo in modo da ottenere un arrosto rettangolare. Posizionare l’arrosto al centro di una teglia ricoperta con carta da forno.
  www.carnasuisse.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1. Zwiebel fein hacken und mit dem Hackfleisch, Salz, Pfeffer, Senf und Eiern in eine Schüssel geben. Vollkornbrötchen in feine Würfel schneiden und in einer Pfanne ohne Fett knusprig rösten. Zu den übrigen Zutaten in der Schüssel geben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carnasuisse.ch as primary domain
1. Tritare finemente la cipolla e metterla in una ciotola insieme alla carne macinata, al sale, al pepe, alla senape e alle uova. Tagliare il pane integrale a dadini e tostarli in una padella senza grasso fino a renderli croccanti. Aggiungere i dadini di pane agli altri ingredienti nella ciotola. Amalgamare il tutto fino ad ottenere un composto omogeneo, quindi modellarlo in modo da ottenere un arrosto rettangolare. Posizionare l’arrosto al centro di una teglia ricoperta con carta da forno.
  wisecure.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Portionspfännchen leicht mit zerlassener Butter einfetten, um zu vermeiden, dass die Scheiben im Ofen an den Rändern anbrennen. Die Möhren und die Zucchini in kleine Stücke oder Scheiben schneiden und die Zwiebel fein hacken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pastazara.it as primary domain
Cucinate la pasta in acqua profumata con foglie di alloro e scolatela solo quando è cotta. Le fette di melanzane saranno cotte in una padella antiaderente con metà dell'olio a disposizione, per renderle morbide e utili a foderare gli stampi a disposizione. Gli stampini saranno leggermente unti con del burro fuso, per evitare che le fette si attacchino alle pareti una volta in forno. Tagliate a piccoli pezzi, o a fettine, le carote e le zucchine, mentre tritate finemente la cipolla. In una padella con l'olio trifolate gli ortaggi tagliati, e aggiungete il pomodoro lasciando bollire per 10 minuti. Stemperate all'interno la salsa besciamella e unite i gamberetti precedentemente sbollentati. Mescolate ora la pasta e fate in modo che tutto risulti ben cremoso, condendo con sale e pepe. Distribuite il tutto negli stampini capaci e chiudete bene con le fette di melanzane. Infornate a 190° per 20 minuti, lasciando ben asciugare. Togliete dal fondo gli stampini e lasciateli leggermente intiepidire, poi disponete sul piatto lasciando cadere un cucchiaio di pesto come salsa di accompagnamento. Decorate con foglie di basilico fritto.