zwischenschritt – Italian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auflösung. Offizielles Ende der Firma. Dieser Zwischenschritt, der im Handelsregister eingetragen werden muss, zieht die Löschung nach sich, sobald die Liquidation abgeschlossen ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	Lo scioglimento. Fine legale della società. Questa fase intermediaria che deve essere inserita nel registro di commercio, conduce alla radiazione in seguito alla liquidazione della società.

  3 Hits www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In diesem Forum arbeiten die Regierungen Deutschlands, Frankreichs, Belgiens, der Niederlande und Luxemburgs mit Regulatoren, Netzbetreibern, Strombörsen und Marktparteien mit dem Ziel einer grenzüberschreitenden Marktkoppelung zusammen. Dieser regionale Markt ist ein Zwischenschritt auf dem Weg zum europäischen Strom-Binnenmarkt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain

Si è parlato anche della futura collaborazione nel quadro del Forum energetico pentalaterale fondato nel 2005. In questo Forum, i Governi di Germania, Francia, Belgio, Paesi Bassi e Lussemburgo lavorano insieme a regolatori, gestori di rete, borse dell'energia elettrica e operatori del settore per creare un mercato interconnesso a livello transfrontaliero. Questo mercato regionale è un passo intermedio verso un mercato unico europeo dell'energia elettrica. Recentemente, la Svizzera ha ottenuto lo statuto di osservatore nel Forum energetico pentalaterale.

  avecdo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die letzten bedeutenden Anpassungen erfolgten dabei im Bereich des Breitbandanschlusses, der im Januar 2008 mit einer Übertragungskapazität von mindestens 600 kbit/s in den Grundversorgungskatalog aufgenommen wurde. Nach einem Zwischenschritt auf 1000 kbits/s hat der Bundesrat per 1.1.2015 die minimale Übertragungsrate für das Herunterladen von Daten auf 2 Mbit/s erhöht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvek.admin.ch as primary domain

Il Consiglio federale adegua periodicamente il contenuto del servizio universale alle esigenze della società e dell'economia, nonché allo stato della tecnica. Gli ultimi adeguamenti rilevanti sono avvenuti nel settore della banda larga, che nel gennaio 2008 è stata accolta nel catalogo del servizio universale con una capacità minima di trasferimento dati pari a 600 kbit/s. Dopo un incremento intermedio a 1000 kbit/s, a partire dal 1° gennaio 2015 il Consiglio federale ha aumentato a 2 Mbit/s la velocità minima di trasmissione per scaricare dati da Internet. Allo stesso tempo, il prezzo massimo per questo servizio è stato abbassato da 69 a 55 franchi al mese (IVA esclusa). Al momento il Consiglio federale sta verificando l'opportunità di aumentare la velocità minima di trasmissione a 3 Mbit/s a partire dal 2018.

  www.menorca.events  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kurbelwellen werden als Zwischenschritt nach dem Schmiedevorgang spannungsarmgeglüht, um das Werkstück für die nachfolgende mechanische Bearbeitung vorzubereiten. Nach der mechanischen Bearbeitung wird die Welle üblicherweise gehärtet und angelassen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bodycote.com as primary domain

Gli alberi motore vengono spesso sottoposti a distensione e ricottura dopo la forgiatura per facilitare la lavorazione. Quindi, in genere l’albero viene indurito mediante tempra e rinvenimento per resistenza. Dopo la lavorazione finale, viene effettuata la nitrurazione per fornire uno strato indurito alle superfici soggette ad usura. La nitrurazione è un eccellente processo di finitura per pezzi meccanici in quanto la bassa temperatura di lavorazione non causa deformazioni. I tipici pezzi trattati includono:

  spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Beschreibung/ Kontrollen: Solitär: ein klassisches Spiel von Solitär mit der Maus per Drag & Drop-Karten, indem alle Karten in jeder Farbe in Stapeln von aufsteigender Rang. Stapel von Karten mit wechselnden Farben in absteigender Rangfolge kann in der unteren Hälfte des Bildschirms als Zwischenschritt eingebaut werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain

Descrizione/ Controlli: solitario: il classico gioco del solitario utilizzare il mouse per trascinare e rilasciare le carte, mettendo tutte le carte in ogni seme in pile di rango ascendente. pile di carte con colori alternati in grado discendente può essere costruita nella metà inferiore dello schermo come un passo intermedio. più o meno le stesse finestre solitario! uso del mouse per il movimento

  2 Hits themagicalevents.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ein typischer Arbeitsablauf wäre der folgende: In einem ersten Schritt wird mit Hilfe der Software eine Vorlage erstellt. In einem Zwischenschritt wird mit Hilfe eines externen Druckers die Vorlage auf das zu schneidende Material gedruckt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine modulor.de as primary domain

These are the materials that can be used in the machine: all paper and paperboard with grammages up to 300 g/m², thin wood veneer (e.g. Decoflex) as well as other self-adhesive and non-adhesive films. It is possible to cut thicker materials by allowing the blade to pass a number of times through the material or simply by, in the case of thicker plastic sheeting, using the blade to score the shape you want and breaking it out later by hand – these suggestions should be considered to be in the realm of experimentation.

  enrd.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Vorbereitung eines Kooperationsprojekts stellt einen notwendigen Zwischenschritt dar, um von der anfänglichen Kooperationsidee hin zur tatsächlichen Durchführung des Projekts zu gelangen. Die Erörterung und Bewertung der ersten Projektidee hat bereits das Bewusstsein für die Anspruchskriterien und die Finanzierungsmöglichkeiten einer transnationalen Kooperation geschaffen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain

La preparazione di un progetto di cooperazione rappresenta una fase di transizione tra l'idea di cooperazione e il processo attuativo del progetto. La valutazione dell'idea di progetto iniziale avrà già fatto emergere i criteri di ammissibilità e le norme di finanziamento per la cooperazione transnazionale. Una volta ultimato tale processo è possibile passare alle successive fasi per iniziare a consolidare il partenariato..

  www.bossard.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bossard ecosyn®-lubric bringt der Kundin diverse Vorteile. In der Produktion können fixfertig beschichtete Schrauben verwendet werden, womit der mühsame Zwischenschritt mit dem separaten Schmieren wegfällt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bossard.com as primary domain

Grazie alla collaborazione con gli esperti dell'ufficio Engineering Bossard, Hinni AG ha trovato una soluzione ottimale: attualmente infatti vengono utilizzate viti alle quali è stato applicato ecosyn®-lubric, il rivestimento tribologico a secco sviluppato da Bossard. ecosyn®-lubric offre al cliente numerosi vantaggi. Durante la produzione è possibile usare viti con rivestimento preapplicato eliminando quindi tutte le fasi intermedie di lubrificazione separata.

  www.dinafem.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Denn in der Tat wurde Marihuana in den Niederlanden nie komplett legalisiert. Die Politik der Toleranz sollte eigentlich nur ein Zwischenschritt hin zur vollständigen Legalisierung sein, die allerdings nie umgesetzt wurde.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain

Un nuovo panorama legale pieno di restrizioni per i coffee shop, che ha fatto sì che molti di loro abbiano dovuto abbassare le saracinesche per la non conformità con le nuove normative. Oggi si unisce alla lunga lista quella che fu la punta di lancia di un fenomeno che per decenni è stato un simbolo di speranza e di libertà per il movimento della cannabis. Il Mellow Yellow dice addio dopo 43 anni di intensa attività perché era situato a 230 metri (e non più di 250, come sanciscono le nuove normative) da un centro di formazione. Da Dinafem non possiamo pensare a un omaggio migliore se non quello di condividere con voi la canzone che ha ispirato il fondatore di questo locale leggendario, un luogo magico in cui lo scorso 31 dicembre sono state fumate le ultime bucce di banana. Addio Mellow Yellow.

  2 Hits www.tquiz.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Durch seine Vektorisierungsfunktion senden Sie Dateien aus Ihren gewohnten Grafikprogrammen zum Markieren direkt an das Lasergerät. Es ist kein Zwischenschritt erforderlich, was die Arbeitsvorbereitung auf ein Minimum reduziert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine troteclaser.com as primary domain

Con il driver per stampante DirectMark, l'utilzzo del vostro laser di marcatura è facile come una stampante. Grazie alla sua funzione di vettorizzazione, potete inviare i file dai vostri programmi grafici abituali direttamente all'apparecchio laser di marcatura. Non è necessario alcun passaggio intermedio e questo riduce al minimo la preparazione del lavoro. Per l'applicazione del driver per stampante DirectMark non sono necessarie conoscenze particolari, dato che utilizza la funzione Plug & Play.

  www.strom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Regionale Initiativen: Mit einem Abkommen strebt die Schweiz auch die gleichberechtigte Zugehörigkeit sowie die Möglichkeit zur Mitarbeit bei der Weiterentwicklung der so genannten ,Regionalen Initiativen" an, die als Zwischenschritt zum vollumfänglichen europäischen Binnenmarkt für Energie eingerichtet worden sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strom.ch as primary domain	Iniziative regionali: con l'accordo la Svizzera mira anche a partecipare pariteticamente e a collaborare al futuro sviluppo di cosiddette "iniziative regionali", quale passo intermedio fino all'istituzione definitiva di un mercato interno dell'energia europeo.

  www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aufgrund der historischen Untersuchung soll das Pflichtenheft erstellt werden, ein wichtiger Zwischenschritt, wie er ähnlich auch zur Umweltverträglichkeitsprüfung (UVP) gehört:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain	Sulla base dell'indagine storica viene approntato un capitolato d'oneri per l'indagine tecnica, una tappa intermedia importante che in una forma simile fa anche parte dell'esame dell'impatto sull'ambiente (EIA):

  maup.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Verfahren zur Begrünung einer Fläche, bei welchem Samen einer Spenderfläche geerntet und anschliessend direkt auf einer Empfängerfläche ausgebracht werden. Es gibt keinen Zwischenschritt zur Vermehrung der Samen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regioflora.ch as primary domain	Metodo d’inerbimento che prevede la raccolta di sementi su un prato, la loro moltiplicazione in apposite coltivazioni, la raccolta dei nuovi semi e infine la semina di altri prati.

  3 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Am 23. und 24.Mai sind Präsidentschaftswahlen in Ägypten. Sie gelten als wichtiger Zwischenschritt im gesellschaftlichen Wandel, der mit der Revolution im… 11/05/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	L’Egitto vota questa settimana per il primo turno delle elezioni presidenziali. Voto storico che indicherà il futuro cammino di questo Paese di 82 milioni di… 22/05/2012

  2 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Am 23. und 24.Mai sind Präsidentschaftswahlen in Ägypten. Sie gelten als wichtiger Zwischenschritt im gesellschaftlichen Wandel, der mit der Revolution im… 11/05/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	Dopo le elezioni politiche che hanno cambiato il volto del Paese, l’Egitto si prepara alle prime elezioni presidenziali, dopo oltre 30 anni di regno di… 11/05/2012

  www.scienceinschool.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zwischenschritt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain	provocando la rottura dei

  www.creaceed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	: Erstellt eine Blaupause ähnlich einem Zwischenschritt im Druckprozess
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine creaceed.com as primary domain	: diminuisce la saturazione e la gamma dinamica per assomigliare alle vecchie fotocamere

  www.katia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Betrachten wir den Weg zur Smart Factory als Reise, die bereits mit der Erfindung der Speicherprogrammierbaren Steuerung (SPS) vor über vierzig Jahren begonnen hat. Und mit etwas Phantasie kann man die PC-basierte Automatisierung als Zwischenschritt zur digitalen Fabrik betrachten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine copadata.com as primary domain	Iniziamo considerando che il viaggio verso la Fabbrica intelligente sia cominciato più di 40 anni fa con l'invenzione dei Controllori a Logica Programmabile (PLC). Con un po d'immaginazione si può considerare l'automazione basata su PC come uno step intermedio verso la fabbrica digitale.

  2 Hits www.blw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die 14. Uno-Weltklimakonferenz, die in der Nacht auf Samstag, den 13. Dezember 2008 in Posen (PL) zu Ende ging, war ein nötiger Zwischenschritt auf dem Weg zu einem neuen Klimaregime. Dieses soll auf internationaler Ebene festlegen, nach welchen Regeln und mit welchen Mitteln ab 2013 eine schädliche Erwärmung des Klimas und die schlimmsten Auswirkungen des Klimawandels verhindert werden können.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain

La 14a Conferenza delle Parti, che si è conclusa sabato 13 dicembre 2009 a Poznan, in Polonia, ha rappresentato un punto di transizione necessario verso un nuovo regime climatico. Tale regime ha il compito di stabilire a livello internazionale le regole e gli strumenti con cui prevenire, a partire dal 2013, gli effetti dannosi del riscaldamento climatico e le conseguenze più gravi dei cambiamenti climatici. Nel 2012 scadrà il primo periodo di adempimento del Protocollo di Kyoto, che fissa in maniera vincolante gli obiettivi di riduzione delle emissioni di gas serra nocivi per il clima che i Paesi industrializzati devono realizzare in una prima fase.

  www.martin-membrane.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(Dieser Schritt ist nicht zwingend notwendig, du kannst die Blüten auch direkt mit Hitze pressen. Aber dieser Zwischenschritt verschafft dir ein gleichmäßiger verteiltes Material, wodurch auch die Hitzepressung gleichmäßiger verläuft.)

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine humboldtseeds.net as primary domain

In primo luogo, preparare il fiore eliminando tutti gli steli e raggruppando la selezione finale (0,5-0,75g è una buona quantità per iniziare a sperimentare). In seguito, collocare un pezzo piccolo di carta da forno dentro la pressa per l’aglio, lasciando che la carta fuoriesca un po’ dai bordi. Poi riempire la pressa con una piccola quantità di fiori e premere a fondo. Aprire la pressa per l’aglio e tirando la carta estrarre il fiore semi-schiacciato. Ora si ha già un piccolo disco piatto con il fiore compresso con cui lavorare. (Questo non è in alcun modo parte obbligatoria del procedimento, se si preferisce è possibile iniziare a premere direttamente i germogli senza prima stringerli. Ma questo passaggio preliminare facilita il lavoro rendendo il materiale più omogeneo e consentendo così di premere in modo più uniforme).