und gerade – Korean Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      35 Results   8 Domains
  www.grupobultzaki.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die engen Gassen des indischen Dorfes kommen der Fotojournalistin Allison Kwesell langsam wieder bekannt vor. Sie war zuletzt vor vier Jahren hier, als sie Samir und seine Familie kennenlernte. Damals war Samir zwei Jahre alt - und gerade an der Kinderlähmung erkrankt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain
사진 저널리스트인 앨리슨 크웨셀(Allison Kwesell)은 인도 어느 작은 마을, 좁은 골목길을 걷고 있었다. 4년 전에 사미르(Samir)와 그 가족을 처음 만났던 바로 그 마을이다. 당시 사미르는 2살이었고, 그때 막 소아마비를 앓고 있었다.
  25 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
162:6.1 (1795.5) Am letzten, dem großen Tag des Festes, als die Prozession vom Teich von Siloa herkommend durch die Tempelhöfe schritt, und gerade nachdem die Priester das Wasser und den Wein über dem Altar ausgegossen hatten, sagte Jesus, der inmitten der Pilger stand: „Wenn jemand Durst hat, so komme er zu mir und trinke. Vom Vater im Himmel bringe ich dieser Welt das Wasser des Lebens. Wer mir glaubt, der soll mit dem Geist erfüllt werden, den dieses Wasser darstellt, denn sogar die Schriften haben gesagt, ‚Aus ihm werden Ströme lebendigen Wassers fließe­n‘. Wenn der Menschensohn sein Werk auf Erden vollendet hat, wird über alles Fleisch der lebendige Geist der Wahrheit ausgegossen werden. Wer diesen Geist empfängt, wird nie geistigen Durst kennen.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(1794.1) 162:4.2 다른 축제에 드리지 않은 희생물을 이 때 바칠 수 있었기 때문에, 이것은 축제 중의 축제였다. 이 때는 성전 헌물을 받는 때였다. 이것은 휴가의 즐거움과 경건하게 예배하는 엄숙한 예식이 합쳐진 것이었다. 여기에 민족이 즐거워하는 때가 있었고, 이것은 희생물과 레위의 노래, 그리고 사제들의 은빛 나는 트럼펫을 엄숙히 부는 행사와 섞였다. 밤에는 성전과 그 순례자 무리의 인상적인 광경이, 성전 안마당 근처에 세워진 수십 횃불의 번뜩이는 빛 뿐 아니라, 여인들의 마당에서 밝게 타오르는 큰 촛불로 눈부시게 비춰졌다. 차갑게 대조가 되어, 축제 기분이 드는 이 경건한 장면을 내려다보는 로마인의 안토니아 성(城)을 제쳐 놓고, 온 도시가 명랑하게 꾸며졌다. 그리고 늘 버티고서 로마의 지배를 생각케 하는 이 성을 유대인들이 얼마나 미워했는지!