trennung von – Korean Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   12 Domains
  www.rotary.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Seit Jahren war er alle paar Wochen über die Grenze nach Beirut gependelt, um dort auf Hochhaus-Baustellen zu arbeiten. Obwohl die Arbeit seiner Familie ein Einkommen sicherte, war die Trennung von Frau und Kindern, so sagt er, schwer zu ertragen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rotary.org as primary domain
이웃국가 레바논에서 술타나의 남편 마젠(Mazen)은 아내와 연락을 미친듯이 시도하고 있었다. 지난 몇 년간, 마젠은 베이루트 고층 건물에서 건설 공사 일을 하기 위해서 몇 주 마다 한 번씩 시리아와 레바논 국경을 오가는 생활을 했다. 건설 공사 일을 하면서 가족을 부양할 소득은 올릴 수 있었지만, 가족과 떨어져 사는 생활은 힘들었다고 마젠은 말한다. 하지만, 알체하데 가족의 상황은 이제 훨씬 더 나빠졌다.
  www.plough.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Diese Jahre, die mich in enge Beziehungen zu Menschen brachten, gegen die ich vorher kämpfen musste, haben mir viel bedeutet, trotz vieler Not und Trennung von den Lieben zuhause und in der Heimat. Ja, ich konnte diese Zeit als eine Art Buße annehmen für die Kriegsvergangenheit.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plough.com as primary domain
총격전이 있기 전, 그는 하나님께 목숨을 지켜달라고 기도하곤 했다. (수년후, 지크프리드는 전쟁과 고통없는 미래를 상상할 수 없음에도 왜 자신이 그같이 기도했는지 모르겠다고 말했다.) 곧 그는 기도에 한 가지 약속을 덧붙이기 시작했다. "주님, 제가 살아남는다면, 올바른 방법으로 보답하겠습니다."
  www.grupobultzaki.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Seit Jahren war er alle paar Wochen über die Grenze nach Beirut gependelt, um dort auf Hochhaus-Baustellen zu arbeiten. Obwohl die Arbeit seiner Familie ein Einkommen sicherte, war die Trennung von Frau und Kindern, so sagt er, schwer zu ertragen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain
이웃국가 레바논에서 술타나의 남편 마젠(Mazen)은 아내와 연락을 미친듯이 시도하고 있었다. 지난 몇 년간, 마젠은 베이루트 고층 건물에서 건설 공사 일을 하기 위해서 몇 주 마다 한 번씩 시리아와 레바논 국경을 오가는 생활을 했다. 건설 공사 일을 하면서 가족을 부양할 소득은 올릴 수 있었지만, 가족과 떨어져 사는 생활은 힘들었다고 마젠은 말한다. 하지만, 알체하데 가족의 상황은 이제 훨씬 더 나빠졌다.