zwischen den von – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Die Antworten, die wir erhielten, lassen eine Diskrepanz zwischen den von den Unternehmen vermittelten Innovationsabsichten und der Realität vor Ort erkennen", erklärt Julien Bonvin, Berater bei Human Asset.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	"Le risposte che abbiamo raccolto mostrano uno scarto tra i valori d'innovazione veicolati dalle imprese e la realtà sul campo, spiega Julien Bonvin, consulente presso Human Asset. In concreto, il 71% degli interpellati considera inesistente un processo chiaro che permetta di far emergere o sfavorire l'innovazione."

  www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zum sechsten Mal fand diese Tagung im Rahmen der vom EDA 2001 lancierten «Lausanner Seminare» statt. Im Vordergrund dieser Treffen steht die Stärkung des Dialogs zwischen den von Korruption betroffenen Ländern und den Empfängerländern von unrechtmässig erworbenen Vermögenswerten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Il seminario è stato il sesto organizzato nell'ambito del «Processo di Losanna», lanciato nel 2001 allo scopo di favorire il dialogo tra i Paesi colpiti dalla corruzione e quelli destinatari dei fondi di provenienza illecita.

  www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zum sechsten Mal fand diese Tagung im Rahmen der vom EDA 2001 lancierten «Lausanner Seminare» statt. Im Vordergrund dieser Treffen steht die Stärkung des Dialogs zwischen den von Korruption betroffenen Ländern und den Empfängerländern von unrechtmässig erworbenen Vermögenswerten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	Il seminario è stato il sesto organizzato nell'ambito del «Processo di Losanna», lanciato nel 2001 allo scopo di favorire il dialogo tra i Paesi colpiti dalla corruzione e quelli destinatari dei fondi di provenienza illecita.

  www.bergeninc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Früher im Jahr studierte ich den Unterschied zwischen Wie Filmkritiker und Publikumsmitglieder Filme bewerten. Aufbauend auf dieser Forschung kann ich eine Liste der Filme erzeugen, die den höchsten Unterschied zwischen den von den Männern und den von Frauen gezahlten Bewertungen hatten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stephenfollows.com as primary domain

All'inizio dell'anno stavo studiando la differenza tra Come critici cinematografici e membri del pubblico votano film. Basandomi su questa ricerca posso generare un elenco dei film che hanno avuto la più alta differenza tra le valutazioni degli uomini e quelle date dalle donne. Si scopre che è un fatto dimostrativo che Tyler Perry è eccellente per attirare le signore. Gli utenti femminili hanno valutato i punteggi superiori agli utenti maschi

  www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zum sechsten Mal fand diese Tagung im Rahmen der vom EDA 2001 lancierten «Lausanner Seminare» statt. Im Vordergrund dieser Treffen steht die Stärkung des Dialogs zwischen den von Korruption betroffenen Ländern und den Empfängerländern von unrechtmässig erworbenen Vermögenswerten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain	Il seminario è stato il sesto organizzato nell'ambito del «Processo di Losanna», lanciato nel 2001 allo scopo di favorire il dialogo tra i Paesi colpiti dalla corruzione e quelli destinatari dei fondi di provenienza illecita.

  www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zum sechsten Mal fand diese Tagung im Rahmen der vom EDA 2001 lancierten «Lausanner Seminare» statt. Im Vordergrund dieser Treffen steht die Stärkung des Dialogs zwischen den von Korruption betroffenen Ländern und den Empfängerländern von unrechtmässig erworbenen Vermögenswerten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	Il seminario è stato il sesto organizzato nell'ambito del «Processo di Losanna», lanciato nel 2001 allo scopo di favorire il dialogo tra i Paesi colpiti dalla corruzione e quelli destinatari dei fondi di provenienza illecita.

  www.swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zum sechsten Mal fand diese Tagung im Rahmen der vom EDA 2001 lancierten «Lausanner Seminare» statt. Im Vordergrund dieser Treffen steht die Stärkung des Dialogs zwischen den von Korruption betroffenen Ländern und den Empfängerländern von unrechtmässig erworbenen Vermögenswerten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	Il seminario è stato il sesto organizzato nell'ambito del «Processo di Losanna», lanciato nel 2001 allo scopo di favorire il dialogo tra i Paesi colpiti dalla corruzione e quelli destinatari dei fondi di provenienza illecita.

  www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zum sechsten Mal fand diese Tagung im Rahmen der vom EDA 2001 lancierten «Lausanner Seminare» statt. Im Vordergrund dieser Treffen steht die Stärkung des Dialogs zwischen den von Korruption betroffenen Ländern und den Empfängerländern von unrechtmässig erworbenen Vermögenswerten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain	Il seminario è stato il sesto organizzato nell'ambito del «Processo di Losanna», lanciato nel 2001 allo scopo di favorire il dialogo tra i Paesi colpiti dalla corruzione e quelli destinatari dei fondi di provenienza illecita.

  www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zum sechsten Mal fand diese Tagung im Rahmen der vom EDA 2001 lancierten «Lausanner Seminare» statt. Im Vordergrund dieser Treffen steht die Stärkung des Dialogs zwischen den von Korruption betroffenen Ländern und den Empfängerländern von unrechtmässig erworbenen Vermögenswerten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain	Il seminario è stato il sesto organizzato nell'ambito del «Processo di Losanna», lanciato nel 2001 allo scopo di favorire il dialogo tra i Paesi colpiti dalla corruzione e quelli destinatari dei fondi di provenienza illecita.

  vulturbike.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Erwachsene haben die Möglichkeit ihren Spanischkurs zwischen den von uns angebotenen verschiedenen Modalitäten zu wählen: Gruppenunterricht oder Einzelunterricht, wenn ein schnelles Lernen mit einem personalisierten Kurs gewünscht ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine topschoolinspain.com as primary domain	Gli adulti hanno la possibilità di studiare spagnolo scegliendo tra le diverse opzioni che proponiamo: lezioni a gruppo o individuali, se quello che stanno cercando è di progredire il più veloce possibile, mediante un apprendimento personalizzato.

  www.linde-mh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Besucherzentrum, das im alten Kloster der Merced errichtet wurdet, empfängt den Reisenden und dient zur ersten Kontaktaufnahme mit der Geschichte Lorcas, in der die Burg der Stadt eine Hauptrolle spielte. Diese Burg, die Fortaleza del Sol, bildete jahrhundertelang die Grenze zwischen den von den Christen und den Moslems besiedelten Gebieten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centauro.net as primary domain	Il "Centro de visitantes", costruito presso l'antico convento della Merced, accoglie il visitatore e lo mette in contatto con la storia della cittadina, il cui protagonista è il suo castello, "La Fortaleza del Sol" (Fortezza del Sole), per secoli frontiera tra cristiani e musulmani e oggi trasformato in uno spazio per il tempo libero e la cultura.

  www.are.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Erarbeitung erfolgte über das vom SIL verlangte Koordinationsprotokoll, in partnerschaftlicher Zusammenarbeit zwischen den von der Anlage betroffenen Bundesstellen, Kantonen und Gemeinden sowie den Flugplatzhaltern.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine are.admin.ch as primary domain

Le schede di coordinamento del PSIA contengono informazioni vincolanti in merito alle condizioni quadro per l'esercizio, il perimetro dell'aerodromo, l'esposizione al rumore, la limitazione degli ostacoli, la protezione della natura e del paesaggio nonché l'accesso. Le schede comprendono parti testuali e una cartina e sono state elaborate secondo i principi di coordinamento del PSIA, in collaborazione con i servizi federali interessati all'impianto, i Cantoni, i Comuni e gli esercenti degli aerodromi.

  www.riconvention.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rotary International bietet während der offiziellen Veranstaltungen der Convention kostenlose Shuttle-Dienste zwischen den von RI reservierten Hotels und den Veranstaltungsorten an. Die Shuttles fahren während der Plenarisitzungen, Workshops und anderen offiziellen Funktionen eine Dauerschleife ab.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riconvention.org as primary domain	Per comodità, il Rotary International offrirà un servizio gratuito di bus navetta tra gli alberghi con camere riservate al RI e le sedi congressuali in cui si svolgono gli eventi ufficiali. Il servizio di bus navetta opererà regolarmente durante gli orari in cui si svolgono le sessioni plenarie, i workshop ed altri eventi ufficiali.

  www.emea.symantec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dadurch lässt sich eine effizientere und bessere Backup-Leistung erzielen, ohne die normalen LAN-Aktivitäten zu beeinträchtigen. Die Option sorgt für eine Lastverteilung der Backup-Aufträge zwischen den von mehreren Backup Exec-Servern gemeinsam genutzten Geräten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emea.symantec.com as primary domain	Offre prestazioni di backup più efficienti e migliori senza interrompere la normale attività della rete LAN. Bilancia il carico dei processi di backup tra i dispositivi condivisi su più server Backup Exec. La gestione centralizzata dei supporti contribuisce a ridurre il costo totale di gestione in grandi ambienti di storage di alto livello.

  www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

97:3.5 (1065.2) Aus dieser grundverschiedenen Einstellung zum Land entwickelten sich die erbitterten Auseinandersetzungen zwischen den von Kanaaniten und Hebräern eingenommenen sozialen, wirtschaftlichen, sittlichen und religiösen Haltungen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

(1065.4) 97:4.1 Un grande passo avanti nella transizione dal dio tribale — il dio che era stato così a lungo servito con sacrifici e cerimonie, lo Yahweh dei primi Ebrei — un Dio che avrebbe punito il crimine e l’immoralità anche tra il suo stesso popolo, fu fatto da Amos, il quale apparve provenendo dalle colline meridionali per denunciare la criminalità, l’ubriachezza, l’oppressione e l’immoralità delle tribù settentrionali. Mai, dai tempi di Mosè, verità così risonanti erano state proclamate in Palestina.

  2 Hits www.swisscom.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mithilfe einer Webanwendung lassen sich dafür die Kommunikationskanäle wie Geschäftstelefon, Mobiltelefon und E-Mail einfach und individuell verwalten. Mit einem einfachen Klick wechselt der User zwischen den von ihm definierten Profilen – zum Beispiel „Büro“, „nicht stören“ oder „Ferien“.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.com as primary domain

Con Profile Switching Swisscom ha sviluppato un tool che consente ai collaboratori di gestire tempi e modi della loro reperibilità. Con l'ausilio di un'applicazione web è possibile amministrare in maniera semplice e personalizzata i canali di comunicazione quali telefono aziendale, cellulare e posta elettronica. All'utente basta un clic per alternare tra i profili che ha definito, ad es. «ufficio», «non disturbare» o «ferie». Le chiamate in arrivo e le e-mail vengono gestite a seconda del profilo selezionato. In questo modo si possono ricevere chiamate private anche durante le ferie e deviare quelle di lavoro a un collega. Con la Profile Switching Mobile App è possibile cambiare il profilo in qualsiasi momento, anche mentre si è in viaggio.