ungewissheit – Korean Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   8 Domains
  www.whitetv.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
600.000 von uns aus aller Welt unterzeichneten Botschaften der Unterstützung, die von Al Jazeera direkt auf dem Tahrir-Platz übertragen wurden. So konnten wir eine Bewegung, die von Hoffnung angetrieben war, in Zeiten der Gewalt und Ungewissheit unterstützen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain
전 세계 지도자들을 깜짝 놀래킬 ‘기후 변화 호출' 행동을 조직하기 위해 아바즈 회원과 기타 단체들이 모였습니다. 135개 국에서 진행된 2,600개의 이벤트에서, 우리는 기후 변화 정책의 변화를 촉구하며 각국 정부 지도자들이 우리 지구의 ‘건강 상태'에 주의를 기울일 것을 당부했습니다.
  www.kas.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(Demokraten) in den Parlaments- und Präsidentschaftswahlen sei eine Folge dieser politischen Ungewissheit. Andererseits aber lasse sich in Korea eine tendenziell rückläufige Wahlbeteiligung beobachten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
환영사에서 노르베르트 에쉬보른 박사(콘라드 아데나워 재단 한국 사무소 소장)와 이승철 교수(콘라드 아데나워 학술교류회 회장)는 한국 사회 내의 현 문제점들에 대해 언급했으며 또한 조속히 정치개혁이 필요하다고 강조했다. 근본적인 변화를 위한 국가 복지수준은 준비가 되어있지만, 그러나 한국 시민들은 정치의 변화와 경제 상황의 변화에 큰 두려움을 가지고 있다. 지금까지 두 주요 정당인 한국의 새누리당(보수)과 민주당(진보)의 우세는 국회선거와 대통령선거에서 정치적인 불확실성의 결과를 야기시켰다. 한편 한국에서는 투표율이 감소하는 경향을 관찰할 수 있다. 그러나 중요한 점은 한국 사회는 변화될 수 있으며, 시민들의 새로운 요구와 관심은 필연적으로 나타날 수도 있다. 사회 변화는 현재의 선거법의 개혁과 조정이 필수적으로 동반되어야 할 것이다.