sehnen – Koreanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      30 Ergebnisse   16 Domänen
  overcomingpornography.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Bitterkeit und Hass sind schädlich. Sie ziehen viel Destruktives nach sich. Sie verzögern die Linderung und Heilung, nach der Sie sich sehnen. Durch Ausreden und Selbstmitleid wird womöglich aus dem Opfer ein Täter.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenovercomingpornography.org als Prioritätsdomäne definieren
비통해하고 증오하는 것은 해롭습니다. 그것들은 파괴를 낳습니다. 또한 여러분이 열망하는 구원과 치유를 더디게 합니다. 자기 합리화와 자기 연민을 통해 피해자가 가해자로 될 수 있습니다. 하나님께서 심판하게 하십시오. 여러분은 그분과 같이 심판할 수 없습니다.”
  www.singularspirits.es  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Vielen Dank für eure Teilnahme an dieser Aktion. Mutter Erde und alle von uns, die sich wie ihr nach Frieden und Harmonie sehnen, wird euch dankbar sein. Und an jeden gerichtet, der mitmacht, denn wir machen das alle GEMEINSAM!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvisualizedaily.com als Prioritätsdomäne definieren
참여해 주셔서 대단히 감사드리며, 어머니지구, 그리고 당신처럼 평화와 조화를 갈망하는 모두는 당신에게, 그리고 참여자 모두에게 감사한 마음을 가질 것입니다. 이 일은 모두가 함께 하는 일이기 때문입니다. 미루지 말고 지금, 이 메일을 지인 분들에게 전달해 주실 것을 당부 드리며, 글을 마칩니다. 감사합니다!!!
  antaiji.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Wir sind ständig auf der Suche nach irgendetwas. Manche wollen Geld verdienen, andere sehnen sich nach Liebe oder Sex. Wir lernen und studieren um einen guten Beruf zu finden, Karriere zu machen und Erfolg zu haben.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenantaiji.org als Prioritätsdomäne definieren
우리는 항상 무엇인가를 갈구하고 있습니다. 그것이 돈 또는 명예이거나, 사회적 성공, 사랑 또는 쾌락이 되기도 합니다. 원하는 것을 얻기 위해 공부하고 경력을 쌓고, 사람을 만나고, 성공하려고 합니다. 자신에게 결여되어 있다고 스스로 믿는 것을 갈구하는 것입니다. 하지만 결국 우리가진정으로 원하는 것은 무엇일까요?
  www.grupobultzaki.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Dies seien auch Fragen, die Rotary in seinen humanitären Projekten und Partnerschaften verfolge. Als Beispiel nannte Kutcher die öffentliche Jugendfürsorge in den USA: „Die Kids, die in diesem System aufwachsen, haben niemanden, der sie liebt und sehnen sich nach Zuneigung. Das macht sie so anfällig für Menschen, die ihnen Zuwendung schenken. So kommen die Schleuser ins Spiel.”
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensites.rotary.org als Prioritätsdomäne definieren
그는 "인신매매가 지속될 수 있는 것은 취약성과 빈곤 때문"이라고 지적했는데, 이는 로타리가 수많은 인도주의 프로젝트와 파트너십을 통해 대처하고 있는 이슈이기도 하다. 커쳐는 미국의 위탁 가정 제도의 문제와 관련, "이 시스템에 들어간 아이들의 삶에는 자신을 사랑해 주는 누군가가 없다. 바로 이 때문에 이 아이들은 자신들에게 다가와 관심을 표현해 주는 사람들에게 취약하게 마련이고, 쉽게 인신 매매의 피해자가 된다"고 밝혔다.
  beta.sfda.gov.sa  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Daten sehnen sich nach Freiheit, sie möchten all jenen ihre Storys erzählen, die sich für ihre Offenbarungen interessieren. Diese Storys aufzudecken und zu vermitteln, sollte einfach sein. Ist es aber nicht.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencdnlarge.tableausoftware.com als Prioritätsdomäne definieren
데이터는 자유롭게 활용되어 데이터의 전모를 밝히려는 모든 사람에게 스토리로 전달되어야 합니다. 이러한 스토리를 발견하고 공유하는 작업은 쉬워야 하지만 그렇지가 않습니다. 이유는 무엇일까요? 사람들이 데이터에 액세스하고 이해하기 위한 용도로 만들어진 소프트웨어 대부분은 사용하기 어렵습니다. 데이터는 너무 오랫동안 스크립트, 마법사 및 코드 뒤에 갇혀 있었습니다.
  www.armailly.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Außerdem haben Hand-Fuß-Ohr viele Akupunkturpunkte und Meridian,entsprechende Massage kann die Funktionen körpereigener Organe verstärken, die Durchblutung fördern,der Meridiane freimachen, Sehnen und Knochen verbessern, auch die Krankheit heilen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninbooker.com als Prioritätsdomäne definieren
손, 귀, 발은 모두 가장 이상적인 전식배(생물체에서 새로 발견된 기능단위) 기관이며, 인체의 모든 기관이 이런 전식배에 각자의 반사구가 있다. 손, 귀, 발을 통하여 상응하는 장기의 건강 상태를 알 수 있을 뿐만 아니라 마사지를 하면 상응하는 치료 및 보건 효과가 있다. 또한 손, 귀, 발에서 경락 구혈이 많기 때문에 마사지를 하면 기혈 원화, 음양 조화, 피로 회복 및 질병 치료 등의 효과를 타나날 수 있다. 본 책은 손, 귀, 발을 대상으로 많은 일상보건, 흔한 병과 만성병의 마사지법을 소개한다. 이런 마사지법은 간단하고 쉽게 할 수 있으며, 실재 인물 시범도도 배치되기 때문에 독자가 실천할 때 더욱 편하다.
  www.rotary.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Dies seien auch Fragen, die Rotary in seinen humanitären Projekten und Partnerschaften verfolge. Als Beispiel nannte Kutcher die öffentliche Jugendfürsorge in den USA: „Die Kids, die in diesem System aufwachsen, haben niemanden, der sie liebt und sehnen sich nach Zuneigung. Das macht sie so anfällig für Menschen, die ihnen Zuwendung schenken. So kommen die Schleuser ins Spiel.”
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrotary.org als Prioritätsdomäne definieren
그는 "인신매매가 지속될 수 있는 것은 취약성과 빈곤 때문"이라고 지적했는데, 이는 로타리가 수많은 인도주의 프로젝트와 파트너십을 통해 대처하고 있는 이슈이기도 하다. 커쳐는 미국의 위탁 가정 제도의 문제와 관련, "이 시스템에 들어간 아이들의 삶에는 자신을 사랑해 주는 누군가가 없다. 바로 이 때문에 이 아이들은 자신들에게 다가와 관심을 표현해 주는 사람들에게 취약하게 마련이고, 쉽게 인신 매매의 피해자가 된다"고 밝혔다.
  www.htl.pl  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Das Hühnerfleisch, das im Restaurant serviert wurde, konnte man sich als ein einfacher Bürger aber nicht leisten, da es zu teuer war. Daher hat man Sehnen und Knochen, die diese Geschäfte übrig ließen, aufgespießt und gegrillt.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmenu-tokyo.jp als Prioritätsdomäne definieren
메이지 유신과 함께 일본에 육식문화가 본격적으로 도래하자 닭고기도 먹을 수 있게 되었습니다. 그러나 레스토랑의 닭고기 요리는 매우 고가로 서민은 쉽게 먹지 못했다고 합니다. 그리하여 이러한 요리점에서 나오는 닭뼈나 근육을 사용하여 꼬치에 꽂아서 굽고, 노점에서 판매한 것이 닭 꼬치구이의 원조라고 합니다. 신사 참배길이나 다리 옆, 축제날의 노점에서 판매된 닭 꼬치구이는 꼬치에 꽂혀 있으므로 젓가락도 필요 없고 걸으면서 간편하게 먹을 수 있었습니다. 닭 꼬치구이는 탄생했을 때부터 서민의 편인 염가 미식이었던 것입니다. 현대에서는 술집이나 전문점에서 젓가락으로 꼬치에 꽂혀있는 고기를 뽑아 먹는 여성도 있습니다만 꼬치로 직접 먹어도 매너 위반은 아닙니다.