zwischen verschiedenen – Italian Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits emiratespalace.abudhabitophotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die MultiColor Switch Farbwechsellösung ermöglicht den superschnellen Wechsel zwischen verschiedenen Pulverfarben ohne jegliche Verunreinigungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gemapowdercoating.com as primary domain	MultiColor Switch è la soluzione integrata che permette di cambiare colore in modo estremamente rapido e privo di contaminazioni.

  3 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eines Tages Malam und Gado Vater und Onkel beschlossen, die erste Riskoi Schulprojekt nomadischen Sallaga öffnen, knappen Ressourcen zwischen verschiedenen Clans versammelt vier Monate Gehalt eines Lehrers und baute ein Dach, unter dem Studenten Garnison von zehn Tagen regen ein Jahr, das Sahel gibt in Niger.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Un giorno Malam e Gado del padre e lo zio hanno deciso di aprire la prima scuola Riskoi progetto Sallaga nomade, risorse scarse tra diversi clan radunato stipendio di un insegnante di quattro mesi e costruito un tetto sotto il quale gli studenti presidio dieci giorni di pioggia all'anno che dà Sahel in Niger.

  2 Hits museum.kstu.kz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es mag manchem stressig erscheinen, ständig zwischen verschiedenen Arbeitsplätzen pendeln zu müssen – schließlich muss man doch immer auch seine Arbeitsmaterialien und sein Arbeitsplatztelefon mitnehmen und ist nach den langen Reisen sicher ständig erschöpft…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.wildix.com as primary domain	Non avere un posto di lavoro sempre stabile forse potrebbe sembrare stressante: avere due scrivanie una in un ufficio e una in un altro, dover continuare a spostare le proprie cose fra gli uffici, il proprio telefono etc., essere sempre stanchi…

  apptoko.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es beginnt damit, dass sie dem Verbraucher hilft, zwischen verschiedenen Medikamenten zu unterscheiden und reicht über synästhetische Farbeffekte und deren Assoziation mit Geschmack und Geruch bis hin zur Farbtemperatur, da diese mit der Wahrnehmung der Leistung eines Medikaments verbunden wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hunterlab.com as primary domain

Il colore continua ad avere un ruolo sempre più importante nel successo di un prodotto farmaceutico, dall'aiutare i consumatori a distinguere una medicina da un’altra agli effetti sinestetici legati al gusto, all’olfatto e anche alla temperatura, riconducendo alla percezione dell’effetto di una medicina. Sempre più spesso vengono usati colori unici per creare l’immagine e l’identità di un marchio che richiami l'attenzione del consumatore e si diversifichi dalle altre marche.

  eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mit der internationalen Zusammenarbeit in der allgemeinen und beruflichen Bildung verfolgt die EU vier Ziele: Unterstützung von Drittländern bei ihren Modernisierungsbemühungen; Förderung gemeinsamer Werte zwischen verschiedenen Völkern und Kulturen; Weiterentwicklung der EU als ein Raum der Spitzenleistungen; Verbesserung der Humanressourcen der EU durch gegenseitiges Lernen und den Austausch bewährter Verfahren

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain

Per l'UE la cooperazione internazionale in materia di istruzione e formazione risponde a quattro obiettivi principali: sostenere la modernizzazione dei paesi extra UE; promuovere i valori comuni tra popoli e culture diversi; far progredire l'UE in quanto centro di eccellenza; migliorare la qualità delle risorse umane dell'UE attraverso l'apprendimento reciproco e lo scambio di buone pratiche.

  www.hoteldesalpesfolgaria.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Forschungsbereiche der finanzierten Projekte betreffen die verschiedensten Sektoren und Technologien, angefangen von der Anwendung von Nanokomponenten bis hin zur Charakterisierung von Materialien, von der integrierten Diagnostik bis hin zum Formgedächtnis, immer unter Beibehaltung eines umfassenden Blicks mit der Möglichkeit der Kontamination zwischen verschiedenen Technologien und Sektoren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uniteam-italia.com as primary domain

Nell’ambito della ricerca di prodotti e materiali innovativi, Uniteam Italia partecipa attivamente a progetti finanziati a livello europeo, nazionale e regionale. Gli ambiti di ricerca dei progetti finanziati hanno riguardato settori e tecnologie molto diversificati, dall’applicazione di nanocomponenti, alla caratterizzazione dei materiali, dalla diagnostica integrata, alla memoria di forma, mantenendo una visione ampia con possibilità di contaminazione tra le diverse tecnologie e i diversi settori.

  5 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In bestimmten Fällen kann die Zulassung erleichtert werden, insbesondere bei Kooperationen und Projekten zwischen verschiedenen Unternehmen, Kadertransfers sowie für Praktikums- und Ausbildungsaufenthalte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	In certi casi, le ammissioni possono essere agevolate, in particolare nel caso di collaborazioni e di progetti tra varie aziende, di trasferimento di imprenditori o di stage e formazioni. Ciononostante, non basta avere un'offerta di lavoro in Svizzera per ricevere un permesso di lavoro, né per stabilirsi in Svizzera.

  2 Hits www.lincpen.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Abhängig von Ihren Vorlieben wählen Sie zwischen verschiedenen geraden, Schleifen- und Koagulationselektroden. Unsere Elektroden garantieren eine optimale Ausrichtung auf den Behandlungsbereich und ermöglichen den Zugang zu allen Oberflächen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xo-care.com as primary domain	A seconda delle tue preferenze, puoi scegliere tra diversi elettrodi dritti, ad ansa o per la coagulazione. I nostri elettrodi si adattano perfettamente all’area da trattare e permettono di accedere a tutte le superfici.

  www.bvet.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das EMG verlangt von den Elektrizitätswerken (Versorger), dass sie angeben, woher der von ihnen verkaufte Strom stammt. Kundinnen und Kunden können künftig somit zwischen verschiedenen Stromarten wählen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.ch as primary domain

La LMEE impone alle aziende elettriche (fornitori) di indicare la provenienza dell'energia elettrica venduta. I clienti finali potranno quindi scegliere tra diversi modi di produzione dell'energia elettrica. Questo permetterà al mercato dell'energia ecologica di rafforzarsi e ampliarsi. Inoltre, la LMEE prevede che l'elettricità prodotta nelle piccole centrali a partire da fonti energetiche rinnovabili possa transitare gratuitamente sulla rete.

  2 Hits www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dies gilt insbesondere bei der Frage ob eine Übertragungsleitung als Freileitung oder als unterirdische Kabelleitung gebaut werden soll. Aber auch beim Vergleich von Korridorvarianten zwischen Freileitungen oder zwischen verschiedenen Kabelleitungen müssen diese Aspekte beim Entscheid einbezogen werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain

La decisione in merito al tracciato del corridoio deve tenere conto delle ripercussioni sul territorio e sull'ambiente, degli aspetti tecnici come anche della redditività. Ciò vale in particolare per la scelta dell'opzione linea aerea o cavo interrato. Tali criteri valgono tuttavia anche per le varianti di corridoio. Lo schema di valutazione per le linee di trasmissione consente una valutazione oggettiva e viene utilizzato dall'autorità responsabile quale base per la definizione del tracciato del corridoio. In futuro lo schema sarà applicato nell'ambito della procedura del Piano settoriale Elettrodotti (PSE).

  3 Hits www.te-enel.co.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Für große Maschinenteile hilft SigmaNEST, das Schneiden der maßgenauesten Teile durch die verfügbaren Funktionen wie automatische Leistungssteigerung an den Ecken, automatische Verweilzeit und exakte Stopps sowie unterschiedliche, benutzerdefinierte Schnittqualität innerhalb eines einzelnen Teils und zwischen verschiedenen Teilen in einer einzigen Verschachtelung zu gewährleisten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sigmanest.com as primary domain

Per parti di grandi dimensioni, SigmaNEST aiuta a garantirne la miglior qualità, mediante funzioni come la gestione automatica delle rampe di rallentamento sugli spigoli, pausa di discesa e stop esatti, definizione di differenti qualità di taglio all’interno di singole icone o di icone diverse all’interno dello stesso nesting. Opzioni di attacco, come l’overburn e microgiunzioni, migliorano la qualità di particolari di alto spessore, tipici del settore agricolo e delle costruzioni.

  www.piccoloarancio.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Haftpflichtversicherung greift bei Schäden, die der Versicherungsnehmer anderen zufügt. Dabei wird zwischen verschiedenen Arten unterschieden. Die Familienhaftpflichtversicherung wird vom Familienoberhaupt abgeschlossen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rvd.bz.it as primary domain

Per proteggersi da tali richieste di risarcimento, è possibile stipulare una polizza di responsabilità civile, che subentra in caso di danni arrecati a terzi dal contraente. Tra le forme più comuni, c'è l'assicurazione di r.c. familiare, stipulata dal capofamiglia, che non tutela solo il contraente, ma anche il coniuge o il convivente e i figli presenti nello stato di famiglia. Analogamente, le associazioni possono stipulare una polizza di responsabilità civile ad hoc, mentre insegnanti e assistenti presso scuole e asili dovrebbero disporre dell'assicurazione professionale. "Indipendentemente dalla formula prescelta, è bene non concentrarsi solo sull'entità del premio, ma prestare massima attenzione anche alla completezza delle prestazioni garantite e all'ammontare del massimale prescelto", è il consiglio di Asanger.

  www.aeonlaser.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

SerrentiS bietet eine komplette Auswahl an HOTEL SLIPPERN von Exklusiv- bis zu Basismodellen. Sie können zwischen verschiedenen Ausführungen in Schnitt, Material und Größe wählen. Auch für spezielle Bereiche wie Spa, Pool, Wellness, Fitness oder Strand gibt es besondere Slipperangebote.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine serrentis-hotelsupplies.com as primary domain

Le pantofole sono uno degli accessori più amati nelle camere d’albergo e sempre gradite al vostro ospite. Indossare delle morbide pantofole sarà un particolare importante per rendere il soggiorno del vostro ospite indimenticabile! SerrentiS offre un’ampia gamma di pantofole partendo dai modelli più semplici, dai prezzi più contenuti, a quelli più esclusivi e raffinati. Si può scegliere fra modelli per SPA, piscina, area wellness, esterni e per la spiaggia con la possibilità di personalizzarli in base alle vostre esigenze.

  2 Hits www.ssl-z.city.hiroshima.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Von dort aus, Ecwid synchronisiert Produkt und um Informationen aus mehreren Kanälen in Echtzeit, Sie brauchen sich also keine Gedanken über hin-und herwechseln zwischen verschiedenen Webseiten und tools.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecwid.com as primary domain

Da lì, Ecwid sincronizza prodotto e ordinare le informazioni provenienti da più canali in tempo reale, così hai vinto t devono preoccuparsi di andare avanti e indietro tra i vari siti web e strumenti di. Questa è una grande notizia perché, oltre al risparmio di tempo nella gestione del negozio, l'esecuzione di più negozi da una piattaforma aiuta a mantenere il vostro vetrine coerente tra i canali. Questo migliora l'esperienza del cliente, e poi diciamocelo, il che aiuta a mantenere sane.

  2 Hits www.e-health-suisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die "Semantik" oder "Bedeutungslehre" befasst sich mit der Bedeutung von Ausdrücken. Erst wenn die Bedeutung einer Information klar ist, wird eine nahtlose Kommunikation zwischen verschiedenen Systemen möglich.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-health-suisse.ch as primary domain

La «semantica» è la scienza che studia il significato dei fenomeni del linguaggio. Solo se il significato di un’informazione è chiaro, la comunicazione tra sistemi diversi può avvenire in modo ottimale. Ad oggi in Svizzera sono poche le direttive e le raccomandazioni coordinate concernenti la semantica più idonea da adottare in ciascun caso. Il panorama in questo ambito è dunque alquanto eterogeneo. La crescente integrazione in rete della comunicazione nel settore sanitario rende sempre più indispensabile un’intesa sugli standard semantici.

  www.bvet.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das EMG verlangt von den Elektrizitätswerken (Versorger), dass sie angeben, woher der von ihnen verkaufte Strom stammt. Kundinnen und Kunden können künftig somit zwischen verschiedenen Stromarten wählen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvet.admin.ch as primary domain

La LMEE impone alle aziende elettriche (fornitori) di indicare la provenienza dell'energia elettrica venduta. I clienti finali potranno quindi scegliere tra diversi modi di produzione dell'energia elettrica. Questo permetterà al mercato dell'energia ecologica di rafforzarsi e ampliarsi. Inoltre, la LMEE prevede che l'elettricità prodotta nelle piccole centrali a partire da fonti energetiche rinnovabili possa transitare gratuitamente sulla rete.

  2 Hits www.hanonsystems.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In gemütlicher und privater Atmosphäre Menschen kennenlernen, dazu exotisches Essen und kulturell allerhand geniessen: An diesen Abenden wird nicht nur der Gaumen mit kreolischen Gerichten verwöhnt, die sich durch geschmackliche Vielfalt und spezielle Gewürze auszeichnen, sondern es findet auch ein Austausch zwischen verschiedenen Kulturen statt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bnb.ch as primary domain	Conoscere altre persone in un’atmosfera accogliente e privatagustando piatti esotici e momenti culturalmente interessanti: in queste serate non si tratta solo di viziare il palato con piatti creoli apprezzati per la varietà dei sapori e per l’uso fantasioso di spezie, ma anche di creare occasioni d’incontro tra culture diverse.

  www.ip-search.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Den Recherchenbericht erhalten Sie in der gewünschten Sprache: Deutsch, Französisch, Italienisch oder Englisch. Und nach Möglichkeit können Sie zwischen verschiedenen Lieferfristen wählen. Bei Bedarf liefern wir innert weniger Stunden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ip-search.ch as primary domain	Vi aiutiamo a scegliere il tipo di ricerca e le classi di prodotti e servizi da ricercare. Il rapporto di ricerca è disponibile in italiano, tedesco, francese o inglese. Secondo i casi potete scegliere tra diversi termini di consegna. All'occorrenza bastano poche ore.

  www.create-tomorrow.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ich kümmere mich um die Sammlung von allen IT-Informationen und um die Relationen zwischen verschiedenen Dateninformationssystemen. Das Spannende an meinem Job ist, dass kein Tag wie der andere aussieht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine create-tomorrow.ch as primary domain	Sono incaricata della raccolta di tutte le informazioni IT e della gestione delle relazioni tra i diversi sistemi di dati. La cosa più emozionante del mio lavoro è che non c’è mai un giorno uguale all’altro. A volte mi occupo di progetti, altre del controllo qualità, e altre ancora della registrazione degli oggetti nell’inventario.

  8 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kantenerkennungsfilter sind in der Lage, Kanten zwischen verschiedenen Farben und die Umrisse von Objekten aus Bildern zu extrahieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	I filtri di rilevamento contorni cercano i confini tra le aree di colore differente e quindi trovano i contorni degli oggetti.

  9 Hits spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lkw 2: Wählen Sie zwischen verschiedenen Farb
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain	Camion 2: scegliere tra diversi colori, gomme

  4 Hits www.chaletsbaiedusud.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kreuzreaktivität: Marker für Kreuzreaktivität zwischen verschiedenen Pollenarten aufgrund ausgeprägter Homologie; nur in Pollen vorkommend
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine risch.ch as primary domain	Réaction croisées décrites: Marqueur de réactions croisées parmi les différents pollens en raison de forte homologie; présent uniquement dans les pollens

  2 Hits www.alpiq.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unsere Trading Teams implementieren Absicherungsstrategien und nutzen Optimierungsmöglichkeiten, die sich durch Arbitrage zwischen verschiedenen Märkten und Versorgungsquellen ergeben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpiq.com as primary domain	I nostri team di trading sviluppano strategie di copertura e sfruttano opportunità di ottimizzazione risultanti dall’arbitraggio tra i diversi mercati e le fonti di approvvigionamento.

  www.nuesing.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Herstellen von TSN Datenverkehr zwischen verschiedenen Anbietern
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hilscher.com as primary domain	Establishing TSN flows between various vendors

  www.hebeixinlong.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Übertragung von digitalen Signalen zwischen verschiedenen Systemen, Aufrechterhaltung der galvanischen Trennung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emmeci-elettronica.com as primary domain	Il trasferimento di segnali digitali tra sistemi diversi, mantenendo l’isolamento galvanico

  www.margaretspride.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ICTBroadcast unterstützt mehrere Sprachen, und Umschalten zwischen verschiedenen Sprachen ist möglich mit einem einzigen Mausklick.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ictbroadcast.com as primary domain	ICTBroadcast supporta più lingue, e la commutazione tra lingue diverse è possibile con un solo clic.

  www.fck.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Kunst intuitiver Anpassung. Sieh dir bis zu 5 Playlisten gleichzeitig an. Verschiebe Tracks ganz einfach zwischen verschiedenen Listen. Auch die verkleinerte Darstellung ist möglich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rekordbox.com as primary domain	Puoi editare le playlist in modo intuitivo visualizzando al massimo 5 playlist alla volta e trascinando le tracce mentre visualizzi la playlist di destinazione.

  cornerstone.is  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alle Mitarbeiter büßen an Arbeitsgeschwindigkeit ein, wenn sie zwischen verschiedenen Systemen hin- und herspringen müssen. Mit Podio können Sie alle Arbeitsprozesse effizienter gestalten, angefangen von der Spesenabrechnung über den Urlaubskalender bis hin zu Büro-FAQs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine podio.com as primary domain	Saltare tra diversi sistemi per diversi task rallenta tutti. Usa Podio per facilitare tutti i processi, dai report delle spese al calendario delle vacanze, alle FAQs dell'ufficio.

  www1.orange.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schnelle und effiziente Festnetz- und Mobilnummern-Portierung zwischen verschiedenen Anbietern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www1.orange.ch as primary domain	Portabilità rapida ed efficace dei numeri fissi e mobili tra gli operatori.

  www.emilfreyclassics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, TOP FORM zeigen, dass ihre Entwürfe in Kiefer und Eiche "Softmat" in Maderalia beenden, im Einklang mit dem trend “Wohnküche”, eine einfache Integration zwischen verschiedenen Räumen generieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain	, INIZIO modulo mostrerà che loro disegni in pino e quercia finitura "softmat" in Maderalia, in linea con la tendenza “soggiorno cucina”, generando una facile integrazione tra spazi diversi.