sich lohnt – Korean Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   10 Domains
  www.mcafee.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ende 2010 gab es 5.000 Malware-Varianten, die die Mac-Plattform angriffen. Das Aufkommen stieg monatlich um 10 Prozent. Die Bedrohung ist hier wahrscheinlich geringer als beim PC, überlegen Sie sich jedoch gut, ob es sich lohnt, Ihr Apple-Gerät ungeschützt zu lassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcafee.com as primary domain
With the rise in adoption of Apple devices, malware developers, hackers, and thieves are increasingly focusing their efforts on Apple products. At the end of 2010, there were 5,000 pieces of malware targeting the Mac platform and the volume was increasing at a rate of 10% per month. The security concern is still probably less than with a PC, but take a moment to consider if leaving your Apple device unsecured is worth the risk.
  beta.sfda.gov.sa  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auch hier gilt wieder, dass es sich lohnt, anfangs etwas mehr Zeit zu investieren, um sicher zu sein, dass Sie die Daten auf die richtige Weise speichern und dass Sie mit den richtigen Hardwarekapazitäten ausgestattet sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdnlarge.tableausoftware.com as primary domain
And finally, I’d say data structure and infrastructure are important. Again, the blessing and the curse of Tableau is that it can connect to pretty much any data source, which allows you to be quite lazy about how you structure your data, but that tends to unravel one way or another somewhere down the line. For example, if you try to scale your data up past a certain point or when something changes slightly. So again, investing that little bit of time up front to make sure you’re storing the data the right way and you have the right hardware capabilities is quite an important thing.
  trendwatching.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Nur durchschnittlich 29% der Konsumenten in Brasilien, China und Indien glauben, dass es sich lohnt, einer bestimmten Marke treu zu sein.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trendwatching.com as primary domain
세계 최대 쇼핑몰 관리업체인 Westfield는 매장 내에서 사용할 수 있는 모바일 어플에 Google Commerce의 검색 기능을 추가해 쇼핑객들이 매장 내에서 보내는 시간을 아끼도록 했다. 쇼핑객들은 자신이 있는 Westfield 쇼핑몰에 입점한 매장에서의 가격을 검색 비교할 수 있으며 클릭 한 번으로 그 매장에 전화해서 재고 여부를 물을 수 있다.
  2 Hits www.qcri.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie mischen sich ein und lösen Probleme für andere Menschen – auch wenn sie nicht darum gebeten wurden. Ist dieses Talent ausgereift, können diese Menschen die Bereiche auswählen, bei denen es sich lohnt, sie wieder in den Originalzustand zu versetzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain
위에서 말씀드린 것들에 더해, 또 하나의 흥미로운 재능은 “복구자(Restorative)“로서의 재능입니다. 이 재능을 가진 사람들은 지금 제대로 작동하고 있지 않기 때문에 제 기능을 할 수 있도록 복구되어야 할 대상과 영역을 알아내는 능력이 있습니다. 그리고 이에 대한 적절한 치유책과 대책을 선택하는 능력을 가지고 있습니다. 그러나 이 재능이 아직 미성숙하다면, 그들은 문제를 찾아내는 일에 집착함으로써 문제를 악화시킬 수도 있습니다. 심지어 개선할 가치가 없는 일에 대해 지나치게 집착할 수 있습니다. 설상가상으로, 아무도 도움을 요청하지 않는데도 다른 사람들의 문제를 해결하겠다고 끼어들 수도 있습니다. 그러나 그 재능이 성숙의 단계에 이르게 되면, 원래 상태로 복구할 가치가 있는 영역을 선택하는 능력을 갖게 됩니다. ‘성숙한 복구자’는 자신이 해야 할 일이 무엇이고, 누구와 협조해야 하는지 압니다. 그리고 이러한 판단에 근거해 제대로 작동하지 않는 부분을 개선하기로 마음먹습니다.