vor beginn – Korean Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      78 Results   28 Domains
  www.margaretspride.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Neue Version enthält Bugfixes in CDR Berichte, Rollen-Management, Zeit-basierte Beschränkung auf Kampagne, Auto-Kanal gleichzeitige Rückgang auf niedrigen Schwerpunkt, Medien Validierung vor Beginn einer Kampagne und REST APIs starten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ictbroadcast.com as primary domain
우리는이 ICTBroadcast 추가 기능과 버그 수정 버전 3.3이 출시 발표하게 된 것을 기쁘게 생각합니다. 새 릴리스 CDR 보고서, 역할 관리, 캠페인 및 REST API를 시작하기 전에 낮은 균형 캠페인, 자동 동시 채널 감소, 미디어 유효성 검사를 시작하는 시간 기반 제한 버그 수정이 포함되어 있습니다.
  www.banyantree.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Er lässt sich in drei kleinere Räume für jeweils 230 Personen unterteilen. Im angrenzenden Innenhof können Gäste sich vor Beginn eines Events im Schatten eines Jahrhunderte alten Banyan-Baums entspannen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banyantree.com as primary domain
864㎡에 달하는 널찍한 면적으로 최대 700명까지 수용 가능한 드넓은 공간인 그랜드 볼룸은 셋으로 나누어 각 230명씩 수용되는 중소형 행사장으로 이용할 수도 있습니다. 볼룸에 연결된 코트야드에서 백 년 동안 살아온 반얀 나무 그늘 아래 행사가 열리기 전 잠시 휴식을 취할 수도 있습니다.
  www.lionsclubs.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Planung dauert mehrere Monate. Die Lions aus Kalifornien senden die Brillen 3 Monate vor Beginn der Aktion an die gastgebenden Lions in Mexiko, um die rechtzeitige Zollabfertigung der Brillen sicherzustellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionsclubs.org as primary domain
이 사업을 계획하는 데 몇 개월이 걸렸습니다. 캘리포니아의 라이온스에서 멕시코의 주최 라이온스에게 사업 시작 전에 세관을 통과할 수 있도록 하기 위해 3개월 전에 안경을 보냈습니다. 사명팀에 참가할 사람들을 모아야 하고, 주최 라이온스는 지방 정부와 협력하여 이 사업을 진행하는 데 필요한 허가를 얻고, 도움이 필요한 사람들에게 이 사실을 통지해야 합니다.
  7 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
135:8.3 (1504.1) Kurz vor Beginn der Mittagspause legte Jesus seine Werkzeuge nieder, zog seine Arbeitsschürze aus und sagte zu den drei im Raum anwesenden Arbeitern bloß: „Meine Stunde ist gekommen.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(1502.5) 135:6.7 용감하기는 했어도 요한은 재치 없는 설교자였다. 어느 날 요단 강 서쪽 둑에서 설교하며 세례를 주고 있을 때, 바리새인 한 무리와 사두개인 여럿이 앞으로 나와 세례를 받으려고 나섰다. 물 속으로 이끌기 전에, 요한은 그 무리에게 일렀다: “불 앞에 독사들처럼, 누가 너희에게 다가올 진노를 피하라고 경고하더냐? 나는 너희에게 세례를 주겠거니와, 너희 죄를 용서받고 싶으면 진지한 회개에 마땅한 열매를 맺으라 경고하노라. 아브라함이 너희 선조라 내게 이르지 말라. 내가 선언하노니, 하나님은 여기 너희 앞에 있는 돌 열두 개를 아브라함에게 합당한 아이들로 세울 수 있느니라. 지금도 도끼가 나무의 바로 그 뿌리에 놓여 있느니라. 좋은 열매를 맺지 않는 나무마다 베이고 불에 던져지도록 정해졌느니라.” (언급된 돌 열두 개는 “열두 부족”이 약속된 땅에 처음 들어갔을 때, 바로 이 자리에서 건너간 것을 기념하려고 요수아가 세운 이름난 기념비였다.)
  cars.wizzair.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sollten Sie nach Übernahme des Fahrzeugs eine Verlängerung des Mietzeitraums wünschen bzw. das Fahrzeug später als auf dem Buchungsbeleg / eVoucher angegeben zurückbringen, wird diese Verlängerung der Mietdauer zum Tagessatz der betroffenen Autovermietung veranschlagt. Dieser kann beträchtlich höher sein als der von Rentalcars.com vor Beginn der Mietvereinbarung veranschlagte Preis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cars.wizzair.com as primary domain
모든 도착정보가 제공될 경우에 한하여(예를 들면, 비행편명과 도착시간 또는 현지 도착지역 주소와 전화번호), 고객의 바우처는 보통 예약을 받고 나서 48시간 이내에 발송됩니다. 특정 ‘요청’ 차량은 예약을 확정하는데 시간이 더 걸릴 수 있으며 이런 경우 고객 즉, 대여자에게 알리겠습니다. 현지공급업체로부터 차량을 인도받을 때 바우처를 제시하지 못하여 차량대여가 거부되거나 현지에서 비용을 지불해도 Rentalcars.com는 책임을 지지 않습니다. 고객 즉, 대여자는 유효한 운전면허증과 여권을 소지하길 바랍니다 (해당되는 경우). 추가로 필요한 서류가 있는지 예약팀에 확인하시기 바랍니다.
  5 Hits www.dreamwavealgarve.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vor Beginn jeder Runde erhält jeder Spieler 5 Karten. Dann wird die oberste Karte der restlichen Karten aufgedeckt auf den Tisch gelegt und wird Trumpf, wenn ein Spieler das Spiel aufnimmt. Beginnend mit dem Spieler links vom Geber erhält jeder Spieler die Chance, zu passen oder den Geber aufzufordern, die aufgedeckte Karte als Trumpf aufzunehmen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novelgames.com as primary domain
판을 시작하기 앞서 각 플레이어에게 카드가 5장씩 주어지는데, 리마인더의 맨 위 카드는 앞면으로 펼쳐져 테이블에 놓여지며, 이 때 콜을 외치는 플레이어가 있으면 이 카드가 트럼프 카드가 됩니다. 딜러 왼쪽에 있는 플레이어부터 게임을 시작하며, 모든 플레이어는 딜러의 카드를 패스하거나 앞면으로 놓인 카드를 트럼프 카드로 사용하기를 딜러에게 요청할 수 있습니다. 이 때 딜러가 카드를 선택하면, 그 카드가 트럼프가 됩니다. 딜러는 이 카드를 가져온 후 자기가 들고 있는 카드 중 한 장을 내야 합니다. 플레이어들이 모두 패스를 선택해서 트럼프 카드가 결정되지 않을 경우, 앞면으로 펼쳐진 카드를 제외한 다른 수트의 카드를 트럼프 카드로 콜할 수 있는 기회가 한 번 더 주어집니다. 모든 플레이어에게 콜 찬스가 두 번씩 돌아가는데 모두 패스를 선택하면, 해당 게임은 취소가 되고 다시 시작하게 됩니다. 트럼프 카드가 결정되면, 해당 카드를 콜한 팀이 공격팀이 되고 다른 팀은 수비팀이 됩니다. 트럼프를 정하는 단계에서 공격팀 플레이어 중 한 명은 해당 판에서 점수를 가장 많이 획득하고 싶다면, "고잉 얼론"을 외칠 수 있습니다. 이 경우, 해당 공격팀 플레이어가 트릭을 모두 이기면, 팀 점수는 2배가 됩니다. 단, "고잉 얼론"을 선택하면, 팀의 다른 플레이어는 게임에 참여할 수 없습니다. 수비팀도 단독으로 공격하는 공격팀 플레이어를 혼자 막을 수 있으며, 방어에 성공할 경우 팀 점수가 2배로 올라갑니다.