zwischen dem ersten und dem – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   11 Domains
  4 Hits www.kmu.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dagegen bleiben die Aussichten für den Binnenmarkt zwischen dem ersten und dem zweiten Quartal 2012 unverändert. Die Mehrheit der CFO (63%) glaubt nicht, dass sich die Binnenkonjunktur abschwächen wird, und 39% rechnen in den kommenden 12 Monaten sogar mit steigenden Umsatzzahlen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain
In compenso, le prospettive per il mercato interno restano stabili dal 1° al 2° semestre 2012. La maggioranza dei CFO (63%) non vede rischi di indebolimento della congiuntura interna ed il 39% di questi si aspetta persino una progressione della propria cifra d'affari nei prossimi 12 mesi.
  2 Hits www.blw.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Beim Privatverbrauch ist die Differenz zwischen dem ersten und dem vierten Quartil deutlich geringer als beim Gesamteinkommen. Dieser war bei den Betrieben des ersten Quartils 1998/2000 bei 70% der Betriebe des vierten Quartils.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain
Per quanto concerne il consumo privato, la differenza fra il primo e il quarto quartile è decisamente più contenuta rispetto a quella rilevata per il reddito globale. Nel 1998/2000 il reddito globale delle aziende del primo quartile corrispondeva al 70 per cento di quello delle aziende del quarto quartile. Nel 1990/1992 la proporzione ammontava ancora al 78 per cento. Nel 1998/2000 il consumo privato delle aziende del primo quartile è diminuito di 1000 franchi rispetto al 1990/1992, stabilizzandosi a quota 15'000 franchi circa per unità di consumo. Nello stesso periodo, nel rimanente 75 per cento delle aziende le spese per unità di consumo sono aumentate di 500 fino a 1'300 franchi.
  www.donquijote.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie haben zwei verschiedene Lehrer zwischen dem ersten und dem zweiten Unterrichtsblock. Dadurch hören Sie verschiedene Akzente und Sprachweisen. Das wird Ihnen helfen, Ihre Aussprache schneller zu verbessern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine donquijote.org as primary domain
Il primo blocco è dedicato principalmente alla grammatica e al vocabolario, mentre nel secondo blocco si mette in pratica quanto appreso nel primo attraverso la conversazione ed esercizi.
  www.renner-powder.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Erster Versuch: F-C-B-C#; zweiter Versuch F-D; sofort abbrechen, weil eine Resonanz aufgetreten ist. Zwischen dem ersten und dem zweiten Versuch wird eine Testsubstanz eingeschaltet, wie dies in den nachfolgenden Lektionen dargestellt ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drclark.info as primary domain
Utilizzando le note musicali, si ottiene un risultato negativo con i suoni: F-C-B-C nella prima prova e le note F-C-B-C nella seconda prova (se confrontato con il sincrometro il suono è identico). Si ha invece un risultato positivo con i suoni F-C-B-C nella prima prova, e le note F-D nella seconda (nel momento in cui avverti risonanza interrompi immediatamente). Tra la prima e la seconda prova, inserire una sostanza di prova come descritto nella lezione riportata sotto.
  2 Hits www.seco.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zwischen dem ersten und dem zweiten Quartal 2011 ist das reale Bruttoinlandprodukt der Schweiz (BIP) um 0,4% gestiegen*. Positive Wachstumsimpulse gingen vor allem von der Handelsbilanz mit Waren aus, da die Importe zurückgingen und die Exporte zunahmen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain
Tra il primo e il secondo trimestre 2011 il prodotto interno lordo reale della Svizzera (PIL) è aumentato dello 0,4%*. Stimoli alla crescita sono giunti soprattutto dalla bilancia commerciale dei beni, in quanto le importazioni sono diminuite e le esportazioni sono aumentate. I consumi privati hanno registrato un lieve incremento, mentre gli investimenti fissi lordi hanno subito una flessione. Per quanto riguarda la produzione, sono stati soprattutto i settori dei servizi del mercato interno a contribuire alla crescita, contrariamente all’industria e al comparto dominato dai servizi finanziari. Rispetto al 2° trimestre dell'anno precedente si è registrato un aumento del PIL del 2,3%.
  5 Hits www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auf seine Aussichten auf seine MotoGP Debütsaison angesprochen, ergänzt der 20-jährige von der Partyinsel Mallorca: Ich möchte während des Jahres Fortschritte machen und hoffentlich wird es zwischen dem ersten und dem letzten Rennen der Saison einen Unterschied geben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
Parlando delle sue prime esperienze durante i test pre natalizi, Lorenzo ha aggiunto: La moto Yamaha può essere sensibile, devi essere molto pulito e preciso nel guidarla, ma fino ad ora tutto è andato molto bene per me. Sicuramente il passaggio dalla 250cc alla MotoGP non è stato facile.
  secure.www.jaeger-lecoultre.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vor fast einem Jahrhundert kreuzte sich die Geschichte von Jaeger‑LeCoultre mit der Geschichte der Fotografie. In der Zeit zwischen dem Ersten und dem Zweiten Weltkrieg brachte die Manufaktur eine Kamera heraus, die in ihrer Art einzigartig bleiben sollte: die Compass.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.www.jaeger-lecoultre.com as primary domain
Lanciata nel 1937, la fotocamera Compass, all'avanguardia e incredibilmente sofisticata, ha lasciato un segno indelebile nella storia della fotografia grazie alle sue caratteristiche uniche. Realizzata in soli 4000 esemplari, oggi è ricercata da tutti i collezionisti.
  2 Hits ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Name Jesu steht genau in der Mitte des Gebets, wie der Papst zu Recht vermerkt. Der Mittelpunkt des Gegrüsst seist du Maria, gleichsam das Scharnier zwischen dem ersten und dem zweiten Teil, ist der Name Jesus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
Queste tecniche di meditazione orientali "pur avendo elementi positivi e talvolta integrabili con l'esperienza cristiana, nascondono spesso un fondo ideologico inaccettabile", ci avverte il Papa. In questa prospettiva, il Rosario ci offre un ottimo metodo per contemplare, "senza necessariamente dover ricorrere a tecniche di carattere psico-fisico per ottenere un'alta concentrazione spirituale".
  www.akamai.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Seit seinem ersten Auftreten im September 2015 wurde der mDNS-Angriffsvektor nur sporadisch eingesetzt. Wie der zeitliche Verlauf unten zeigt, vergingen etwa fünf Monate zwischen dem ersten und dem darauffolgenden Angriff.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akamai.com as primary domain
Il vettore di attacco mDNS ha avuto un utilizzo sporadico dal momento in cui fu osservato per la prima volta nel settembre 2015. Come indicato nella cronologia riportata di seguito, è stato registrato un intervallo di circa cinque mesi tra il primo attacco e quello successivo, dovuto probabilmente ai test iniziali degli script di attacco. Solo a fine marzo/inizio aprile 2016 l'utilizzo del vettore di attacco è diventato più costante. Tuttavia fino a oggi gli attacchi che sfruttano il protocollo mDNS come singolo vettore non sono stati così potenti come altri vettori di riflessione.