zwingende gründe – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      28 Results   25 Domains
  2 Hits vpb.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- Die Schliessung eines Konsulats setzt zwingende Gründe voraus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vpb.admin.ch as primary domain
- La chiusura di un consolato presuppone motivi cogenti.
  2 Hits www.vpb.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- Die Schliessung eines Konsulats setzt zwingende Gründe voraus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vpb.admin.ch as primary domain
- La chiusura di un consolato presuppone motivi cogenti.
  www.velona.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Abklären, ob es zwingende Gründe für einen Verzicht auf eine technische Untersuchung gibt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain
Accertare se sono eventualmente stati colpiti beni da proteggere.
  2 Hits www.he.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es besteht grundsätzlich kein Anrecht auf persönlichen Urlaub. Einem Gesuch wird nur entsprochen, wenn zwingende Gründe vorliegen und es der Dienst erlaubt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine he.admin.ch as primary domain
In linea di principio non esiste alcun diritto al congedo personale. Le rispettive domande vengono accettate solo in caso di motivi imperativi e se le esigenze di servizio lo consentono.
  www.pinolini.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Da die Prävalenz der Adipositas ist in der pädiatrischen Population erhöht, so haben auch Fettleibigkeit verbundenen Komplikationen (1). In einigen, Die Komplikationen sind ernst genug, um zwingende Gründe geben, um Adipositaschirurgie betrachten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipeg.org as primary domain
Come la prevalenza dell'obesità è aumentata nella popolazione pediatrica, così anche avere complicazioni legate all'obesità (1). In alcuni, le complicanze sono abbastanza gravi per fornire valide ragioni per prendere in considerazione la chirurgia bariatrica.
  www.vtg.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es besteht kein grundsätzliches Recht auf persönlichen Urlaub. Einem Gesuch wird nur entsprochen, wenn zwingende Gründe vorliegen und es der Dienst erlaubt. Legen Sie zur Bestätigung der Notwendigkeit mögliche Dokumente (z.B. Einladung zu einem Vorstellungsgespräch, Aufgebote von Amtsstellen usw) bei.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vtg.admin.ch as primary domain
Nella misura in cui l’impiego lo consenta, potete contare di andare in libera uscita due sere per settimana. Durante la seconda parte della SR, la libera uscita prevede inoltre una cena facoltativa con appello serale alle ore 24.00.
  www.gnu.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Staatliche Einrichtungen müssen auf freie Software migrieren und dürfen keine unfreie Software installieren oder weiterhin nutzen, abgesehen von einer vorübergehenden Ausnahme. Nur eine Behörde sollte dazu die Befugnis haben, diese vorübergehende Ausnahme zu gewähren, und auch nur dann, wenn zwingende Gründe dargelegt werden können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain
In questo testo, il termine "entità statali" si riferisce a tutti i livelli di governo, e significa agenzie pubbliche, incluse le scuole, partenariati pubblici e privati, attività largamente finanziate dallo stato come scuole parificate, e società "private" sotto il controllo pubblico o dotate dallo stato di particolari privilegi o funzioni.
  www.language-corner.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wir verarbeiten die personenbezogenen Daten im Falle des Widerspruchs nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die den Interessen, Rechten und Freiheiten der betroffenen Person überwiegen oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rainell.com as primary domain
Nel caso in cui si verificasse una opposizione al trattamento dei dati, provvediamo a dismettere l´elaborazione dei dati personali, a meno che possiamo dimostrare valide ragioni per proseguire nell'elaborazione, ragioni che prevalgono sugli interessi, i diritti e le libertà dell'interessato ma anche se il trattamento serve l'affermazione, l'esercizio o la difesa di rivendicazioni legali.
  serrupro-montreal.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es sei denn, wir können zwingende Gründe für die Fortsetzung der Verarbeitung nachweisen, welche die Interessen deiner Grundfreiheiten und Rechte verletzen, oder wenn weitere Verarbeitung die Begründung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen notwendig ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bettingexpert.com as primary domain
Hai il diritto di opporti al trattamento dei tuoi dati per motivi relativi alla tua particolare situazione, in qualsiasi momento, compresa la profilazione. In seguito alla tua obiezione, verrà interrotta l'elaborazione dei tuoi dati a meno che non siamo in grado di dimostrare validi motivi legittimi, per continuare l'utilizzo, che prevalgono sugli interessi delle tue libertà e diritti fondamentali, o se l'ulteriore elaborazione è necessaria per l'istituzione, l'esercizio o la difesa di rivendicazioni legali.