zwischenmenschlichen beziehungen – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.tcs.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die HR-Charta definiert unsere Identität in Bezug auf die zwischenmenschlichen Beziehungen innerhalb des TCS und erläutert die damit verbundenen Werte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcs.ch as primary domain	La carta RU definisce la nostra identità per quanto riguarda le relazioni umane in seno al TCS e concretizza i valori che vi si riferiscono.

  www.cscf.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fachgebiet: Ich bin vielseitig ausgerichtet und fühle mich bei Zahlen und Papierkram im Element. Ganz besonders jedoch schätze ich die zwischenmenschlichen Beziehungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cscf.ch as primary domain	Il mio campo: di tutto un po', mi occupo di numeri e di scartoffie! Ma prediligo in modo particolare i rapporti umani!

  pro.unibz.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	wenn von alltäglichen Situationen, zwischenmenschlichen Beziehungen, gemeinschaftlichen Ritualen, der Organisation von häuslichen und öffentlichen Räumen, der Beziehung zu den Waren die Rede ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pro.unibz.it as primary domain	in queste fotografie emerge in situazioni ordinarie, nei rapporti personali, nei riti della collettività, nell’organizzazione degli spazi domestici e degli spazi urbani, nel rapporto con le merci.

  labirintus.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Innere eines Schiffes, um etwas über die zwischenmenschlichen Beziehungen in kleinen und notwendigerweise funktionellen Räumen zu lernen und sie zu verbessern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anticcolonial.com as primary domain	L’interno di una barca, per imparare e migliorare i rapporti interpersonali in spazi ridotti e necessariamente funzionali.

  2 Hits ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ter, die zwischenmenschlichen Beziehungen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	di più si allarga nelle anime e nell’universo.

  2 Hits www.tallentto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein wichtiges Mittel, das ein gerechtes und effizientes Management von Transaktionen und zwischenmenschlichen Beziehungen garantiert, um das Ansehen des Unternehmens zu erhalten und Vertrauen in das Arbeitsumfeld und nach außen zu schaffen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imtitalia.it as primary domain	Un mezzo importante che garantisce la gestione equa ed efficace delle transazioni e delle relazioni umane al fine di sostenere la reputazione dell’impresa creando fiducia all’interno dell’ambiente lavorativo e verso l’esterno.

  2 Hits www.capvillas.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie verbessern die zwischenmenschlichen Beziehungen im Team und bauen so positive Emotionen auf. Sie geben den Mitarbeitern das Gefühl, Teil von etwas zu sein, das größer ist als sie selbst. Etwas, worauf sie stolz sein können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dalecarnegie.com as primary domain	Improve interpersonal skills among teams that develop positive emotions. Make employees feel part of something bigger than themselves, something they can be proud of. Feeling pride invigorates, propelling everyone forward!

  www.gbpharm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unser typisches Kennzeichen ist die Aufmerksamkeit gegenüber allen Teilnehmern, sehr wichtig ist uns dabei, sie gut zu motivieren und ihre Erwartungen zu erfüllen. Die Atmosphäre in der Schule ist locker und sehr angenehm, sie fördert die zwischenmenschlichen Beziehungen und regt zur Kommunikation an.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tandemitaly.com as primary domain	Il Centro Machiavelli è dal 1978 un punto di riferimento per chi intende studiare la lingua e la cultura italiana a Firenze. Nostra caratteristica è la cura e l’attenzione che riserviamo a tutti partecipanti, alle loro motivazioni e alla soddisfazione delle loro aspettative. L’aria che si respira a scuola, allegra ed informale, favorisce le relazioni interpersonali e stimola la comunicazione.

  2 Hits utalenthub.usal.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dušan Swalens regt mit seinem beispielhaften Zugang zur gesunden Lebensweise von Joga bis zum bewussten Konsum von Ökoprodukten zum Nachdenken über die zwischenmenschlichen Beziehungen und den Zutritt des Menschen zu Natur und Kosmos an.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swalens.eu as primary domain	Con il suo stile di vita sano – dallo yoga al consumo di alimenti biologici - Dušan Swalens ci chiede di ripensare le relazioni umane e l'atteggiamento dell'uomo verso la natura e l’universo in generale.

  www.ausschreibungen-suedtirol.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Autonome Provinz Bozen - Bereich italienische Berufsbildung - Amt für die Verwaltung und die Entwicklung der italienischen Berufsbildung (OCP: 00430031)B003344/2016 Unterricht Kurzkurs "das eigene Selbstwertgefühl entwickeln um sich selbst in den zwischenmenschlichen Beziehungen und in den Pflegeberufen zu bejahen Dekret Nr. 1070/1234/2015
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ausschreibungen-suedtirol.it as primary domain	Provincia Autonoma di Bolzano - Area formazione professionale italiana - Ufficio Amministrazione e sviluppo della formazione professionale italiana (OCP: 00430031)B003344/2016 Docenza corso breve sviluppare la propria autostima per diventare assertivi nelle relazioni interpersonali e nelle professioni di cura decr. N. 1070/1229/21/2015

  www.hydrover.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seine Vorliebe gehört dem Entwurf von Einrichtungsgegenständen, vor allem von Sofas, weil sie den Anderen, den Raum und die Kommunikation einbeziehen, seine bevorzugten Arbeitsbereiche, die mehr als andere den Fragen des menschlichen Verhaltens und der zwischenmenschlichen Beziehungen nachspüren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magisdesign.com as primary domain	Preferisce il progetto degli oggetti d’arredo e in particolare dei divani perché interpellano l’Altro, lo Spazio e la Comunicazione, che sono gli ambiti di lavoro che più ama e che più di altri rispondono agli interrogativi del comportamento e della relazione.

  www.sisanfamilyresort.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eine wichtige Rolle spielt dabei die Pflege der zwischenmenschlichen Beziehungen – an Sektionsversammlungen, bei Reisen, Weihnachtsfeiern und anderen Gelegenheiten – über alle Grenzen der früheren Berufe und Tätigkeiten hinweg.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sev-pv.ch as primary domain

La sottofederazione e le sue sezioni perseguono l’obiettivo di salvaguardare gli interessi dei soci negli ambiti sociali ed economici dei pensionati delle FFS, dei loro familiari, degli eventuali superstiti. Un ruolo importante è riservato dalle sezioni alla cura dei rapporti interpersonali: nelle assemblee delle sezioni, durante le escursioni, le feste e altri eventi, indipendentemente dalla professione esercitata prima dai soci.

  www.braunviehsa.co.za  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gerade dann wenn unterschiedliche Bedürfnisse und Erwartungen zusammenprallen, kann es zu Unstimmigkeiten kommen. Ungelöste Probleme können zu Verletzungen der persönlichen Integrität führen und die zwischenmenschlichen Beziehungen langfristig beeinträchtigen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine movis.ch as primary domain

Quando più persone si trovano a condividere gli stessi spazi, come avviene sul posto di lavoro, è inevitabile che sorgano dei conflitti. È proprio il confluire di esigenze e aspettative diverse a creare potenziali attriti e contrasti. I problemi irrisolti possono sfociare in violazioni dell’integrità personale e, se reiterati, compromettere i rapporti interpersonali. Per violazioni dell’integrità personale si intendono in generale i comportamenti aggressivi attuati nei confronti di una persona. Si tratta di comportamenti che varcano la soglia del lecito e ledono l’autostima di una persona (definizione secondo Seco, 2016). Per tutelare l’integrità personale è essenziale saper gestire questi conflitti sul posto di lavoro.

  www.bplan.afazevedos.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie geben spannende Einblicke in die Lebenssituationen Eschers als Jugendlicher und Student und seine Entwicklung bis zum politisch interessierten Doctor iuris utriusque, aber auch in das Leben der Familie, die zwischenmenschlichen Beziehungen und den Freundeskreis Alfred Eschers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alfred-escher.ch as primary domain

Le lettere che compongono il volume 2 della corrispondenza di Alfred Escher coprono il periodo dal 13° al 25° anno di età e seguono le tappe biografiche che vanno dalla casa dei genitori, alle lezioni private fino al ginnasio e all'università. Offrono uno spaccato appassionante e avvolgente sulle condizioni di vita del giovane Escher, sulla sua metamorfosi in doctor iuris utriusque (diritto civile e canonico) attratto dalla politica, ma anche sulla vita della famiglia, sulle relazioni sociali e la cerchia di amicizie di Alfred Escher. I suoi corrispondenti provengono dalla Svizzera e dalla Germania, sono compagni di scuola e commilitoni, precettori e professori universitari. La varietà tematica è ricca e spazia dai viaggi in Svizzera e all'estero alla vita studentesca fino a toccare questioni scientifiche, dibattiti sugli eventi politici dell'epoca e i suoi primi passi nella società.

  www.astra.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zur Sprache kommen neue Trends (wie zum Beispiel die Internettelefonie), neue Chancen für die gesellschaftliche Integration, neue Möglichkeiten für die Wirtschaft, aber auch die Auswirkungen, die diese Entwicklungen auf unseren Alltag und auf die zwischenmenschlichen Beziehungen haben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astra.admin.ch as primary domain

Il primo giorno la conferenza sarà all'insegna della "mobilità totale", della attuale raggiungibilità e disponibilità immediata dell'uomo. Si parlerà delle nuove tendenze (come ad esempio la telefonia via Internet), delle nuove possibilità d'integrazione sociale e delle nuove opportunità per l'economia, ma anche delle ripercussioni di questi sviluppi sulla nostra vita quotidiana e sui rapporti interpersonali. Tra molti altri, saliranno sul palco anche Viviane Reding, Commissaria europea per la Società dell'informazione e i media, Leonid Reimann, Ministro russo della comunicazione, Jean-Philippe Courtois, CEO di Microsoft EMEA e Michael Jackson, Head of Operations Skype.

  2 Hits www.penotti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Kontaktstelle für Frauen ist auf jene Personen ausgerichtet, die in ihren zwischenmenschlichen Beziehungen, in der Partnerschaft, in der Familie, am Arbeitsplatz oder in anderen sozialen Kontexten physischer oder psychischer, sexueller oder ökonomischer Gewalt ausgesetzt waren oder sind.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sozialbetrieb.bz.it as primary domain

Il Centro di Ascolto Antiviolenza si rivolge a donne che nelle loro relazioni interpersonali, nelle relazioni di coppia, in famiglia, in ambito lavorativo o in altri contesti sociali vivono o hanno vissuto situazioni di sopraffazione, di violenza psicologica, fisica, sessuale e/o economica. Il servizio viene offerto a tutte le donne indipendentemente dalla loro nazionalità, etnia, lingua, cultura, religione e situazione economica. La consulenza è al centro del lavoro per offrire alle donne un ascolto e un accompagnamento personalizzato in un progetto di uscita dalla situazione di violenza, che preveda l'attivazione delle proprie risorse e di quelle dei servizi competenti.

  www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zur Sprache kommen neue Trends (wie zum Beispiel die Internettelefonie), neue Chancen für die gesellschaftliche Integration, neue Möglichkeiten für die Wirtschaft, aber auch die Auswirkungen, die diese Entwicklungen auf unseren Alltag und auf die zwischenmenschlichen Beziehungen haben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain

Il primo giorno la conferenza sarà all'insegna della "mobilità totale", della attuale raggiungibilità e disponibilità immediata dell'uomo. Si parlerà delle nuove tendenze (come ad esempio la telefonia via Internet), delle nuove possibilità d'integrazione sociale e delle nuove opportunità per l'economia, ma anche delle ripercussioni di questi sviluppi sulla nostra vita quotidiana e sui rapporti interpersonali. Tra molti altri, saliranno sul palco anche Viviane Reding, Commissaria europea per la Società dell'informazione e i media, Leonid Reimann, Ministro russo della comunicazione, Jean-Philippe Courtois, CEO di Microsoft EMEA e Michael Jackson, Head of Operations Skype.

  www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zur Sprache kommen neue Trends (wie zum Beispiel die Internettelefonie), neue Chancen für die gesellschaftliche Integration, neue Möglichkeiten für die Wirtschaft, aber auch die Auswirkungen, die diese Entwicklungen auf unseren Alltag und auf die zwischenmenschlichen Beziehungen haben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain

Il primo giorno la conferenza sarà all'insegna della "mobilità totale", della attuale raggiungibilità e disponibilità immediata dell'uomo. Si parlerà delle nuove tendenze (come ad esempio la telefonia via Internet), delle nuove possibilità d'integrazione sociale e delle nuove opportunità per l'economia, ma anche delle ripercussioni di questi sviluppi sulla nostra vita quotidiana e sui rapporti interpersonali. Tra molti altri, saliranno sul palco anche Viviane Reding, Commissaria europea per la Società dell'informazione e i media, Leonid Reimann, Ministro russo della comunicazione, Jean-Philippe Courtois, CEO di Microsoft EMEA e Michael Jackson, Head of Operations Skype.

  www.wearebab.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unser typisches Kennzeichen ist die Aufmerksamkeit gegenüber allen Teilnehmern, sehr wichtig ist uns dabei, sie gut zu motivieren und ihre Erwartungen zu erfüllen. Die Atmosphäre in der Schule ist locker und sehr angenehm, sie fördert die zwischenmenschlichen Beziehungen und regt zur Kommunikation an.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wp.tandemitaly.com as primary domain	Il Centro Machiavelli è dal 1978 un punto di riferimento per chi intende studiare la lingua e la cultura italiana a Firenze. Nostra caratteristica è la cura e l’attenzione che riserviamo a tutti partecipanti, alle loro motivazioni e alla soddisfazione delle loro aspettative. L’aria che si respira a scuola, allegra ed informale, favorisce le relazioni interpersonali e stimola la comunicazione.

  2 Hits sjsf.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Kontaktstelle für Frauen ist auf jene Personen ausgerichtet, die in ihren zwischenmenschlichen Beziehungen, in der Partnerschaft, in der Familie, am Arbeitsplatz oder in anderen sozialen Kontexten physischer oder psychischer, sexueller oder ökonomischer Gewalt ausgesetzt waren oder sind.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aziendasociale.bz.it as primary domain

Il Centro di Ascolto Antiviolenza si rivolge a donne che nelle loro relazioni interpersonali, nelle relazioni di coppia, in famiglia, in ambito lavorativo o in altri contesti sociali vivono o hanno vissuto situazioni di sopraffazione, di violenza psicologica, fisica, sessuale e/o economica. Il servizio viene offerto a tutte le donne indipendentemente dalla loro nazionalità, etnia, lingua, cultura, religione e situazione economica. La consulenza è al centro del lavoro per offrire alle donne un ascolto e un accompagnamento personalizzato in un progetto di uscita dalla situazione di violenza, che preveda l'attivazione delle proprie risorse e di quelle dei servizi competenti.

  www.prison.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Grossen Wert lege ich auf eine gelebte Begegnungshaltung, sowohl im Team wie auch im Umgang mit Gefangenen. Die zwischenmenschlichen Beziehungen sollen durch gegenseitige Wertschätzung, Empathie und Echtheit geprägt sein und ein Milieu schaffen, in dem sich Menschen entwickeln können.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prison.ch as primary domain

Molto soddisfacente. Eravamo, e tuttora siamo perfettamente consapevoli che sarà necessario adattare regolarmente i dispositivi e le installazioni ai bisogni che appariranno via via. Alla luce dei commenti delle autorità di collocamento, di diversi specialisti del settore e di persone detenute, ci sembra di essere sulla strada giusta. Personalmente se sento ed osservo che il personale è soddisfatto del suo lavoro in seno alla sezione ed è motivato a continuare, sono pienamente soddisfatto.

  www.daifuku.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das „Fünf-Sterne-Luxus-Hotel“ mit livriertem Personal und Zimmerservice rund um die Uhr ist nicht mehr der einzige Maßstab: heute zählen mehr die zwischenmenschlichen Beziehungen, die Technologien, die Personalität und das Design.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auxvillesdumonde.com as primary domain	Negli hotel non ci si dorme, li si vive, e li si sceglie perché siano speciali, e assolutamente memorabili. Il “cinque stelle lusso” con personale in livrea e servizio in camera 24 ore su 24 non è più l’unico benchmark: oggi valgono di più le relazioni umane, le tecnologie, la personalità il design.

  2 Hits www.aiducation.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dies ist jene Person, die sich um die innere Organisation und die Qualität der zwischenmenschlichen Beziehungen innerhalb der Gemeinschaft kümmert und die Umsetzung der verschiedenen Gemeinschaftsprojekte garantiert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine damanhur.org as primary domain

In ogni comunità, sempre una volta all'anno, vengono eletti anche i capinucleo, o reggenti: persone che si prendono cura della vita nella comunità dal punto di vista dei rapporti umani, della realizzazione dei vari progetti comunitari e dell'organizzazione. Infine, data la vastità di Damanhur, ogni distinta area territoriale dove sono insediate più comunità viene identificata come una regione, alla cui guida è un "capitano" eletto dagli appartenenti alle diverse comunità, che resta in carica per un anno.

  www.balzan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dies schafft eine offene, sich ständig wandelnde, dynamische Gesellschaft. In unterschiedlichen Bereichen des gesellschaftlichen Lebens führt dies jedoch zu neuen Formen der Instabilität, angefangen bei der Wirtschaft bis hin zu den zwischenmenschlichen Beziehungen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine balzan.org as primary domain

Nella superba trilogia, pubblicata fra il 1996 e il 1998, The Information Age (L’età dell'informazione, 2002-2003), tradotta in 21 lingue, Manuel Castells propone una innovativa teoria generale che getta luce sulla società basata sull’informazione, generata dalle nuove tecnologie informatiche. Descrive questa nuova società come “la società della rete”. Le nostre società si stanno sempre più organizzando attorno a reti in cui fluiscono risorse di diverso tipo: informazioni, denaro, merci, tecnologia, persone. Tutto ciò crea una società molto più aperta, fluida e dinamica, ma dà anche origine a nuove forme d’instabilità in diversi ambiti della vita sociale, dall’economia alle relazioni personali, e induce una riorganizzazione impressionante delle relazioni di potere. Manuel Castells esamina il rapporto fra la società della rete e l’insorgenza di movimenti e la genesi di distinte identità collettive, in cui a forme reattive nei confronti della crescita delle società della rete si accompagnano nuove identità e azioni collettive che sfidano le strutture del potere, divenendo le fonti del cambiamento sociale e politico.

  mianews.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die zwischenmenschlichen Beziehungen zwischen unseren beiden Ländern wurden im letzten Jahrhundert massgeblich von den 13‘000 polnischen Soldaten der zweiten polnischen Schützendivision geprägt, die während des 2. Weltkriegs in der Schweiz interniert wurden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain

Nel secolo scorso le relazioni interpersonali fra le nostre due nazioni furono segnate in modo rilevante dai 13'000 soldati della seconda divisione di fanteria polacca internati nel nostro Paese durante la seconda guerra mondiale. In Svizzera molti di loro ebbero la possibilità di svolgere un apprendistato o di concludere gli studi. Questi cittadini polacchi rimasero molto legati alla Svizzera, e questo malgrado le dure condizioni che furono loro imposte dall'internamento. La positiva immagine che gli Svizzeri hanno della Polonia è dovuta anche a loro. Questi soldati polacchi operarono in un periodo di gravi difficoltà, fornendo un significativo contributo al sostentamento dell'economia del nostro Paese e delle sue infrastrutture. Infatti, il loro aiuto permise non solo di estendere in modo considerevole le superfici agricole coltivabili, ma anche di costruire o di riparare più di 60 ponti e di tracciare o risistemare circa 450 chilometri di strade. Per molti Svizzeri il loro ricordo è senza dubbio collegato alle numerose «strade dei Polacchi». A una di queste si riallaccia anche la mia storia personale: è un tratto di strada che corre nei pressi di Domat-Ems, poco distante dal Comune in cui risiedo, e che ebbi modo di percorrere sin da fanciulla in compagnia dei miei genitori.

  markus.izergin.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir beleuchten in einem kurzen Video, wie sich die Öffnung der (Eishockey)-Grenzen auf das spielerische Niveau, das Zuschauerinteresse und die zwischenmenschlichen Beziehungen unter den Eishockeyclubs auswirkt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euroregione.info as primary domain	Da quando il HC Bolzano Foxes gioca nel campionato internazionale EBEL, il derby con il HC Innsbruck Die Haie assume un nuovo significato. Ma cosa comporta il campionato transfrontaliero per il hockey su ghiaccio in Euregio? Ve lo facciamo vedere nel nostro video sul derby.

  austria.cochrane.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie fühlen sich von diesen Worten angesprochen, Sie wollen beruflich vollen Einsatz bringen und sich dem internen oder externen Kunden widmen? Sie wollen in einem Umfeld arbeiten, wo die zwischenmenschlichen Beziehungen ein wesentlicher Bestandteil Ihrer Entfaltung sind?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grosfillex.com as primary domain	Queste poche parole ti suonano familiari? Desideri metterti alla prova professionalmente e dedicarti al cliente, a livello nazionale o estero? Vuoi crescere in un ambiente dove la qualità dei rapporti interpersonali è essenziale al tuo sviluppo professionale? Il "valore professionale" è per te un concetto fondato? Le prospettive di carriera hanno un posto determinante nella tua vita?